Descarcă aplicația
educalingo
cagoule

Înțelesul "cagoule" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAGOULE ÎN FRANCEZĂ

cagoule


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAGOULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAGOULE ÎN FRANCEZĂ?

capotă

O capotă sau o capotă sau o ascunzătoare în limba franceză acadiană este un cap de cască care coboară sub bărbie, acoperind astfel aproape întregul cap și o parte a gâtului, cu excepția unuia sau a mai multor deschideri rezervate la ochi și uneori la gură, chiar și pe întreaga față. De asemenea, poate fi înfășurat pe partea superioară a craniului, asemănându-se cu un capac, sau poate fi purtat chiar și sub coif.

Definiția cagoule în dicționarul Franceză

Definiția balaclava în dicționar este îmbrăcămintea religioasă, o singură bucată, liberă și fără mâneci, a cărei capot uneori acoperă întregul cap ce părăsește ochii, posibil gura sau nasul. Persoana care poartă o glugă. Capul înconjoară complet capul, de obicei străpuns cu deschideri care dezvăluie ochii, posibil gura sau nasul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAGOULE

ampoule · barigoule · boule · coule · croule · farigoule · foule · frigoule · férigoule · goule · houle · joule · kilojoule · moule · pied-de-poule · poule · roule · semoule · soule · vogoule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAGOULE

cagnard · cagnarde · cagnarder · cagnardise · cagne · cagner · cagneuse · cagneux · cagniardelle · cagnot · cagnotte · cagot · cagote · cagoterie · cagotisme · cagou · cagouille · cagouince · cagoulard · cague

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAGOULE

blacboule · blackboule · bougnoule · camboule · cellule · ciboule · cul-de-poule · formule · granule · hiérodoule · maboule · micocoule · module · mule · poupoule · reboule · roucoule · saoule · tamoule · traboule

Sinonimele și antonimele cagoule în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAGOULE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cagoule» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cagoule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAGOULE

Găsește traducerea cagoule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cagoule din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cagoule» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cagoule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cagoule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAGOULE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cagoule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cagoule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cagoule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAGOULE»

