Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calamité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALAMITÉ ÎN FRANCEZĂ

calamité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALAMITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALAMITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calamité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția calamité în dicționarul Franceză

Definiția calamității în dicționar este nefericirea care afectează un număr mare de oameni, care afectează o întindere mare a țării.

La définition de calamité dans le dictionnaire est malheur qui afflige un grand nombre de personnes, qui affecte une grande étendue de pays.


Apasă pentru a vedea definiția originală «calamité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALAMITÉ


comité
comité
conformité
conformité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infirmité
infirmité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
magnanimité
magnanimité
mité
mité
non-conformité
non-conformité
proximité
proximité
sagamité
sagamité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
uniformité
uniformité
énormité
énormité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CALAMITÉ

calalou
calambour
calame
calament
calaminaire
calamine
calaminthe
calamistré
calamistrer
calamite
calamiteux
calance
calancher
calandrage
calandre
calandrelle
calandrer
calandreur
calandreuse
calangue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMITÉ

activité
anonymité
autorité
capacité
infimité
informité
inimité
longanimité
multiformité
piriformité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sommité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

Sinonimele și antonimele calamité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CALAMITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «calamité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în calamité

ANTONIMELE «CALAMITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «calamité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în calamité

Traducerea «calamité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALAMITÉ

Găsește traducerea calamité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile calamité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灾难
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

calamidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

calamity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आपदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бедствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

calamidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্লেশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

calamité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bencana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unglück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

災難
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiên tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பேரிடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: खद घटना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

afet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

calamità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лихо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

calamitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συμφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ondergang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

katastrof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calamité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALAMITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «calamité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «calamité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre calamité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CALAMITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calamité.
1
Léonard Sismonde de Sismondi
Ce n'est point le perfectionnement des machines qui est la vraie calamité ; c'est le partage injuste que nous faisons de leur produit.
2
Franck Hammoutène
L'architecture n'est plus un caprice, un luxe ou une calamité, elle devient, édifiée dans le béton, l'acier ou les réseaux, notre terre.
3
Anémone
Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.
4
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
5
Paul Javor
La plus grande calamité pour l'état c'est lorsque les gens sont tous progressistes.
6
Charles de Gaulle
La pire calamité après un général bête, c'est un général intelligent.
7
Hésiode
Un mauvais voisin est une calamité, un bon voisin un vrai trésor.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMITÉ»

Descoperă întrebuințarea calamité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'éthification de la psychanalyse: calamité
Comme l'informatisation actuellement, l'électrification il y a quelques décennies, plus loin encore l'industrialisation, autant de vagues auxquelles nul n'échappe pour peu que l'on se trouve sur leur parcours, de même la psychanalyse ...
Jean Allouch, 1997
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Calamilable, adj.; des 2 g.; qui peut être calamité, qui est exposé à une calamité : ce pays est calamitable. Calamilant, e, part. prés, et adj. qui fait l'action de calamiter; qui calamité, qui cause, produit, amène une calamité : des troubles calami ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
CALAMITATIF, ve, adj. ; qui est de la calamité; qui marque la calamité; qui étend, propage la calamité. CALAMITATION s. fi; action de calamiter; état calamité. w CALAMITATIVEMENT', adv.; d'une manière' calamitative; par, avec calamité.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Calamilable, adj.; des 2 g.; qui peut être calamité, qui est exposé à une calamité : ce pays est œlamitable. Calamitam, e, part. prés. et adj. qui fait l'action de calamiter; qui calamite, qui cause, produit, amène une calamité : des troubles calami.
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Ma soeur est une calamité
Lolo est une catastrophe ambulante, une vraie calamité.
Laurence Gillot, Francine Vergeaux, 1998
6
Traité de topographie, d'arpentage et de nivellement
Signal de Calamité, six observations. Angle simple = 89.41. 54, 6. Nota. Toutes les distances zénitales ont été conclues de six ou de quatre obser- -«- varions, ce qui était bien suffisant, yu la petitesse de nos triangles. Élémens des réductions ...
Louis Puissant, 1820
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Calamité, fléau dont plusieurs personnes sont exposées à sentir les coups; malheur, coup du sort qui tombe sur une ou plusieurs personnes; infortune, état d 'une personne qui a le destin contraire. La guerre est une calamité; ceux dont elle ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
if Benjoin , Succin , Mastic , de chaque Storax calamité Cannelle deux gros. Clous de girofle .... un gros. Faites une poudre grossière, (ams. ) ')f Benjoin , Nitre , Storax calamité , Succin , de chaque. . . une partie Oliban quatre parties Faitesune ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Calamité, Malheur, Infortune. On appelle Calamité un fléau qui afflige plus ou moins d'individus , une nation entière ; la mort d'un grand homme, par exemple , est une calamité publique. Le Malheur est un coup du sort qui frappe une ou ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
calamité, s. f. (ka-Ia-mitt) [y.xht/ut, roseau]. Gomme-résine qui est la qualité de storax la moins estimée, et que l'on nomme ainsi parce que ceux qui Ja recueillent l'enferment dans des tiges de roseau. — Calamité blanche, espèce de marne ou ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALAMITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calamité în contextul următoarelor știri.
1
Sécheresse : ce qu'il faut savoir sur les restrictions d'eau
Mais il faut pour cela que la sécheresse entraîne une calamité agricole, reconnue par le ministre de l'Agriculture. L'argent est puisé dans un ... «Francetv info, Iul 15»
2
Les mamelles desséchées - Mediapart
Quelles sont les causes de cette nouvelle calamité qui s'abat sur un pays déjà en grande partie désindustrialisé et qui va finir par ressembler à ... «Mediapart, Iul 15»
3
A l'alpage, au rythme des génisses - LeTemps.ch
Une calamité. Il ne faisait pas 10 degrés dans le chalet.» Rien de tout ça en ce moment. Mais André Schönenweid s'inquiète du niveau de ... «Le Temps, Iul 15»
4
31 notes d'été : Calamity jazz au programme - La Dépêche du Midi
Calamity jazz, n'est pas un jeu de mots n'a rien à voir avec le Far-West et est étranger à toute calamité, naturelle ou imaginaire ! Les musiciens ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Derrière le "beau temps" célébré, la presse ne voit même pas …
Autrement dit une calamité. Hors du soleil point de salut et pour un peu la glose politique dominante mettrait les journées ensoleillées au ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
6
Les Monsieur Madame - - Vendredi 17 juillet à 09:25 sur FRANCE 5 …
Rencontrez dans cette nouvelle saison Messieurs Tête en l'air et Têtu et Mesdames Supersonique et Calamité ! AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Pour nous, le département de la Creuse devrait déjà faire la demande de classement en calamité pour la sécheresse », assure le président de ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
Expedia a-t-il poussé Auto Escape à la sortie de route ? - Rue89 - L …
Aujourd'hui le service client d'Auto Escape est une calamité. Notre travail a été récupéré par Hambourg parce que ça coûterait moins cher. «Rue89, Iul 15»
9
Il y a 50 ans, le tunnel du Mont-Blanc était inauguré - Francetv info
Désormais, malgré un strict contrôle des véhicules, la pollution est le nouveau problème. Une calamité pour le troisième site le plus visité au ... «Francetv info, Iul 15»
10
JournalDuMali.com: Fatoumata Sacko dite Djina, dans l'ombre d'ATT
... du pays est une vraie calamité au regard des scandales qui fusent de partout ». Pour elle l'accord d'Alger est synonyme de désintégration du ... «Journal du Mali.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/calamite-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z