Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forban" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORBAN ÎN FRANCEZĂ

forban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORBAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORBAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forban» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
forban

piraterie

Piraterie

Pirateria se referă la o formă de bandit practicată pe mare de marinari numiți pirați. Cu toate acestea, pirații nu se limitează doar la jafuri de corăbii și, uneori, atacă orașe mici de coastă. La piraterie désigne une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates. Cependant, les pirates ne se limitent pas seulement aux pillages de bateau, et attaquent parfois de petites villes côtières.

Definiția forban în dicționarul Franceză

Definiția forban în dicționar este marinar care a practicat pirateria în nume propriu și nu pentru cea a unui suveran sau a unui guvern. Un om fără scrupule, care nu respectă niciun drept.

La définition de forban dans le dictionnaire est marin qui exerçait la piraterie pour son propre compte et non pour celui d'un souverain ou d'un gouvernement. Homme sans scrupule, qui ne respecte aucun droit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forban» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORBAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caban
caban
caliban
caliban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORBAN

for
forage
forain
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forbannerie
forbannir
forçage
forçat
force
for
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORBAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinonimele și antonimele forban în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORBAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «forban» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în forban

Traducerea «forban» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORBAN

Găsește traducerea forban în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile forban din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forban» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

forban
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Forban
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

forban
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

forban
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

forban
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

forban
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Forban
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

forban
260 milioane de vorbitori

Franceză

forban
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

forban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

forban
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

forban
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

forban
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

forban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

forban
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

forban
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

forban
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Forban
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

forban
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Forban
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

forban
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Forban
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

forban
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

forban
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

forban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Forban
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forban

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORBAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forban» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forban
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forban».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORBAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forban» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forban» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre forban

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORBAN»

