Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bocal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCAL ÎN FRANCEZĂ

bocal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bocal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bocal în dicționarul Franceză

Definiția borcanului în dicționar este containerul cilindric de sticlă, gresie etc. cu gât foarte scurt și deschidere largă, pentru uz domestic, științific sau tehnic.

La définition de bocal dans le dictionnaire est récipient cylindrique de verre, de grès, etc. à col très court et à large ouverture, d'usage domestique, scientifique ou technique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bocal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCAL


focal
focal
homofocal
homofocal
hyperfocal
hyperfocal
local
local
matrilocal
matrilocal
patrilocal
patrilocal
pédocal
pédocal
supralocal
supralocal
trifocal
trifocal
uxorilocal
uxorilocal
virilocal
virilocal
vocal
vocal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOCAL

bobinot
bobo
bobonne
bobosse
bobsleigh
bocage
bocager
bocagère
bocageux
bocambre
bocard
bocardage
bocarder
boccage
boche
bochiman
bochimane
bock
bockeur
bocon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCAL

amical
apical
buccal
cal
canonical
cervical
chirurgical
dominical
ducal
fiscal
grammatical
musical
médical
pascal
pontifical
radical
subtropical
syndical
tropical
vertical

Sinonimele și antonimele bocal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOCAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bocal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bocal

Traducerea «bocal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCAL

Găsește traducerea bocal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bocal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tarro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

яс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jarra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বয়াম
260 milioane de vorbitori

Franceză

bocal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Glas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

びん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

항아리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

किलकिले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavanoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słój
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

яс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

borcan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κανάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

burk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

jar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bocal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bocal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bocal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bocal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOCAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bocal.
1
Stephen King
Certaines personnes disent que je suis atroce, mais ce n’est pas vrai. J’ai le coeur d’un jeune garçon... dans un bocal sur mon bureau !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCAL»