Descoperă întrebuințarea cagoule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cagoule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cagoule
Un homme mort se relève et vient nous faire le récit de son histoire, entre comédie et drame : Cagoule, alias Valentin Martin, braqueur noir, sort de prison le 11 septembre 2001, jour des attentats contre les tours jumelles de New York.
Hubert Koundé, 2004
2
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
En soutenant la thèse que la Cagoule était une invention policière de Fantomarx (Dormoy), en ridiculisant l'organisation il se proposait de récupérer pour le PPF un certain nombre de partisans de Deloncle. Le journal qui soutint le plus à fond  ...
Denis Peschanski, 1986
3
Marx Dormoy (1888-1941): maire de Montluçon, ministre du ...
LA CAGOULE ET LES CAGOULARDS En plus de l'affaire de Clichy dont le retentissement fut considérable tant en France qu'à l'étranger, l'année 1937 est marquée par toute une série d'affaires mystérieuses apparemment sans lien entre ...
André Touret, 1998
4
Le choix de la défaite: Les élites françaises dans les ...
389 Rapport Cagoule, F7 15343. 390 CQ/5, Paris, 7 février 1938, dossier Pozzo di Borgo, F7 14815, AN, 391 RG, 30 décembre 1936, BA 1901, Briscards et CF, APP, et supra. 392 RG, 16, 17, 20 mars (citation), lettre de Milhouard, « modeste  ...
Annie Lacroix-Riz, 2010
5
Jean de Fabrègues et la jeune droite catholique: aux sources ...
Et tel fut bien le couple la Cagoule- L'Insurgé durant leur brève existence, l'un et l' autre ayant disparu à l'automne 1937. Maulnier toutefois s'en défend face aux critiques de Maurras qui le met en garde contre ces "liens désastreux" : "Je mets  ...
Véronique Auzépy-Chavagnac, René Rémond, 2002
6
Journal de la langue française et des langues en général
lité où se trouvait fauteur de désigner autrement une partie de vêtement étranger qui n'a pas de nom en français. M. Lourmand déclare être du même avis. On passe à la discussion sur le mot cagoule, dont plusieurs membres ont promis de  ...
7
Histoire des souterrains secrets de Paris: De la Révolution ...
La. Cagoule. 1937. Les conspirateurs italiens, les Carbonari, sedonnaient rendezvous dans des huttes de charbonniers. Les conspirateurs Parisiens se sont plus souvent glissé leurs mots de passe danslessouterrains. J.R. Tournoux, Paris ...
Fabrizio de Gennaro, 2013
8
L'affaire Bettencourt : derniers secrets
Le serment de la Cagoule commence par les mots suivants : « Je jure fidélité et obéissance. Toute contravention à la règle entraîne la peine de mort. » Le nouvel « abonné » prête serment le bras tendu. Toutefois, le port de la cagoule, comme  ...
Ian Hamel, 2013
9
Hugo et Cagoule
Alors, quand Cagoule disparaît, Hugo s'inquiète. Avant d'avoir une très bonne idée... Hugo et Cagoule, une bande dessinée pour tous ceux qui savent que les plus belles histoires sont parfois muettes.
Loïc Dauvillier, Marc Lizano, 2012
10
L'extrême-droite en France: De Maurras à Le Pen
LA CAGOULE Le 18 novembre 1937, soit plus d'un an après la dissolution des ligues, le ministre de l'Intérieur du gouvernement Chautemps, Max Dormoy, révèle que les services de police ont établi avec certitude l'existence d'un complot ...
Ariane Chebel d'Appollonia, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAGOULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cagoule în contextul următoarelor știri.
1
Posture Imposture - Mediapart
Ma cagoule d'oiseau amusait beaucoup les réfugiés, ils me demandaient de la porter. J'ai de nombreuses photographies sur lesquelles ... «Mediapart, Iul 15»
2
Le facekini envahit les plages de Chine
Pour se protéger du soleil, la plupart des Chinois portent sur les plages une cagoule en plastique, semblable à des masques de lutteurs ... «Radio Monaco, Iul 15»
3
Yvelines : quatre caissières hospitalisées après un braquage au …
Un malfaiteur porteurs d'un casque, cagoule, ganté et muni d'une arme de poing a fait irruption dans le commerce et s'est fait remettre, sans ... «InfoNormandie.com, Iul 15»
4
En plein braquage, il lui arrive quelque chose d'incroyable...
Alors qu'il essaye de braquer la caisse d'une supérette, un voleur, qui avait pris la peine d'enfiler une cagoule, s'est retrouvé immobilisé en ... «Gentside, Iul 15»
5
Nos coups de coeur musicaux du Balaton! - SoonNight.com
-L'homme le plus mystérieux de ce festival, niché sous cagoule, l'italien Bloody Beetroots a surpris en finissant un set très énergique par un vieux titre rock des ... «SoonNight, Iul 15»
6
Trois hommes recherchés à Longueuil - TVA Nouvelles
Il parle français, et portait un jean bleu, un manteau gris pâle avec capuchon et une cagoule bleu foncé. Le Service de police de ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
7
VIDEO – Un braqueur neutralisé en quelques secondes par le client …
Un braqueur affublé d'une cagoule qui tentait de dérober la caisse a été neutralisé, avant même de pouvoir faire quoi que ce soit, par un ... «metronews, Iul 15»
8
VIDEO. Poupet a bien déraillé - France 3 Pays de la Loire
Michael Youn et sa cagoule éternellement has been étaient de la fiesta, tout comme Bob Sinclar, le DJ fatigué de tous les Ibiza(s) de la planète ... «Francetv info, Iul 15»
9
Chris Brown: violente effraction à son domicile - Gala
Avant de pouvoir quitter la chambre ou de se saisir d'un téléphone portable, sa tante se retrouve nez à nez avec un homme vêtu d'une cagoule ... «Gala, Iul 15»
10
À Monestier-de-Clermont, l'épopée Allibert - France 3 Alpes
L'industrie du chassant d'abord, puis l'alliance avec Moncler, le fabricant de cagoule et de duvet. C'est sur cette aventure de plus de 50 ans ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cagoule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cagoule>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO