Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bidasse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIDASSE ÎN FRANCEZĂ

bidasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIDASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIDASSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bidasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bidasse

curte-pasăre

Bidasse

Un bideu desemnează în mod familiar un singur soldat numit recrutare. Este inițial un nume propriu, preluat din melodia trupei comice cu Bidasse creat de Bach în 1913. Un bidasse désigne de façon familière un simple soldat appelé de conscription. Il s’agit à l'origine d'un nom propre tiré de la chanson de comique troupier Avec Bidasse créée par Bach en 1913.

Definiția bidasse în dicționarul Franceză

Definiția bidassei în dicționar este soldatul, trooperul.

La définition de bidasse dans le dictionnaire est soldat, troupier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bidasse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIDASSE


basse
basse
biomasse
biomasse
blondasse
blondasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
fadasse
fadasse
godasse
godasse
gourdasse
gourdasse
grasse
grasse
impasse
impasse
lasse
lasse
masse
masse
passe
passe
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse
tiédasse
tiédasse
viandasse
viandasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIDASSE

bicoque
bicoquet
bicorne
bicot
bicycle
bicyclette
bicycliste
bidard
bidarde
bide
bident
bidet
bidoche
bidon
bidonier
bidonne
bidonner
bidonnier
bidonville
bidule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIDASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
ducasse
dégueulasse
embrasse
liasse
nasse
parnasse
passe-passe
piasse
rasse
repasse
sasse

Sinonimele și antonimele bidasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIDASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bidasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bidasse

Traducerea «bidasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIDASSE

Găsește traducerea bidasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bidasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bidasse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

院子里鸟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

patio-pájaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yard-bird
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यार्ड-पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جندي مكلف بمهمة حقيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

новобранец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

recruta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গজ-পাখি
260 milioane de vorbitori

Franceză

bidasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kawasan-burung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hof-Vogel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

庭、鳥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

야드 조류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yard-manuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sân-chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முற்றத்தில்-பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आवारातील-पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yarda kuşu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

yard-bird
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sad-ptak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

новобранець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curte-pasăre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυλή-πουλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

agterplaas-voël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yard-bird
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tunet-fugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bidasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIDASSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bidasse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bidasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bidasse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIDASSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bidasse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bidasse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bidasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIDASSE»

