Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIQUE ÎN FRANCEZĂ

bique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

capră

Chèvre

Capra domestice este un mamifer erbivor și rumegator, aparținând familiei bovine, subfamilie de capră. Capra a fost domesticită de la începutul perioadei neolitice, probabil inițial pentru lapte, apoi pentru lână, carne, piele și piele. De cele mai multe ori, caprele sunt domesticite, dar se găsesc și în sălbăticie în unele părți ale Caucazului, Iranului, Afganistanului sau Irakului. La chèvre domestique est un mammifère herbivore et ruminant, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprins. La chèvre a été domestiquée dès le début du Néolithique, vraisemblablement d'abord pour son lait, puis pour sa laine, sa viande, sa peau et son cuir. La plupart du temps, les chèvres sont domestiquées, mais on les trouve aussi à l'état sauvage dans quelques contrées du Caucase, d'Iran, d'Afghanistan ou d'Irak.

Definiția bique în dicționarul Franceză

Definiția de biți în dicționar este capra.

La définition de bique dans le dictionnaire est chèvre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIQUE


antique
antique
applique
applique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
belgique
belgique
boutique
boutique
classique
classique
clique
clique
dynamique
dynamique
historique
historique
informatique
informatique
physique
physique
politique
politique
pratique
pratique
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique
électrique
électrique
électronique
électronique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIQUE

biplace
biplan
bipolaire
bipolarisation
bipolarisé
bipolarité
biprisme
bipyramide
biquadratique
biquaternion
biquet
biquette
biquotidien
biranien
birationnel
birbaillon
birbe
birbon
bire
biréacteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIQUE

artistique
catholique
chronique
clinique
démocratique
graphique
géographique
identique
logique
logistique
musique
mécanique
olympique
optique
pacifique
pique
problématique
pédagogique
spécifique
énergétique

Sinonimele și antonimele bique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bique

Traducerea «bique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIQUE

Găsește traducerea bique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

保姆山羊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cabra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nanny-goat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नानी-बकरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

коза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অজা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengasuh-kambing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zicke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

乳母ヤギ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유모 염소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mbok emban-wedhus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vú em-dê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆயா-ஆடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dadı keçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

capra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

koza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

capră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νταντά-γίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nanny-bok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

GET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nanny-geit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIQUE»

