Descarcă aplicația
educalingo
capeline

Înțelesul "capeline" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPELINE ÎN FRANCEZĂ

capeline


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPELINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPELINE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția capeline în dicționarul Franceză

Definiția capeline în dicționar este un capac al cusăturilor, apoi o cască cu gât, obraji și acoperire nazală purtată de infanteriști. Hota pentru femei sau fete, realizată din tesatura de vară ușoară, lână sau tricotată pentru iarnă, acoperind capul și umerii. Coafura omului. O altă definiție a capelinei este bandajul capului care acoperă întregul capac al craniului. Pălărie pentru femei cu crengi foarte largi, de obicei din paie sau păr de cal.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPELINE

armeline · aveline · cameline · carmeline · geline · gibeline · gosseline · jacqueline · javeline · manteline · marceline · micheline · mousseline · nickeline · orpheline · pateline · pipeline · popeline · vaseline · zibeline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPELINE

caparaçon · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelage · capelan · capelé · capeler · capelet · caperon · capet · capétien · capeyer · capharnaüm · capillacé · capillaire · capillarité · capilotade · capischol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPELINE

adrénaline · agneline · aniline · berline · caroline · choline · colline · coraline · discipline · hongreline · mandoline · morgeline · opaline · pauline · pipe-line · saline · sourdeline · tierceline · tourmaline · trampoline

Sinonimele și antonimele capeline în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPELINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capeline» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capeline» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPELINE

Găsește traducerea capeline în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile capeline din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capeline» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

宽檐帽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sombrero de ala ancha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wide-brimmed hat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चौड़े टोपी brimmed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبعة عريضة الحواف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

широкополая шляпа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chapéu de abas largas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ওয়াইড-brimmed টুপি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

capeline
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

topi yg berpinggir lebar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

breitkrempigen Hut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

つばの広い帽子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

챙이 넓은 모자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kupluk sudhut-brimmed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mũ rộng vành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பரந்துவிரித்த தொப்பி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विस्तृत हॅट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geniş kenarlı şapka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cappello a tesa larga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szerokim rondem kapelusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

крислатий капелюх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pălărie cu boruri largi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καπέλο με πλατύ γείσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wyerandhoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bredbrättad hatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bredbremmet hatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capeline

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPELINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capeline
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capeline».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capeline

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPELINE»

