Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALADE ÎN FRANCEZĂ

calade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calade

Salita

Calade

O stradă caladée, înconjurată sau caladă sau, mai simplu, o caladă, desemnează în Provence o piatră de piatră înclinată sau piatră-piatră calcaroasă. Când vine vorba de pietre, acestea sunt așezate vertical, pe câmp. Vulnerabilul verbului înseamnă să deschidem piatră. Artizanul specializat în caladarea trotuarelor era caladierul. Astăzi spunem caladeur. În mediul rural, termenul calade a fost folosit și pentru a desemna zonele de îngrădit în formă rotundă sau pătrată, curțile caselor, grajdurile. Une rue caladée, encaladée ou en calade, ou plus simplement une calade, désigne en Provence une rue en pente pavée ou empierrée de pierres calcaires. Quand il s'agit de pierres, celles-ci sont posées verticalement, sur champ. Le verbe calader signifie paver, empierrer. L'artisan spécialisé dans le caladage des chaussées était le caladier. On dit aujourd'hui caladeur. Dans les campagnes, le terme calade était également employé pour désigner les aires de battage empierrées de forme ronde ou carrée, les sols de cours de maisons, les sols d'écuries.

Definiția calade în dicționarul Franceză

Definiția caladei în dicționar este un teren înclinat pe care caii sunt pregătiți pentru a opri galoarea. Strada stradală.

La définition de calade dans le dictionnaire est terrain en pente sur lequel on exerce les chevaux à descendre au galop. Rue pavée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
bousculade
bousculade
dégringolade
dégringolade
désescalade
désescalade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
feuillade
feuillade
fusillade
fusillade
garde-malade
garde-malade
grillade
grillade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
pelade
pelade
roulade
roulade
régalade
régalade
salade
salade
tremblade
tremblade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALADE

calabrais
calabraise
calage
calaison
calalou
calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamité
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALADE

aiguillade
aillade
engueulade
estafilade
gargouillade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
persillade
peuplade
phyllade
pistolade
reculade
rigolade
roucoulade
rémoulade
sanglade
soleillade
taillade

Sinonimele și antonimele calade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «calade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALADE

Găsește traducerea calade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

calade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

calade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

calade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Calade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Calade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

calade
260 milioane de vorbitori

Franceză

calade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Calade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

calade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

calade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

calade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

calade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

calade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

calade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

calade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Calade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Calade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Calade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Calade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Calade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Calade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Calade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Calade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALADE»