Descoperă întrebuințarea bidasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bidasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cinema Utoppia Cinema Uto
BIDASSE : (// marche autour de lui et le fouille au corps. Le cracheur de feu crache une flamme en direction d'un des côtés.) Tu sais pas que c'est dangereux, ça ? BOYAUDINGUE : Fous-lui la paix, arrête d'abuser. (Le bidasse se retourne.
Ramón Griffero, César de María, 2003
2
Regards d'Assises
Plus tard dans la soirée, sur le point de partir effectuer une ronde de surveillance pour laquelle il avait été désigné, Bidasse se voit barrer le seuil par son ennemi juré qui, tenant un couteau pointé, lui réclame avec insistance la restitution de ...
3
Tester et enrichir son vocabulaire
BIDASSE 0 Bidasse Le bidasse est le soldat au bas de la hiérarchie. Le mot est populaire et souvent teinté d'une certaine commisération. Bidasse provient d'une chanson dont le compositeur était Henri Mailfait et l'auteur-éditeur Louis ...
Paul Désalmand, 1991
4
Bouquet
Bidasse. Tourments de mon passé, imbus dans mes pensées Arythmiques sont les battements, de mon cœur fragment Dans cette hêtraie dont s'imprègne en moi 1'odeur De mon corps, un liquide pourpre s'en échappe, horreur ! Je m'en vais, ...
Florian (alias SFF), 2011
5
Abattoir 5 ou La croisade des enfants: Farandole d'un ...
Quoique situé dans une histoire vraie tournant autour de la destruction de Dresde en 1945, le héros du livre oscille constamment entre cette époque et sa situation actuelle et même dans un futur hypothétique.
Kurt Vonnegut, 1992
6
Du haut de ma cabane
Salut. bidasse. A l'aube de ses vingt ans se pointait à l'horizon le spectre du service militaire. Etant soutien de famille, 'Néné' espérait y passer à travers. Arriva le fameux conseil de révision : Deux cas de figures se présentèrent. Le premier se ...
René Letizia
7
Souvenirs de guerre d'Algérie: Un intellectuel sur le ...
Plus intéressant que ces souvenirs de bidasse 21 est peutêtre un renseignement négatif : les instructeurs n'évoquaient en rien l'Algérie et l'instruction n'était pas orientée spécifiquement vers la guerre d'Algérie mais seulement vers le combat ...
Jean-Marie Mathieu, 2014
8
Au Pays de la fée et du dragon - Adieu Indochine, Good ...
Une porte grince et je vois sortir du fond de la salle un bidasse à moitié habillé, pas rasé, pas gracieux, qui me demande ce que je fais là... Réprimant ma colère, je lui expose calmement la raison de ma présence. Il me répond en regardant ...
Dan Cordier, 2011
9
Identité perdue
Le bidasse passa la porte, tout énervé de voir Bat sur le canapé, sirotant un café. Il poussa Leila qui se retrouva à terre, elle cria « arrête Jérôme, je t'en supplie ». Bat se leva. Le bidasse lui fonça dessus. Bat était deux fois moins épais que ...
Jean-Michel Masson
10
Guy Mollet: un camarade en République
Ce festival fut remplacé par une fête, populaire celle-là: la «Kermesse de l'Ami Bidasse», à partir de 1969. Entre temps, en 1972, les semaines culturelles d' Arras furent l'occasion de multiplier les manifestations. La culture, ce fut aussi le ...
Bernard Ménager, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIDASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bidasse în contextul următoarelor știri.
1
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
C'était le défilé des jouteurs dans les rues d'Arras, avec l'ami Bidasse et Subito, avant la compétition de ce mardi après-midi. Ambiance. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Mon curé chez les Thaïlandaises, NRJ 12 : notre top 10 des films …
Max Pécas, pape du film Z à la française avec l'incontournable "On se calme et on boit frais à Saint-Tropez" et autres "Embraye bidasse, ... «Télé Star, Iul 15»
3
Marine Le Pen à Arras: réglements de comptes après le concert de …
... venue de Madame Le Pen à Arras est un non-événement, juste une mise en scène, pas de quoi réveiller l'ami Bidasse ! » Ce qui l'intéresse, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
"Hellvetia" débarque en grande première sur les écrans du Nifff à …
Un boucher abominable, un nain de jardin psychopathe, un bidasse planqué dans son bunker... Les six épisodes de la websérie "Hellvetia" ... «Arcinfo, Iul 15»
5
E3 > On a testé Battleborn
... on choisira le bidasse un peu bourrin et son fusil d'assaut, fan de RPG, on se tournera vers le caster de sort, adorateur du soin, on prendra le ... «Gamekult, Iun 15»
6
Langue française : Agence et dictionnaire officiels !
Issu des travaux des multiples commissions de terminologie des ministères français (chacun a la sienne comme dans "l'Ami Bidasse"), ... «Mediapart, Iun 15»
7
Tout savoir sur la piétonisation du cœur d'Arras qui commence ce …
Il sera démonté le 8 juillet pour le passage du Tour de France, puis le 25 juillet pour Histoire de bal(s) et enfin pour les Puces à Bidasse (23 ... «La Voix du Nord, Iun 15»
8
Jean Vautrin, mort d'un esprit libertaire
Pioupiou, bidasse, griveton ! », disait-il en se raillant lui-même quand on le titillait sur sa Légion d'honneur. C'est que Vautrin n'avait guère ... «Sud Ouest, Iun 15»
9
Procès du Carlton : DSK relaxé
vieux bidasse (non vérifié). Normal, dans le même temps, l'un de leurs bons clients a été relaxé. répondre · Signaler un abus. Angoulafre (non ... «Valeurs Actuelles, Iun 15»
10
Dimanche 14 juin, à vélo ou à pied, c'est la randonnée de l'Ami …
... ils pourront également participer à la célèbre randonnée de l'Ami bidasse. La 41e édition se déroulera ce dimanche 14 juin de 7 heures à 13 ... «La Voix du Nord, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bidasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bidasse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z