Descoperă întrebuințarea bique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Particularités du français parlé dans la région de Morez, ...
Bellefontaine, le pays des biquands, venu de « bique » parce qu 'on élevait autrefois beaucoup de chèvres au village. (Y. Épailly, Indépendant du Haut-Jura, 7 janvier 1977) Aujourd'hui, je vais aller ou monter en biquand : un habitant de ...
Jacqueline Robez-Ferraris, 1995
2
L'histoire de la vieille bique et de ses sept biquets
Il était une fois une vielle bique et ses sept biquets...
Tony Ross, 2005
3
Paronymes francais
Bique. f. On appelle bique la chèvre qui allaite. On .ne se sert du mot de 'bique quc_dans le style fami— lier; le petit de la bique s'appelle biq1iet. Au lieu de la hiquc et de son biquet, on dit' mieux, la chèvre et son çl_xevreai1, u... l Le peuple  ...
Jacob Laforgue, 1826
4
Glossaire Abrege Du Patois de la Meuse Notamment de Celui ...
BIQUE, subst. fém. La bique est employée, comme la servante, la chambrière, à supporter le devant d'une voiture pour maintenir celle-ci dans une position horizontale. Elle est composée d'une portion de tronc ou de branche d'arbre, de 10 à ...
Collectif
5
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
BIQUE !: n. r. Pourrait venir de l'italien becco, le bouc. 1. Une vieille bique est une vieille femme, en général sèche et décatie. Et toi, continua-t-il, s'adressant à la grande Phémie, tu vas mefaire le plaisir defoutre ton camp ; je commence à en ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
6
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
Ce mot devient un cri dont les paysans se servent pour appeler leurs veaux. BIQUE, s. f., chèvre : « ain-mes-tu 1' froumag' de bique'! » Un proverbe narquois dit : « J' t'en ponds, du beûre de bique ». Lorr., bocate, Morv., bigue, Prov., bicho.
Collectif
7
Née de père et mère inconnus: ou Le droit aux origines pour ...
J'eus vite mangé. Je vis, couchés dans la paille des pelages blancs et noirs que la Bique léchait sans arrêt en nous regardant par intermittence de ses yeux dorés . Et puis, je distinguai les petits sabots ; que c'était joli ! Si propres, si bien taillés ...
Annette Blain, 1995
8
Glossaire Du Patois de la Foret de Clairvaux
BINGNE, n., coup suivi de bosse, taloche, particulièrement sur la tête; bigne : /' s' ast toqué le front dam lai pote, i'ai reçu eunne bonne binrjne (II s'est cogné le front contre la porte, il a reçu, etc.) — Beigne, coup avec excoriation, Gros. BIQUE  ...
Collectif, 1887
9
Vu de mon clocher
La. vache. et. la. bique. C'est un joyeux parisien, en vacances dans un gîte rural, qui veut se rendre utile. Mais le premier jour, il revient des champs plié en deux par un fameux mal aux reins. Son hôte paysan se moque de lui : — Pour aller ...
Yvon Péan, 2001
10
Dictionnaire universel françois et latin
B ï Q. BIQUE , f. f. Capra. Ce mot se dit dans quelques Provinces de France , & principalement en Champagne , pour marquer la femelle du bouc; mais à Paris ce mot est inconnu , & on dit une chèvre. Le Père Thomaffin dérive le mot bique ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bique în contextul următoarelor știri.
1
La Courneuve ville de l'humanité...mais pas toujours à la fête
En témoignent les crimes racistes comme la multiplication des appellations méprisantes : bicot, bique crouille, bougnoul, moukère, raton, etc. «Bellaciao, Iul 15»
2
"Emile sur paysage", un hommage au poète flamand par Dimitri …
Le poète flamand Emile Verhaeren recevait en sa résidence estivale du Caillou qui bique parmi les plus grandes plumes de son époque ... «RTBF, Iul 15»
3
Une semaine en Hollandie, #118
La vieille bique de Lebranchu a annoncé une vaste remise à plat de leur système de rémunération, dont personne ne comprend ni le sens ni ... «24heuresactu.com, Iun 15»
4
Game of Thrones, le récap' de la saison 5 [DOSSIER]
... la régente s'est vu détrônée (au propre comme au figuré) dans les dernière longueurs par cette veille bique de mère supérieure aussi funky ... «Booska-p, Iun 15»
5
10 choses à ne pas dire à une femme qui ne veut pas d'enfant
3 - "Réfléchis vite, ton horloge biologique tourne..." Manque un "vieille bique" à cette phrase, nan ? Allez, vous n'êtes plus à cela près ! «Terrafemina, Iun 15»
6
La CTC veut conserver son Trophée
Cependant les Jonathan Chevalier, Gilles Dogbo et Vincent Bique bien servis par Arnaud Bassetto devraient dominer l'effectif landais dans la ... «ladepeche.fr, Mai 15»
7
Valenciennes: EMERA marche sur les chemins de Saint-Jacques …
Ce mardi matin, un groupe de marcheurs a emprunté les chemins de randonnée du Caillou qui bique. Banal me direz-vous, des promeneurs il ... «La Voix du Nord, Mai 15»
8
Les gars de la CTC s'offrent le titre
20 à la pause médiane, les Bassetto, à la mène, Abbassi en contre-attaque, Bique et Dogbo dans la raquette malgré les géants landais, ... «ladepeche.fr, Mai 15»
9
Bouc et pas bique ?
index.jpg Il y a quelques jours, je confie par courriel à une amie que j'ai récemment rencontré deux émissaires d'une maison d'édition, ... «La Voix du Nord, Mai 15»
10
Saint-Hilaire-de-Brethmas : le carton des U19 de l'Omnisports
... Lepinay, Loïc Jeannin, Dylan Sisaïd (2), Demirtas Furkan (4), Benjamin Terral, Alexandre Punière, Raphaël Degremont et Marvin Bique. «Midi Libre, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bique>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z