Descoperă întrebuințarea bocal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théorie et clinique du fonctionnement mental
Cacher le bocal carré dans le sac. Pour toutes les positions du bocal la procédure est la même. On plie la feuille de telle façon qu'un seul dessin ( correspondant à l'inclinaison qu'on désire donner au bocal) soit visible. Faire découvrir au sujet ...
Elsa Schmid-Kitsikis, 1985
2
Dictionnaire de physique
le nom de bocal électiique; c'est alors une véritable bouteille de Leyde ( froye\ Louteille de Leyde j. Plusieurs de ces vaisseaux réuni;, forment une b.uteru e' íeéiiique. ( Voye\ Batterie. ) Plus la surface d'un bocal étamee est grande , plus le  ...
Gaspard Monge, Pierre Bertholon, Jean-Dominique Cassini, 1793
3
Histoire de l'Académie royale des sciences
(fgure i) , dans lequel le niveau de l'eau is^étoità une hauteur constante & déterminée, j'ai établi un bocal de verre I de la capacité de vingt-deux pintes, ouvert par en bas, 5c garni à son ouverture supérieure d'un robinet bien luté; à côté de ce ...
4
Médecine légale...: avec le texte et l'interprétation des ...
2° Un bocal contenant le foie, les deux reins, les deux muscles psoas, une portion des muscles de la cuisse et le cœur. Ce bocal portait une ét(* quelle scellée, sur laquelle étaient apposées la signature de M. le juge d'instruction et celle du ...
Marie Guillaume Alphonse Devergie, Dehaussy de Robecourt, 1852
5
Histoire de l'Académie Royale des Sciences: année MDCCXLVI ...
La figure 1 0 montre le bocal de la figure 9, à qui on a mis Un couvercle de parchemin , au dessus duquel il y a de l'huile. ÇC, FF couvercle de parchemin, lié en FF contre le bocal par plusieurs tours de ficelle. La figure r 1 représente un bocal ...
Académie des Sciences, 1751
6
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
yerrede la capacité de douze litres; le bocal destiné à recevoir les plantes avait une capacité de deux litres, et une ouverture large égale au diamètre transversal. L'eau qui venait de bouillir fut refroidie promptement par l'immersion du ...
7
Journal d'agriculture pratique
verre de la capacité de douze litres; le bocal destiné à recevoir les plantes avait une capacité de deux litres, et une ouverture large égale au diamètre transversal. L'eau qui venait de bouillir fut refroidie promptement par l'immersion du ...
8
Procès Provencher-Boisclair
J'ai transmis le bocal que m'avait livré le Dr. La- douceur au Dr. Turcotte, le Coroner; Ce bocal est maintenant en Cour. C'est un bocal de verre dë onze pouces de haut sur cinq pouces de diamètre, donnant 15 pouces de circonférence.
‎1867
9
Guide d'inventaire de vos biens, meubles, appareils... ...
O 36 Bocal : Sauce worcestershire : ( ). $. $. O 37 Bocal : Sauce tabasco : ( ). $. $. O38 Bocal: Huile d'olive : ( ). $. $. O39 Bocal: Miel : ( ). $. $. O40 Bocal : Huile végétale : ( ). $. $. O41 Bocal : Marinades: ( ): $. $. O42 Bocal : Oignon : ( ). -. $. $  ...
Marcel Lachance, 2011
10
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
\a figure z 0 montre le bocal de la figure 9, à qui on a mis Un couvercle de parchemin , au dessus duquel il y a de l'huile. CC, FF couvercle de parchemin, lie en FF contre le bocal par plusieurs tours de ficelle. la figure 1 1 représente tin bocal ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocal în contextul următoarelor știri.
1
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
LE SINGE VERT AVEC UN BOCAL SUR LA TÊTE ? Pardon, je m'emporte. series-barrees-cartoon-network 2. Il y avait donc cette bande de ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
2
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
De l'autre côté du plateau, se trouve le bocal de la responsable des opérations. Celle que tout le monde redoute, car c'est souvent de là que ... «Rue89, Iul 15»
3
Le Poisson combattant
Il emporte avec lui le poisson combattant de sa fille, mort en sautant hors de son bocal, et cherche un endroit où l'enterrer. Comment vivre la ... «Théatrothèque.com, Iul 15»
4
La longue marche de François Cheng | La-Croix.com - Livres
Je pense parfois à ceux qui ne croient en rien et meurent épuisés d'avoir tourné en rond dans leur bocal.» La future grande étape, le saut dans ... «La Croix, Iul 15»
5
TV locales : près de 1,3 million de téléspectateurs quotidien
... Vosges Télévisions et Wéo - 7 chaînes en Île-de-France: les 4 chaînes du Canal 31 (BDM TV, Cinaps, Demain!, Télé Bocal), BFM Business, ... «CB News, Iul 15»
6
1,3 million de téléspectateurs par jour en moyenne pour les chaînes …
Les 7 chaînes en Ile-de-France sont : les 4 chaînes du Canal 31 (BDM TV, Cinaps, Demain!, Télé Bocal), BFM Business, France 24 et IDF1. «100% média, Iul 15»
7
Applis, objets connectés: le smart business en veut à notre frigo
Des projets d'amplis et d'objets connectés, les plate-formes de crowdfunding en sont arche-pleine, que ce soit pour détecter la fin d'un bocal ... «Francetv info, Iul 15»
8
Le Bocal est ouvert en juillet
Les jeunes peuvent accéder à l'accueil du Bocal, structure de Familles rurales, à Pontlevoy dès leur rentrée en classe de 6e jusqu'à l'âge de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Cinéma en plein air et rallye cuisine - 14/07/2015 - ladepeche.fr
... se sont vite prêtées aux jeux des différents stands proposés : quizz des gourmands, colin-maillard des saveurs, la main dans le bocal. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Comment l'escrime française a relevé la tête
Avec l'échec de Londres, on a pu se réunir là-haut dans le bocal, on était tous à égalité les entraîneurs, on avait tous loupé. On s'est dit les ... «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bocal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z