Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esclandre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCLANDRE ÎN FRANCEZĂ

esclandre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCLANDRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCLANDRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esclandre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esclandre în dicționarul Franceză

Definiția "scandalului" din dicționar este un comportament zgomotos și scandalos în legătură cu un incident nedorit pe care cineva intenționează să-l divulge, pentru a-i face rău autorului.

La définition de esclandre dans le dictionnaire est comportement bruyant et scandaleux à propos d'un incident fâcheux qu'on entend divulguer, de manière à nuire à son auteur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esclandre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCLANDRE


balandre
balandre
bélandre
bélandre
calandre
calandre
cassandre
cassandre
coriandre
coriandre
filandre
filandre
malandre
malandre
milandre
milandre
misandre
misandre
monandre
monandre
méandre
méandre
oléandre
oléandre
palissandre
palissandre
polyandre
polyandre
protandre
protandre
répandre
répandre
salamandre
salamandre
sandre
sandre
scaphandre
scaphandre
épandre
épandre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCLANDRE

escarpolette
escarre
escarrification
escarrotique
eschatologie
eschatologique
esche
eschscholtzia
escient
esclaffement
esclavage
esclavager
esclavagisme
esclavagiste
esclave
esclavine
esclavon
esclavone
esclavonne
esclot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCLANDRE

adénandre
apprendre
atteindre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
ennéandre
entendre
entreprendre
prendre
prétendre
rendre
répondre
solandre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinonimele și antonimele esclandre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESCLANDRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «esclandre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în esclandre

Traducerea «esclandre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCLANDRE

Găsește traducerea esclandre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile esclandre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esclandre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

丑闻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escándalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

scandal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घोटाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فضيحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скандал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escândalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কলঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

esclandre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

skandal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Skandal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スキャンダル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

추문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

skandal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vụ bê bối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लफडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

skandal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scandalo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skandal
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скандал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scandal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκάνδαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skandaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skandal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skandale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esclandre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCLANDRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esclandre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esclandre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esclandre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCLANDRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esclandre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esclandre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre esclandre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCLANDRE»

Descoperă întrebuințarea esclandre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esclandre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
ESCLANDRE. Vieux mot , qui signifie scandale. La Coutume d'Anjou art. i4 8. Et pourceque aucuns qui pour leur rnale'Jice ont été bannis par fuíìice du pays , n' en tiennent compte, mais y fréquentent dr habitent comme auparavant , & autres  ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694
2
Dictionnaire de la langue française
Croyez-moi, sans esclandre, à nous seuls, étouffons la flamme, p. l. cour, i, 880. U Faire esclandre ou causer de l'esclandre, faire du tapage. Tous les amours y [ dans mon gtte] mettent garnison; En vrais soudards ils y faisaient esclandre, ...
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
Croyez-moi, sans esclandre, a nous seuls, étoufl'ons la flamme, p. 1.. cons. 1, 260. Il Faire esclandre ou causer de l'esclandre, faire du tapage. Tous les amours y [dans mon glte] mettent garnison; En vrais soudards ils y faisaient esclandre, ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Esclandre. Vieux mot , qui signifie scandale. La Coutume d'Anjou art. 14S. Et pourceque aucuns qui peur leur maléfice ont été bannis par Justice du pays t n' en tiennent compte , mais y fréquentent & habitent comme auparavant , & autres Je ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre Besnier, 1750
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Ce qui tourne au grand esclandre de la Justice. Dans les libertés de l'Eglise Gallicane , tome x. page i 36. S. Pol qui dit ainsi, Se mon frère étoit esclandre , &C. Pour esclandre es- chever , l'en doit faire , &c. L'en ne puet nier qu'il ne sceufi tel ...
Gilles Ménage, 1750
6
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
L'en ne fuet nier qu'il ne sceust tel esclandre. C'est dans la Requête du Peuple de France à Philippe le Bel contre Boniface VIII. Descandalum. L'ancien Dictionnaire Latin- François du P. Labbe : Scandalum , esclandre. L'ancienne Version ...
Gilles Ménage, Jault, Formey, 1750
7
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane.- ...
Et si fut, &: est, esclandre greigneur dudit mandement, de l'orgueil, &C de la conuoitise; pource que les sages regar- doient, que les A postres , &les Empereurs, cn firent leur droct, qui pour eux establirent lc plus que ils peurent. Laquelle ...
Pierre Pithou, 1639
8
L'esclandre
Ainsi Christian embarque à bord du transatlantique où doit avoir lieu la cérémonie. Il ne sait pas encore qu'il va provoquer un terrible esclandre, et peut-être tomber amoureux.
Laura Lee Guhrke, 2013
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(ESCLANDRE, f.) — ESCLANDRE, m. Faire un grand esclandre. Causer un esclandre épouvantable. L'esclandre est un malheur, un accident qui fait de l' éclat, et qui est accompagné de quelque honte ; Il est arrivé un grand esclandre dans ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Nouvelle orthologie française
(ESCLANDRE, f.) — ESCLANDRE, m. Faire un grand esclandre. Causer un esclandre épouvantable. L 'esclandre est un malheur, un accident qui fait de l' éclat, et qui est accompagné de quelque honte ; II est arrivé un grand esclandre dans ...
Benjamin Legoarant, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCLANDRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esclandre în contextul următoarelor știri.
1
Woincourt. La chienne vivait attachéedans ses propres excréments …
Pas mécontente de s'en débarrasser, la maîtresse n'a pas fait d'esclandre au moment du départ de la chienne. « La dame prétextait qu'elle ne ... «L'Informateur, L'Eclaireur, Iul 15»
2
Toulouse: Mécontente de sa salade, la cliente agresse la patronne …
Loin d'être calmée, la jeune femme a fini son esclandre en donnant un coup avec un sac plastique contenant une boîte en plein dans le visage ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Houplines: la famille disait avoir dormi dans sa voiture pendant la …
Laurence Delamotte leur dégotte un rendez-vous avec Emmaüs, en début de semaine dernière, soit quelques jours après l'esclandre en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Le deal pour Sirigu qui ne va pas plaire au PSG - Foot 01
L'Italien a bien compris que le poste de titulaire était réservé à son concurrent, mais s'il n'y aura probablement pas d'esclandre, il pourrait y ... «Foot01.com, Iul 15»
5
Second examen psychiatrique pour Chiheb Esseghaier : le juge …
... pour Chiheb Esseghaier : le juge délibère. Chiheb Esseghaier Esclandre en cour de la part de Chiheb Esseghaier le 14 juillet 2015 Photo : Pam Davies. «Radio-Canada, Iul 15»
6
Nos effets papillon
Du coup, le moindre esclandre de voisinage peut se transformer aussitôt en une similiguerre mondiale. Oui, nous en savons des choses. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Complot contre Via Rail : nouvel esclandre d'Esseghaier
Dans un nouvel esclandre, le terroriste de 31 ans lui a dit de se taire et de l'écouter parce que la psychiatre ne connaît rien selon lui au Coran. «Radio-Canada, Iul 15»
8
La visite, aujourd'hui, du ministre italien des AE axée sur le terrorisme
Au lendemain de l'esclandre entre le Premier ministre, Tammam Salam, et le ministre des Affaires étrangères, Gebran Bassil, la question est ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
9
Les vraies raisons de la convocation de Cora Fall sur l'affaire Thione
... qui a fini d'avilir l'image de marque du chanteur Thione Seck, nous vous disions que cet esclandre est loin de connaitre son épilogue. «S'informer en temps réel, Iul 15»
10
Madagascar : une quinquagénaire lynchée pour rapt d'enfant
Les badauds se sont ensuite amassés devant l'esclandre qui a suivi et en un éclair, la quinquagénaire a été attrapée. D'autres proches du ... «LINFO.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esclandre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/esclandre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z