Descoperă întrebuințarea capeline în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capeline și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Merveilleux chapeaux de Capeline
Capeline est une petite fille contme on en voit peu aujourd'hui: elle est aventurière et adore les rchapeaux. Un soir. accompagnée. cl'Elie, son amie la girafe, elle se laisse emporter dans un long voyage extraordinaire, rythme d' aventures et ...
Jimmy Lebon, 2012
2
La Mode illustrée: journal de la famille
LONDRBS: ASHER ET 0°, I3, Bediord Street, Covent Gardon, W. C. — CAPELINE AU CROCHET POUR PETITE FILLE DE DEUX A QUATRE ANS. i rÈLnmNE TBICOTÉE POUR DAME (DEVANT). (Explication sur la planche. Le numéro ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeurb, s. î.^capistrum (caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes , usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures. V. Bon- ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
CAPELINE, s. f. , capislrum, de caput, tète. On donne le nom de capelines ou de bandages récurrents à un genre de bandages qui par leur disposition forment une sorte de coiffe ou de bonnet : telle est surtout la capeline de la tête ou bonnet  ...
Pierre Hubert Nysten, Isidore Bricheteau, Ossian Henry, 1840
5
Dictionnaire de médecine
CAPELINE, s. f., fascia capitalis ; espèce de bandage, ainsi nommé, soit parce qu 'il a été imaginé pour être appliqué sur la tête, soit parce que, placé sur le moignon d'un membre, après une amputation, il représente en quelque sorte un  ...
Nicolas Philibert Adelon, Biett, Jules Béclard, 1822
6
Le Conseiller des dames: journal d'économie domestique et de ...
Capeline en tricot. Voici un ouvrage bien simple, destiné particulièrement aux petites filles dont l'esprit un peu disirait et les mains inhabiles ne savent pas conduire un tricot compliqué. Mais cette capeline est si jolie, si nuageuse et si chaude ...
7
La maniere de guérir par le moyen des bandages, les ...
'Là capeline. ~ £a capeline est un bandage que les Anciens metfoient fort- en usage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crâne dans l' hydrocephale des en- fans. On peut faire ce bandage dans de grandes douleurs de tête, ...
Laurent Verduc, Laurent d' Houry ((Paris)), 1738
8
Les Opérations de la chirurgie, avec une Pathologie dans ...
_ La capeline eilun bandage que les Anciens met. toient , fort en ufage à la tête , principalement pour rapprocher les os du crane dans l'h drocephale des enfans. On peut faire ce bandage ans de grandes douleurs de tête , pour comprimer un ...
Jean-Baptiste Verduc, 1694
9
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Capeline, s. f., capistrum(caput, tête) ; bandage figurant une espèce de calotte ou de capuchon, dont il y a plusieurs espèces : la capeline de la tête , ou bonnet à deux globes, usitée autrefois pour remédier à l'écartement des sutures.
10
Précis iconographique de bandages, pansements et appareils
Cette dernière capeline est à peu pres abandonnée parce qu'elle est beaucoup plus difficile a appliquer' que la capeline à un globe, elle pourrait cependant être utilement employée aux armées ; elle offre, en effet. beaucoup de solidité, ...
Joseph Marie Achille Goffres, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPELINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capeline în contextul următoarelor știri.
1
Été 2015 : 15 chapeaux pour se parer du soleil avec style
Bob, capeline, panama ou encore casquettes, voici 15 couvre-chefs pour allier confort et élégance sous le soleil. Freakshakes : des milkshakes ... «Be.com, Iul 15»
2
La princesse Charlène au prince Albert : "Tu es le prince de mon …
... de l'audace de peep-toe shoes rouge passion assorties à ses bracelets et surtout à une gigantesque capeline de la même couleur. «Radio Monaco, Iul 15»
3
À chaque moment de la journée, son rouge à lèvres de l'été !
Alors, que vous soyez sur le transat à l'ombre ou en bord de mer avec une capeline sur la tête, jouez-la pin-up avec un rouge à lèvres ... «Grazia, Iul 15»
4
Sur la plage, les "incontournables" mode de la tête aux pieds !
En 2015, sur la plage, on se coiffe d'une capeline, un panama voire un chapeau d'hiver pour les jusqu'au-boutistes,. > Les lunettes de soleil ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Emilie Nef Naf : maxi jupe et capeline... On copie son look hippie chic !
Emilie a accessoirisé sa tenue avec un sac Patrizia Pepe beige et une capeline noire. Le résultat, très hippie chic, est top et parfaitement de ... «Public.fr, Iul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
On assume, avec une grande capeline, des lunettes oversize, et des robes bustier ou des shorts taille haute d'inspiration rétro, dans des ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
7
De l'art de porter le short au bureau
Si vous êtes anesthésiste, vous ne pourrez pas entrer au bloc avec cette capeline, certes très jolie ; ce qui semble logique. Si vous êtes ... «Madame Figaro, Iul 15»
8
Photos : Palme Fashion : Rosie Huntington-Whiteley, Chrissy …
L'américaine n'oublie pas le petit détail chic et se couvre d'une jolie capeline couleur taupe. Ultra souriante et super lookée, Chrissy était au ... «Public.fr, Iul 15»
9
Le Vieux Port enfin libre
Sur celui de Joseph Vernet des bateaux accostent, des soldats charrient des marchandises, des dames en capeline discutent. Images ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Chrissy Teigen : une tenue chic pour une entrée choc !
Elle accessorise sa tenue avec une capeline noir, une paire d'Aviator et un sac à main en cuir noir. Le résultat est très casual, mais Chrissy ... «Public.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capeline [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capeline>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO