Descarcă aplicația
educalingo
buis

Înțelesul "buis" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUIS ÎN FRANCEZĂ

buis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUIS ÎN FRANCEZĂ?

cimișir

Lemnul este un fel de arbust cu miros caracteristic, din familia Buxaceae. Acest miros ar putea fi datorat unui compus care conține o grupare tiol, 4-metil-4-sulfanilpentan-2-onă, identificată și în Sauvignon. Două specii sunt originare din Europa. Primul, balearica Buxus, ar mai fi în sălbăticie în Andaluzia. Unele specimene se găsesc în Insulele Baleare și Sardinia. Cealaltă specie foarte frecventă, Buxus sempervirens, apare în toată Europa continentală și mediteraneană. Buxus balearica, este puțin folosit în horticultură. Termenul latin Buxus este o împrumut de la grecul πύξος, cu același înțeles. Lemnul său are un aspect lucios după lustruire, făcându-l un material utilizat pe scară largă în tablete, în special pentru realizarea pieselor de șah.

Definiția buis în dicționarul Franceză

Definiția lemnului în dicționar este arbust ornamental, verde închis și miros amar. O altă definiție a lemnului este o crenguță de brad, binecuvântată în ziua ramurilor și care servește pentru a garni crucifixele, pentru a arunca apă sfântă asupra decedatului. Lemnul acestui arbust, caracterizat prin culoarea sa galbenă, duritatea, granulația fină, și utilizat în fabricarea dulapurilor, gravarea etc. Obiect în lemn de boxwood.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BUIS

acquis · cambouis · conquis · croquis · demi-louis · depuis · exquis · huis · laguis · louis · maquis · marquis · mille-pertuis · millepertuis · pertuis · prérequis · puis · pâquis · requis · unguis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BUIS

buffletin · bufflon · buggy · bugle · buglose · buglosse · bugne · bugrane · building · buire · buiser · buisine · buissière · buisson · buissonnage · buissonnant · buissonnement · buissonner · buissonneux · buissonnier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUIS

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · mais · mois · oasis · praxis · pris · ribouis · tennis · topo-croquis

Sinonimele și antonimele buis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BUIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «buis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «buis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUIS

Găsește traducerea buis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile buis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buis» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

黄杨木
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

boj
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boxwood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बोकसवुद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خشب البقس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

букс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

buxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

buis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

boxwood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

boxwood
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

黄楊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

회양목
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

boxwood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây hoàng dương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

boxwood
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şimşir tahtası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bosso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bukszpan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

букс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cimișir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πύξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dennehout
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

buxbom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

buksbom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre buis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUIS»

Descoperă întrebuințarea buis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Notice historique sur le Buis (Drôme)
Abel Vincent. _ 43 .. laume de Rémusat , seigneur de Beauvoisin , de Bénivay, d' Ollan et de Rochebrune, en 1324. Chapelle de Saint-Claude , par Albertin de Mathieu, habitant du Buis, en 1342. _. ' Chapelle de 'Notre-Dame-de-Nazareth, ...
Abel Vincent, 1858
2
La nouvelle maison rustique: ou Économie générale de tous ...
buis se met en bordures de parterre qu'on tond tous les ans. Il y a des personnes qui font commerce de plants de buis. Le bois de buis est jaune , dur 8c reçoit un ' beau poli; il est fort recherché par les Tourneurs , Boisseliers, Tablettiers ...
Louis Liger, Henri Besnier, 1775
3
Ravageurs des végétaux d'ornement: arbres, arbustes, fleurs
Psylla buxi Psylle du Buis Ce ravageur de Buxus sempervinns (Buis), souvent abondant est répandu dans toute l'Europe ; il a été introduit en Amérique du Nord . description Adulte : ailes antérieures de 2,9 à 3.7 mm de long, brillantes avec ...
David V. Alford, 1994
4
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
raison, bien plus difficilement et acquiert beaucoup plus de dureté. Or l'avantage du bois de buis, dont les fibres sont croisées, est le même que celui des ormes, nommés tortillards , préféré par les charrons, et que l'on paie deux fois plus cher.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
5
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs ...
Le Buis eft un arbrifleau aflez connu de tout le monde , fans qu'il foit Le bui» ou befoin d'en faire icy la defcription ; c'eft l' arbrifleau vert le plus en ufagc Bout*. & le plus ncceflaire dans les jardins d'ornemens ; il y en a de deux fortes ,1e Buis ...
Louis Liger, 1713
6
Histoire naturelle ... tr. nouv. par m. Ajasson de Grandsagne
Le buis sous-arbrisseau est celui qui sert communément de bordures dans nos parterres. Les espèces de Pline ne rentrent pas toutes dans ces espèces, a:iisi qu'on va le voir : Buxut gallica , Plin., loco cilato. Buxus semper virens, L. , Spec.,  ...
Pliny (the Elder), 1831
7
Dictionnaire du commerce et des marchandises, par mm. ...
Voyez Buis. BOIS D! BADIANE. VoyCZ BOIS d'anI". Bois benoît. M. Rose prélendqu'onenfaitdes meubles. On ne connaît pas l'arbre qui Icproduit. Bois de Brésil. Nous avons dit que les bois de Brésil étaient susceptibles de prendre un assez ...
Dictionnaire, Antoine Andraud, Gilbert Urbain Guillaumin, 1852
8
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Le Buis a souvent servi à différentes sophistications. La plus accrédilée est celle de la substitution de ses feuilles à celles du houblon dans la confection de la bière. Lue semblable boisson pourrait causer des accidents, si la quantité du Buis ...
Amédée Dechambre, 1870
9
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales: publié ...
Le Buis a souvent servi à différentes sophistications. La plus accréditée est celle de la substitution de ses feuilles à celles du houblon dans la confection de la bière. Une semblable boisson pourrait causer des accidents, si.la quantité du Buis ...
10
Traité des arbrisseaux et des arbustes cultivés en France et ...
On connaît plusieurs variétés du Buis commun , Buxus scmper- virent, Linn.; et lorsque nos jardins étaient plantés sur un plan régulier, celle qu'on nomme buis nain, buis d'Artois, contribuait beaucoup à leur décoration. Elle dessinait les ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buis în contextul următoarelor știri.
1
Ronde finistérienne. Fabien Schmidt prend les commandes - Pont …
Ronde finistérienne. Fabien Schmidt prend les commandes Les coureurs de la Ronde finistérienne ont animé les rues de Pont-de-Buis, mardi, ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Aux Ormes, la musique jaillit du coeur - La Nouvelle République
Parmi les buis taillés et les arbres radieux d'été, au-delà d'un gigantesque bassin, depuis huit ans, le festival « Aux Ormes Mozartiens ! », sous ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Morbihan. Une chenille qui s'attaque au buis
La chenille de la pyrale du buis dévore les feuilles de la plante jusqu'à causer sa mort. La pyrale du buis, un nom qui ne dit sans doute pas ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Les buis en péril
es buis, patrimoine botanique de l'île de la Glère, ont triste mine. Ils sont depuis peu attaqués par un papillon nocturne la pyrale. Un insecte ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Wodecq: incendie au Buis à la Ferme de Marc Veys
Ce samedi matin, peu après 7h, un incendie s'est déclaré à la ferme de Marc Veys au Buis (Wodecq). Le feu a pris dans une grange. «l'avenir.net, Iul 15»
6
Fusion intercommunale : Beaucoup de questions à Pont-de-Buis
Une quarantaine de personnes se sont réunies hier soir à Pont-de-Buis-lès-Quimerch pour débattre de la fusion des communautés de ... «maville.com, Iul 15»
7
Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or
Lyon 6e. Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or. Un ennemi des jardins attaque le buis au parc de la Tête d'Or ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Arles sur Tech- Du changement à la Fontaine des Buis
Bénéficiant de la fraîcheur de la rivière et de l'ombre généreuse de ses grands arbres, le site de La Fontaine des Buis, propice à la promenade, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Livbag. La médaille du travail pour 25 salariés
Les 25 médaillés posent en compagnie de Laurent Le Boulc'h, P-DG de Livbag (premier à gauche), Roger Mellouët, maire de Pont-de-Buis ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
MAROLLES-LES-BUIS - Les éleveurs lancent leur campagne de …
Une première banderole a été inaugurée à Marolles-les-Buis. Une trentaine d'affiches seront disposées cet été au bord des routes euréliennes ... «Radio Intensité, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/buis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO