Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "engueulade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENGUEULADE ÎN FRANCEZĂ

engueulade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENGUEULADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENGUEULADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «engueulade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția engueulade în dicționarul Franceză

Definiția de a striga în dicționar este strigăte sau bawling; p. Meton. după violență, adesea abuzivă, adresată unei persoane într-un mod de reproșare sau schimbată între două sau mai multe persoane în opoziție.

La définition de engueulade dans le dictionnaire est action d'engueuler ou de s'engueuler; p. méton. suite de propos violents, souvent injurieux, adressés à quelqu'un en manière de reproches, ou échangés entre deux ou plusieurs personnes en opposition.


Apasă pentru a vedea definiția originală «engueulade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENGUEULADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
biroulade
biroulade
bousculade
bousculade
dégueulade
dégueulade
enfilade
enfilade
escalade
escalade
fusillade
fusillade
gesticulade
gesticulade
grillade
grillade
gueulade
gueulade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
reculade
reculade
roucoulade
roucoulade
roulade
roulade
rémoulade
rémoulade
salade
salade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENGUEULADE

engrangement
engranger
engraver
engrelé
engrêlé
engrelure
engrêlure
engrenage
engrènement
engrener
engrenure
engri
engrisailler
engrosser
engrumeler
engueulement
engueuler
enguignonné
enguirlandement
enguirlander

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENGUEULADE

aillade
calade
dégringolade
désescalade
estafilade
feuillade
garde-malade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
pelade
persillade
peuplade
pistolade
rigolade
régalade
soleillade
taillade
tremblade

Sinonimele și antonimele engueulade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENGUEULADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «engueulade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în engueulade

Traducerea «engueulade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENGUEULADE

Găsește traducerea engueulade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile engueulade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «engueulade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bust-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बस्ट-अप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمثال نصفي المتابعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бюст-вверх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

busto-up
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বক্ষ-আপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

engueulade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bust-up
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Krach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

バストアップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바스트 업
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dhadha-up
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phá sản-up
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மார்பளவு அப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

busto-up
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bust-up
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бюст-вгору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bust-up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προτομή-up
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

borsbeeld-up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

byst-up
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bust-up
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a engueulade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENGUEULADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «engueulade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale engueulade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «engueulade».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENGUEULADE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «engueulade» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «engueulade» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre engueulade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENGUEULADE»

Descoperă întrebuințarea engueulade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu engueulade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettres d'engueulade: Un guide littéraire
Avec ces soixante-deux lettres cogitées par le cerveau vengeur de Jean-Luc Coudray, voici de quoi désamorcer le souvenir de ces situations humiliantes.
Jean-Luc Coudray, 2011
2
Carnet de guerres d'un humanitaire: Grandeurs, misères et ...
Une. engueulade. bien. méritée. Ma deuxième expérience avec ECHO fut beaucoup plus brève et plus tonique. Elle eut pour cadre le Burundi, où je fus appelé comme chef de mission, en février 2002, par l‟ONG Avocats Sans ...
Jean-Dominique Bunel, 2010
3
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 10 - lettres F-Q-K-G - ...
2. [Tr] chant de chanteuse professionnelle accompagné de jeu d'instrument à percussion [vair fqëg'a 5} [Co]. - 3'. fig. engueulade, prise de bec : {Tr} spéc. engueulade de femmes, vociféraüons — 139er / bang l-ägbäl} elles en sont venues à ...
Alfred-Louis de Prémare, 1998
4
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
ENGROSSER [dgR03è] verbe [conjugaison La] I STYLE TRÈS FAMILIER Rendre (une femme) enceinte. Elle s'est fait engrosser. P ENGUEULADE [ ägœlad] n. f. I STYLE FAMILIER UNE ENGUEULADE: une dispute. Ils ont eu une engueulade ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
500 blagues sexe
Son pote: – Mais tu sais pas y faire, toi ! Moi, je rentre sans faire de bruit pendant qu'elle dort, j'arrive dans lepaddock en luicaressant les pieds et je remonte... Après ça j'lui fais legrand jeu! Notre gars se dit ... « Engueulade pour engueulade  ...
Divers auteurs
6
Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui: Souvenirs d'une ...
Il faut croire que beaucoup avaient l‟enfance (un bon point, quoiqu‟on dise), mais pas l‟art (même ceux qui excellaient en classe de dessin). Engueulade : Terme plus direct mais produisant le même effet et le même résultat que « savon ».
Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, 2010
7
Un Nîmois en banlieue rouge: Val-de-Marne 1987-1996 - Suivi ...
Toujours est-il que Thierry reçut une engueulade mémorable. A quel titre ? Clary était-i1 le directeur nîmois de La Marseillaise '? De même, quand Clary m'avait agressé verbalement parce que les trois secrétaires généraux avaient participé ...
Claude Chaminas, 2009
8
La place de l'école dans la société luxembourgeoise de ...
Pourriez-vous nous dire (dis-nous), au cours des 12 derniers mois, combien de fois il vous est arrivé de : -S Tu t'es retrouvé(e) dans les situations suivantes : I Pour les parents, à l'exception des «fui donner une engueulade» les réponses les ...
‎2008
9
Conversations francophones: A la recherche d'une ...
L'exemple le plus courant est celui de la scène de ménage ou de « l'engueulade » en général, chacun coopérant à l'activité « d'engueulade », même si aucun n' est d'accord. Chacun collabore au plan interactionnel, sinon « l'engueulade ...
Astrid Berrier, 2004
10
Les constructions converses du français
Luc (donne + *entame + *aborde + *ouvre) une engueulade à Max On pourrait imaginer que le verbe commencer puisse jouer ce rôle : Luc (donne « commence ) un entraînement à Léa Mais il n'est pas évident que commencer soit un verbe ...
Gaston Gross, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENGUEULADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul engueulade în contextul următoarelor știri.
1
Reda Saoui: tordre la raison
«Ici, ce genre d'engueulade, ça n'existe pas, car on n'aime pas la chicane et je ne parle pas que du groupe de musique!», a conclu habilement ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
«Svadba», y a comme une noce - Libération
... manière d'une présentation THX à une nuit liturgique aux éclairages tamisés ou une engueulade shebam-pow-blop-wizzzzz scandée sur les ... «Libération, Iul 15»
3
« Mitterrand était venu avec son appareil photo »
On lui parle encore de mon engueulade de 1985 ! Mais quand j'ai fêté mes 60 ans, il est venu à la maison et m'a offert une sculpture. C'était ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Rirozéclats : elles étaient sur scène
Évoquant l'excès sous toutes ses formes, des salons de coiffure à une soirée entre amis qui tourne à l'engueulade générale option malaise, ... «le-pays.fr, Iul 15»
5
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
... a déjà bien amusés en mai (toujours au TINALS de Nîmes), c'est une expérience assez distrayante : fausses engueulade et sortie de scène, ... «ConcertAndCo, Iul 15»
6
FC Saint-Louis, l'agression de la discorde
Une engueulade musclée qui ne s'arrête pas là : le président file au vestiaire confisquer la licence de Djibril. Ce dernier est exclu du club sur le ... «Boursorama, Iul 15»
7
Gala Laurent Paquin : jouissif! (PHOTOS)
Dominic et Martin ont séduit avec une petite engueulade, en s'obstinant à savoir s'ils devraient, oui ou non, former un couple. Martin disait oui ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
8
Pour Christiane Taubira, "il n'est pas acceptable de ne pas réfléchir …
Une sortie très vite critiquée avec véhémence par la droite et qui lui avait valu un sérieux recadrage et une "engueulade maîtrisée" de François ... «LeLab Europe1, Iul 15»
9
Aller à Bruxelles comme on allait à Canossa...
Il faut croire qu'au Parlement de Strasbourg, la véritable « engueulade » reçue du libéral belge Guy Verhofstad a eu plus d'effet sur Tsipras ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Ce que signifient les hashtags les plus populaires sur Twitter
#Tweetclash : Il s'agit d'une engueulade sur Twitter. C'est violent, assez superficiel la plupart du temps et ça amuse tout le monde. L'occasion ... «LINFO.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Engueulade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/engueulade>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z