Descoperă întrebuințarea forban în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forban și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Forban !: Les aventures d'Alexia Dumas
Qu’est-ce qu’ils avaient tous à vouloir lui farcir la tête d’histoire, de géographie ou encore – pouah ! – de littérature, alors qu’il n’aspirait qu’à naviguer comme sa sœur ?
Johan Heliot, 2013
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle ...
Vraiment tu nous as menés un train d'enfer... Mais que vois-je? encore cette maudite lettre! l'uissé-je exterminer le malheureux !... BOBEnT. Arrête : c'est mon père. FORBAN. Pardon, capitaine. Mais pourquoi toujours la porter dans ton sein ?
Alfred Lemercier, C. Delavigne, Arnault, 1835
3
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
ROBERT, FORBAN , WOLBAC , sur le devant; beaucoup de Brigands dans le fond. ROBERT , se laisee tomber au pied d'un arbre. Ah! de l'eau, mes amis. Je n' en puis plus; un peu d'eau , si cela est possible. La rivière n'est pas loin; mais ...
4
Le belvéder, ou La vallée de l'Etna: mélodrame en trois ...
DRAME. q FORBAN. r Vas lui porter cette lettre. VICTOR. Que ne la lui remettes- vons rous-même ? FORBAN. J'ai juré de ne jamais lui parler. VICTOR. Et de qui est cette lettre ? FORBAN. De qui ? C'est ua secret. VICTOR. Un secret !
René-Charles Guilbert Pixérécourt, 1818
5
Victor, ou, L'enfant de la forêt: mélodrame en trois actes, ...
S CE NE IL Les precédens,FORBAN. ( On entend dans le lointain une marche militaire. ) forban. ' - .' Capitaine , la troupe de Dragovick rentre au camp , et demande à partager les prises qu'elle a faites. ROGER. . J'y vais. A-t-on relevé les ...
René-Charles Guilbert Pixérécourt, 1808
6
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
De l'Antiquité au monde contemporain: les hommes, l'espace et le récit, l' économie et le Politique François Pernot, Valérie Toureille 85 Lendemains de la guerre de la Ligue d'Augsbourg aux Antilles. 1698 1 frégate 1 forban (2), devant la ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
7
Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman: enjeux ...
Ainsi, si les Mémoires d'un forban philosophe ont d'abord retenu notre attention pour le grand nombre d'expressions argotiques qui figurent dans leurs pages, rapidement, une autre de leurs particularités, plus rare, nous a définitivement ...
Aquino-Weber Dorothée, Sara Cotelli, Andres Kristol, 2009
8
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
FLIBUSTIER et FORBAN 2.3. I. Dans le Dictionnaire de l'Académie française Académie, 1 694 : Pas d'entrée flibustier ni aucune occurrence. Forban, s. m. Pirate, escumeur de mer, qui prend sur toutes les Nations sans commission aucune.
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
9
Adam Lux
FORBAN regardant à son tour : Connais pas ces gens-là. C'est pas de nos habitués. FORSTER et LUX entrent par la porte vitrée, suivis par le postillon avec les bagages. FORSTER : Pouvez-vous nous loger ? FORBAN : On verra ça après .
Michel Trémousa (éd.), Stefan Zweig, Stefan Zweig, Michel Tremousa
10
Le moulin de Mansfeld: mélodrame en trois actes
SCÈNE. TH. FRITZ,. ALBERT,. LEROC,. FORBAN. (Fritz ouvre. Ils entrent dans la maison). FRITZ, de mauvaise humeur. Qu'y a-t-il pour votre service, messieurs? LEROC. Pardon, brave homme, de vous déranger si tard. Nous ne sommes pas ...
Paul de Kock, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORBAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forban în contextul următoarelor știri.
1
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Du coup, la fonction n'est plus vue que comme la couverture légale d'un forban. Tous ceux qui la briguent, même avec les meilleures ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
2
A Montreux, Mary J. Blige et D'Angelo mettent le feu au lac
D'Angelo surgit, légèrement enrobé mais alerte, avec chapeau et foulard de forban, long manteau cachant ses formes, sourire au lèvres, ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
Star Wars : à quoi va ressembler le film sur Han Solo ? [Photos]
... Force) et son fils Jon s'intéressera à la jeunesse de Han Solo et sur la manière dont il est devenu un forban de l'espace et un contrebandier. «Télé Star, Iul 15»
4
Bénéteau, l'esprit de la mer
Elle va mener l'entreprise au sommet mondial, en commençant par les modèles "Forban" et "Galion", que l'on appelle toujours les ... «France Soir, Iul 15»
5
Fresque. Nazeem donne des couleurs au port
Nazeem (à gauche) en compagnie de son équipe et de la représentante de l'hôtel Ibis (Photo, Forban photographie). Une chose est certaine, ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Podcast Voxel 2# Les conférences E3 2015, le dernier Forban en …
Après un premier podcast du VOXEL qui nous a bien amusé et qui s'est bien passé, il fallait bien que les galères commencent. Par exemple ... «Gameblog.fr, Iun 15»
7
SAMBREVILLE - Auvelais et Tamines 8e « Sambre en fête »
... balades en bateau sur le Forban jusque Mornimont (3€); Cof d'Eau: expo des formations, expo et projection film J-B Scoriel (sous chapiteau); ... «l'avenir.net, Iun 15»
8
Par Thierry Le Forban, Product Manager, Security & Servicing chez …
Apparu il y a une cinquantaine d'années, le paiement par carte s'est progressivement imposé comme un moyen de paiement privilégié. D'une ... «ITRnews.com, Iun 15»
9
Fresques (1/4) : Un grand projet privé au port
Tout le travail a été mené en collaboration avec le photographe brestois Ced Forban. Qui a pris des clichés pendant le chantier, afin de montrer ... «Côté Brest, Iun 15»
10
Photographie. Ced « Forban » juxtapose passé et présent
Le photographe et graphiste Cédric Dauphin, alias Forban pratique la. ... Ça vient des chants de marins, et notamment celle-là, "Le Forban", ... «Le Télégramme, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forban [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/forban>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z