Descoperă întrebuințarea calade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nobiliaire du département des Bouches-du-Rhône: histoire, ...
Elle a été divisée en plusieurs branches désignées sous les surnoms de seigneurs de Bonrecueil, de Montplaisant, de Saint- Antonin, de Saint-Louis de la Calade et de Collongue; la branche de la Calade subsiste seule actuellement.
Henri Gourdon de Genouillac, 1863
2
Construire en pierre sèche: Règles de l'art et chantiers ...
La pierre peut également être utilisée pour réaliser des calades. La calade est un sol pavé avec des pierres brutes non taillées. Elle est installée pour le protéger contre le piétinement, ou l'érosion due à l'écoulement des eaux en surface.
Louis Cagin, Laetitia Nicolas, 2011
3
Napoléon, empereur de l'île d'Elbe: souvenirs & anecdotes de ...
Mais Napoléon devait encore vivre quelques émotions durant cette journée ; ainsi lors de son escale à l'auberge de La Calade : On trompa ainsi la multitude à Saint-Cannat, où l'effervescence ne le cédait en rien à celle dont nous venions ...
André Pons de l'Hérault, Christophe Bourachot, 2005
4
Nobiliaire du Département des Bouches-du-Rhône: histoire, ...
Elle a été divisée en plusieurs branches désignées sous les surnoms de seigneurs de Bonrecueil, de Montplaisant, de SaintAntonin, de Saint-Louis de la Calade et de Collongue; la branche de la Calade subsiste seule actuellement.
Nic.-Jules-Henri Gourdon de Genouillac, Albert-Dieudonné-Louis-Fidèle-Emmanuel Piolenc (marquis de.), 1863
5
Nîmes
292 - rue de la Calade (voirie) Dans des travaux de terrassements, on a découvert en 1951 . un escalier de marbre pouvant appartenir à un édifice antique : Information. A. Veyrae. d'après les renseignements fournis par O. Rappaz. 293 - à la ...
Jean-Luc Fiches, 1996
6
Blaise Cendrars: ou, La Passion de l'écriture
tient habituellement le Roi de la Calade, « au grand tournant, à mi- côte » (193) : il est un passage décisif, un point tournant dans la vie du héros. A première vue, le meurtre du lépreux est une victoire masculine de l'enfant, qui se débarrasse, ...
Yvette Bozon-Scalzitti, 1977
7
Développement durable et renouvellement urbain: Des outils ...
Un modèle d'impact environnemental à l'échelle du quartier, le modèle EN'V'I ( élaboré dans le cadre d'un partenariat EDF Rc'BrD9G - CSTB * La Calade), lequel n'est à ce jour adapté qu'au contexte national français 5 3) Un modèle ...
Catherine Charlot-Valdieu, Philippe Outrequin, 2006
8
Villes et villages en chambres d'hôtes: Le guide à thèmes ...
Le guide à thèmes des chambres d'hôtes de charme Patrice Lejeune. VA1SON- LA-ROMA1NE Vaucluse La Calade Renaud Terrisse et Charles Haggai rue Calade - Saint-Romain-En-Viennois 84110 VAISON-LA-ROMAINE • Tél. +33 (0)4 90 ...
Patrice Lejeune, 2007
9
Petit Futé Aix en provence, pays Aixois et Salonais
Confiserie. NouvelleConfiserie. du. Trésor. Calissons. Hospital. d'Aix-en- Provence. Frères. Ouvert toute l'année. 2620,. chemin. de. Maliverny. Parking autocars. La. petit. Calade. -. RN7. -. 13540. Puyricard. Tél. 04. 42. 21. 23. 38. -. Fax ...
‎2010
10
Les meilleures chambres d'hôtes & fermes auberges 2012 (avec ...
Chemin du Puech-de-Souillé – SAZE & 04 90 31 70 52 – www.avignon-et- provence.com/calade Ouvert toute l'année. Chambre double 75 E; studio/ appartement à partir de 350 E. Petit déjeuner inclus (sur demande 6 E pour les studios).
Dominique Auzias, Diane Ajina, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calade în contextul următoarelor știri.
1
Villefranche, chef-lieu du Rhône ? Le maire en fait officiellement la …
... Les Républicains de Villefranche-sur-Saône a longtemps souhaité que le Conseil Départemental quitte Lyon pour rejoindre la Calade. «Lyon Mag, Iul 15»
2
Tout le programme des Jeudis de Nîmes - Midi Libre
Place de la Calade. Scène musiques actuelles, avec Zogo. Place de l'Horloge. Variétés, avec Le Waï. Place Bellecroix. Scène flamenco, avec ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Yssingeaux | Place de la Calade, la boutique Marjolaine va …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
4
JEUDIS DE NÎMES Tout le programme de ce jeudi 16 juillet 2015 …
La SCENE JAZZ pour se laisser envoûter Place de la Calade 16/07 : Jamazz. Les SCENES MUSIQUES ACTUELLES ET VARIETES pour ... «Objectif Gard, Iul 15»
5
Tornac : la visite du château a connu son succès habituel
... baignande dans les eaux du Gardon tout proche, d'autres n'ont pas hésité à gravir le chemin puis la calade menant aux vestiges du château. «Midi Libre, Iul 15»
6
A Montferrat, la calade ouverte aux promeneurs
Promeneurs locaux ou touristes courageux vont pouvoir admirer un nouvel oratoire dans la calade montant à Notre-Dame de Beauvoir. «Var-Matin, Iul 15»
7
Grand Port Maritime de Marseille : un pas de plus vers le futur
Et il faudra attendre encore trois ou quatre ans pour que le déménagement ne se fasse en direction du Cap Janet, côté Calade, plus au nord. «La Provence, Iul 15»
8
Aix : le blé dur, l'autre culture d'excellence
6 silos de collecte La coopérative Sud Céréales dispose de six points de collecte du blé dur en pays d'Aix : La Calade, Les Milles, Trets, ... «La Provence, Iul 15»
9
Recherche fraîcheur au pied de Notre Dame de la Gardie
Il reste tout même une petite poignée d'irréductibles conquois qui perpétuent cette tradition, à Notre Dame ou rue de la Calade. Sur le banc qui ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Collection Lambert, acte 2
Coeur de cette nouvelle ère, la cour intérieure, dont la calade a été refaite, et qui est envisagée comme une galerie. "On tourne dans les salles ... «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z