Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "galhauban" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GALHAUBAN ÎN FRANCEZĂ

galhauban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GALHAUBAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GALHAUBAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «galhauban» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

straiul

Galhauban

Învelișurile sunt niște capse speciale care servesc la rigidizarea catargului cu tije de împingere. Nu sunt luați ca bărbați sau căzuți în afara navei, ci merg de la piciorul stâlpului până la cap. Foarte utilizate cu piloni din lemn pentru că au făcut posibilă ușurarea structurii, au scăpat din uz cu progresul tehnic ▪ Portalul lumii maritime ... Les galhaubans sont des haubans particuliers qui servent à raidir le mât à l'aide de barres de flèches poussantes. Ils ne sont pas pris comme les haubans ou les bas-haubans sur l'extérieur du navire mais vont du pied de mât à sa tête. Très utilisés avec les mâts en bois car ils permettaient d'en alléger la structure, ils sont tombés en désuétude avec les progrès techniques ▪ Portail du monde maritime...

Definiția galhauban în dicționarul Franceză

Definiția galajubanului în dicționar este o cânepă sau o frânghie de sârmă, utilizată pentru a asigura polii superioară înapoi și înainte.

La définition de galhauban dans le dictionnaire est cordage en chanvre ou en fil de fer, servant à assujettir les mâts supérieurs par le travers et vers l'arrière.

Apasă pentru a vedea definiția originală «galhauban» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GALHAUBAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caban
caban
caliban
caliban
forban
forban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GALHAUBAN

galetouse
galettard
galette
galetteux
galettière
galettoire
galeuse
galeux
galfâtre
galgal
galibot
galifard
galifarde
galiléen
galiléenne
galimafrée
galimatias
galion
galionné
galiote

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GALHAUBAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele galhauban în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GALHAUBAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «galhauban» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în galhauban

Traducerea «galhauban» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GALHAUBAN

Găsește traducerea galhauban în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile galhauban din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «galhauban» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

双塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

backstay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

backstay
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

backstay
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бакштаг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

backstay
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

backstay
260 milioane de vorbitori

Franceză

galhauban
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

backstay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Achterstag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バックステー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

백 스테이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

backstay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

backstay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

backstay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

backstay
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

patrisa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paterazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

achtersztagu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бакштаг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

straiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρατόνου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

backstay
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

akterstag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

akterstag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a galhauban

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GALHAUBAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «galhauban» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale galhauban
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «galhauban».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GALHAUBAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «galhauban» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «galhauban» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre galhauban

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GALHAUBAN»

Descoperă întrebuințarea galhauban în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu galhauban și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
Lorsqu'on prend des ris au hunier, on mollit le galhauban volant tribord et bâbord , et le rocambeau glisse et tombe presque jusqu'à la vergue. On ride alors le galhauban du vent , dont l'effort est appliqué à l'endsoit où le mât de hune doit ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
2
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
508 Ga'iac (Bois) 31 Gaillard 61 Gaine {d'une voile) 352 Guibord 64 Galet 391 Galhauban 290 Galhauban a croc 293 Galhauban au vent 581 Galhauban avant 293 Galhau ban de caca tols 292 Galhanban do cacatois de perruche 292 ...
Heinrich Paasch, 1901
3
From keel to truck: De la quille a la pomme du mat
Galhauban de flèche; Galhauban de mât de flèche (Galhauban d'un mât sans vergues). Galhauban de petite hune; Gal— hauban de petit mât _de hune ( Lorsque ce mât est muni de vergucs). Galhauban de petite flèche; Galhauban de petit ...
Heinrich Paasch, 1908
4
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Le premier, placé par le travers du mât, est un galhauban étranglé; les deux autres sont fixes et forment une seule paire que l'on capelle avant le galhauban de travers ; ils descendent directement dans les porte-haubans où ils sont raidis au ...
Emile Breart, 1861
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Galhauban étrangle. Galhauban. fiæe. Galhauban de fléche d'artimon ou de cacatois de perruche. Les galhaubans du petit mat d'hune. Les galhaubans du grand perroquet. Galhaubans supplémentaires. Galhauban de travers. Galhaubans ...
Henry Witcomb
6
Dictionnaire de marine, anglais, français, allemand, ...
82. 02'Mam-gkyaail-baokatay (Four-mustShip, Four—, or Five-masi-Barque) Manœuvres dormantes . Galhauban de flèche d'artimon; Galhauban de mât de flèche d'artimon (Quatreqnâtsdmrque ou Cinq-mâts-barque). Galhauban de cacatois ...
Heinrich Paasch, Pierre Challamel, 1908
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
GALHAUBAN, s. m. Back ttay. C'est la plus longue des manœuvres dormantes d' un navire; elle sert à assujettir, par le travers et vers l'arriére, les mâts supérieurs. Les Galhau- bans se capèlent, comme les haubans, sur la tète de ces mâts; ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Ce mot entre en composition dans les termes suivants :— BpaWb-6aKuimarb ( Brame- bakchtake), Galhauban de perroquet (V. EaKuimarV)— Bpa- mV Aperb { Brame-dréÂe) , Grapin de bout de vergue , selon Alex. Chichkoff.
Augustin Jal, 1848
9
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Le mât de perruche n'a jamais qu'âne paire de haubans de chaque bord, et souvent qu'un galhauban qui est alors fixe. On le capelle et on le tient comme les - autres mâts de perroquet. Gréementdes Mâts de Calacois, de Borne ou Flèche.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
10
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
Le mât de perruche n'a jamais qu'uue paire de haubans de chaque bord, et souvent qu'un galhauban qui est alors fixe. On le capelle et on le tientcomme les autres mâts de perroquet. Grée'mentdcs Mâts de Calacoîs, de Dame ou Flèche.
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GALHAUBAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul galhauban în contextul următoarelor știri.
1
Voile - Solitaire du Figaro - Corentin Horeau, chanceux dans son …
Il naviguait sur une mer chahutée, dans une trentaine de nœuds de vent (56km/) quand le galhauban bâbord de son monocoque de 10,10m à ... «L'Équipe.fr, Iun 15»
2
Corentin Horeau (Bretagne-Crédit Mutuel Performance) a démâté
... avec des rafales à 30, le skipper se trouvait au large de la baie Baldaio à quelques milles de La Corogne. Le galhauban à bâbord à lâché. «La Solitaire du Figaro, Iun 15»
3
Les Figaristes se mettent à l'abri pour échapper à la tempête
... Mutuel Performance skippé par Corentin Horeau (deuxième de la Solitaire 2014), après la casse de son galhauban à bâbord. Pas en danger ... «Le Figaro Sport, Iun 15»
4
Lionel Lemonchois penche pour un mât à ficelles
... sur le bras arrière bâbord, nous modifions et renforçons la cadène de galhauban, une ferrure en carbone qui tient le hauban et le mât debout ... «Adonnante.com, Iul 13»
5
Voile - Vendée Globe : Burton rentre aux Sables
Il avait, pour cela, envoyé dans la matinée des clichés de la pièce de gréement endommagée (galhauban babord). Il s'agit de la deuxième ... «L'Equipe.fr, Nov 12»
6
La vie rêvée d'un ange
Mais ce n'est pas un sertissage de galhauban défectueux qui aura raison de sa passion. Il reste intarissable sur les surfs à plus de vingt nœuds ... «Multicoques Magazine, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Galhauban [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/galhauban>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z