Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "popeline" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POPELINE ÎN FRANCEZĂ

popeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POPELINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POPELINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «popeline» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

poplin

Popeline

Poplinul este o pânză cu o coaste fină și îngustă; este absorbant, suplu si usor matasos. Pentru a obține poplinul, țesătorii folosesc un fir de urzeală mai fin decât un fir de bătătură. Inițial, a fost făcut cu un bumbac de urzeală și o țesătură de lână răsucite. Este adesea folosit pentru cămăși, corset și rochii. Termenul este o deformare a "papeline", deoarece țesutul a fost creat în orașul papal Avignon, Franța. Este, de asemenea, titlul unui album al lui Diane Tell. La popeline est une toile qui présente une côte fine et serrée ; elle est absorbante, souple et légèrement soyeuse. Pour l'obtention de la popeline, les tisseurs utilisent un fil de chaîne plus fin qu'un fil de trame. À l'origine, elle était fabriquée avec une chaine en coton et une trame en laine retorse. Elle est souvent employée pour des chemises, des corsages et des robes. Le terme est une déformation de « papeline », car le tissu a été créé dans la ville papale d'Avignon, en France. Il s'agit également du titre d'un album de Diane Tell.

Definiția popeline în dicționarul Franceză

Definiția poplinului în dicționar este o țesătură de mătase și țesătură de bătătură din lână, lenjerie sau bumbac, care are coaste mici în direcția lățimii. Tesatura de bumbac, țesută în țesătură simplă, formând coaste în direcția urzei și cuprinzând fire mult mai mici decât urzeala.

La définition de popeline dans le dictionnaire est tissu à chaîne de soie et à trame de laine, de lin ou de coton, qui a de petites côtes dans le sens de la largeur. Étoffe de coton, tissée en armure toile, formant des côtes dans le sens de la chaîne et comprenant beaucoup moins de fils en trame qu'en chaîne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «popeline» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POPELINE


armeline
armeline
aveline
aveline
cameline
cameline
capeline
capeline
carmeline
carmeline
geline
geline
gibeline
gibeline
gosseline
gosseline
jacqueline
jacqueline
javeline
javeline
manteline
manteline
marceline
marceline
micheline
micheline
mousseline
mousseline
nickeline
nickeline
orpheline
orpheline
pateline
pateline
pipeline
pipeline
vaseline
vaseline
zibeline
zibeline

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POPELINE

pop
pop-art
pop-corn
pop-music
pop-star
pope
popine
poplité
popote
popoter
popotier
popotin
popu
populace
populacerie
populacier
populacièrement
populage
populaire
populairement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPELINE

adrénaline
agneline
aniline
berline
caroline
choline
colline
coraline
discipline
hongreline
mandoline
morgeline
opaline
pauline
pipe-line
saline
sourdeline
tierceline
tourmaline
trampoline

Sinonimele și antonimele popeline în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «popeline» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POPELINE

Găsește traducerea popeline în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile popeline din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «popeline» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

府绸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

popelín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

poplin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाँपलीन कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصنوع من قماش الببلين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поплин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

popeline
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেশমী বস্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

popeline
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

poplin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Popeline
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポプリン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포플린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ vải mỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கம்பளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पॉपलिनचे कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

poplin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

popeline
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

popelina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поплін
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poplin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραβδωτό μεταξωτό ύφασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pope line
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

poplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

poplin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a popeline

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPELINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «popeline» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale popeline
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «popeline».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POPELINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «popeline» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «popeline» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre popeline

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPELINE»

Descoperă întrebuințarea popeline în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu popeline și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le bien des pauvres: la consommation populaire en Avignon, ...
la soie entre toujours pour partie, associée au coton (futaine, filoselle) ou à la laine (popeline). Comme les cotonnades se font concurrence, on assiste à des phénomènes de substitution. Quand la futaine disparaît, on assiste aux progrès ...
Madeleine Ferrières, 2004
2
Popeline a disparu: les chats du square Édouard
Popeline a été abandonnée toute jeune et a tant besoin d'être aimée !
Adèle Geras, Tony Ross, 1999
3
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
E. J. POPELINE. On donne le nom de popeline à uhe famille de tissus pareils au camelot ou. plutôt au polé- mile, dans lesquels la soie ou la bourre de soie est mariée à la laine peignée, au lin ou au coton. La popeline est un tissu uni, rayé, ...
‎1860
4
Dictionnaire du commerce et de l'industrie
M. L. POPELINE. Etoffe étroite, en laine rase anglaise, fond-toile pour robe. Pendantque le comtat Venaissin appartenait aux papes, il s'y faisaitune étoffe en soie, chaîne et trame , qui , des lieux de sa fabrication , portait le nom de papeiine.
Blanqui (Adolphe-Jérôme, M.), 1840
5
Journal officiel de la République Française
Berges écossais nouveaux, 1e 60 mètre. .......-. 'Popeline parisienne, IargeurS t 58-60 c., le mètre. .' . . . Ces trois affaires, d'une importance considérable et de première fraîcheur, valent réellement 1 fr. 25 le mètre. 'îopeline de Paris mille raies, ...
France, 1871
6
La Mode: revue des modes
Il y a encore la popeline de France pour grand deuil, car la popeline est d'un deuil aussi sévère que le bàarpoor et le paramelta. La popeline de France est portée cependant par bien déjeunes et jolies femmes dont le cœur if§ pas à regretter ...
7
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
1816 POPELINE, aclif; c'est la principale et presque la seule Industrie manufacturière. Le s Ipêtre de Pondichéry est moins estimé que celui du Bengale : on l'obtient par une simple lessivation de la terre. Mouvement île la rade en 1834.
Guillaumin, 1841
8
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
X Sixième Question. Je sais que beaucoup de tissus prennent le nom du pays où ils sont principalement fabriqués (mousseline, de Mossoul, etc.} ; et je me demande vainement où la POPELINE peut l'avoir été, car je ne connais aucune ville ...
9
Dictionnaire du commerce et des marchandises, par mm. ...
En imitant l'étoffe, ili lui conservèrent son nom, qu'ils traduisirent dans lut langue : ils dirent popeline au lieu de papete. La popeline , étoffe désormais anglaise, est composée d'une chaîne de soie cuite, et d'un rempli ou trame m laine brillante ...
Dictionnaire, Antoine Andraud, Gilbert Urbain Guillaumin, 1852
10
Lingerie
Popeline La popeline est un tissu dont les fils de chaîne sont en soie et les fils de trame en laine. L'armure de la popeline est une armure taffetas. Par extension, il arrive d'appeler popeline un tissu de coton à armure taffetas. Porte-jarretelles ...
Klaus Carl, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPELINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul popeline în contextul următoarelor știri.
1
Cécile Raizonville: un pur talent mode à surveiller de près
On y trouve par exemple des chemises en popeline de coton, des vestes de tailleur et des pantalons en drap de laine." Quel est le petit plus de ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
2
Quand la mode se libère et regarde dans le rétro avec Yves Saint …
Sa première collection est composée de six modèles de robes en popeline de coton, une matière inspirée des tenues vues dans les clubs de ... «Le Temps, Iul 15»
3
Style : s'habiller pendant la canicule quand on est le patron
Il laissera au « dressing » les chemises Popeline. S'il retrousse ses manches, il le fera quand il portera sa cravate. Sans celle-ci, il pourra ... «Les Échos, Iul 15»
4
Comment porter le débardeur?
Avec un caleçon blanc en popeline. VIDEOS SUR LE WEB. La mode masculine en vidéo : Issey Miyake Men Arrivals | Paris Men's Fashion ... «GQ Magazine, Iul 15»
5
La Poésie et le monde sont dans un bateau
On pense au Camus de « La chute » : « Le style, comme la popeline, dissimule trop souvent de l'eczéma. » Et pourtant, il faut défendre bec et ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Tendance en transparence
Robe en popeline de coton brodée, Dior. Léa Colombo pour M Le magazine du Monde. Top en résille et cuir, Proenza Schouler. Jupe en cuir ... «Le Monde, Iul 15»
7
Relooker une chambre…
J'ai choisi dans la « ligne couture » de la marque de peinture Dulux Valentine différentes tonalités de gris : “Gris Flanelle” et “Gris Popeline” ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
8
Fashion Week : Hermès imprimissimo
... plus en plus fines et fluides, alors que le python d'eau dessine un motif jacquard, et que la popeline des chemises leur sert de toile de fond. «Les Échos, Iun 15»
9
Cet été, l'homme ose l'imprimé
Chemise à col droit en voile de coton imprimé Jardin d'Arménie, pantalon de jogging en popeline de coton imprimée Glitch et bandana en twill ... «Le Monde, Iun 15»
10
Défilé Issey Miyake Men – Printemps/Été 2016 – Paris Fashion Week
... dans des silhouettes fluides composées de t-shirts oversize en popeline et en jersey, des costumes en jacquard, et des bermudas-sarouels. «Essential Homme, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Popeline [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/popeline>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z