Descarcă aplicația
educalingo
capuce

Înțelesul "capuce" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPUCE ÎN FRANCEZĂ

capuce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPUCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPUCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția capuce în dicționarul Franceză

Definiția capilului din dicționar este o capișon ascuțit, purtat de niște călugări.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPUCE

aigre-douce · astuce · douce · duce · fripe-sauce · gâte-sauce · laurier-sauce · luce · passe-sauce · phaleuce · pouce · prépuce · puce · sauce · spruce · taille-douce · tom-pouce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPUCE

captieusement · captieux · captif · captivant · captivé · captiver · captivité · capture · capturé · capturer · capuche · capuchon · capuchonné · capuchonner · capucin · capucinade · capucine · capucinière · capulet · caput-mortuum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

Sinonimele și antonimele capuce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPUCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «capuce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «capuce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPUCE

Găsește traducerea capuce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile capuce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capuce» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

capuce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Haube
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capuce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capuce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capuce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre capuce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCE»

Descoperă întrebuințarea capuce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capuce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les annales des Frères Mineurs Capucins
Si le Capuce des Proses doit être joint avec f Habit. TOus jugent , parce que nous avons montré jusqu'ici , que la vraie forme de l'Habit des Frères Mineurs, consiste dans. l'Habit , & le Capuce quarré. Mais si ce Capuce doit être joint , & çouíu ...
Antoine Caluze, 1675
2
Histoire naturelle des insectes, traduite du Biblia naturæ ...
__ __ . _ .-fl-Ï-fl,. _rv—'EW —~"— '—— —'-—~—'_ -ñ—ñ ACADÉMIQUE Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste —ñ-~g' borps 5 car il est parsemé de tubercules cannelés , 8c il a des taches noi— SWAMMERMM, ...
‎1758
3
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...
La cuculle proprement dite diffère du capuce, lequel est attaché aux vêtements : soit à la robe, comme chez les Capucins et les Franciscains ; soit, comme chez les chanoines, au manteau, au camall, à la mozette ou à la cappa ; soit, comme ...
Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1859
4
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Le capuce est d'une structure tout-à-sait différente de celsc du reste du ...a corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , 8L il a des taches noi- S'WAMMFÎ' RDAM, res &blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti - ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1758
5
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du □ □ ' corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Swammerdam. res & blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
François Desventes ((Dijon)), Jean Desaint ((París)), Charles Saillant ((París)), 1758
6
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du -E---corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , 8c il a des taches noi— SWAMMERDAM. res &blanches 5 mais cela n'est pas commun àtoutes les limaces domesti- ...
7
Histoire naturelle des insectes
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du m corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , 8c il a des taches noi- SWAMMEHDMÎ. res &blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
Jan Swammerdam, Huzard, 1758
8
Collection académique, composée des mémoires, actes ou ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du 'corps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Swammerdam res Ô£ blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
9
Collection académique: Histoire naturelle séparée, t.2, ...
Le capuce est d'une structure tout-à-fait différente de celle du reste du — — fcorps ; car il est parsemé de tubercules cannelés , & il a des taches noi- Swammerdam, Tes & blanches ; mais cela n'est pas commun à toutes les limaces domesti- ...
Jean Berryat, Philibert Guéneau de Montbéliard, M. Paul (François), 1758
10
Ordres monastiques: histoire extraite de tous les auteurs ...
JîS tî 1 S f 0 1 R É sçavoir, que le scapulaire & îa lunule sóilt la forme du Capuce rond. Qui a jamais oui un tel paradoxe ì C'est un axiome dans la Physique , que la matière ne íçauroit être fans la forme , ni une forme corruptible fans matière.
Musson, 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPUCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capuce în contextul următoarelor știri.
1
Le Mag s'arrête : Capucine et Benoît, quelle émission vont-ils animer ?
Le Mag, c'est fini ! Que feront Capucine et Benoît, nos deux chroniqueurs chouchous après l'émission ? Capuce et Benpît, quel avenir pour eux ... «melty.fr, Mai 15»
2
Traité sur la tolérance : extraits
Les confrères portent un long capuce, avec un masque de drap percé de deux trous pour laisser la vue libre : ils ont voulu engager M. le duc ... «Le Magazine Littéraire, Feb 15»
3
Avec des religieux branchés
Sur un écran, frère Thierry, vêtu de son habit de fonction -- robe, scapulaire et capuce --, valide la méditation de frère Adrien intitulée « Une ... «Le Parisien, Iun 14»
4
Paraboot tente de résister à la délocalisation
La trentaine de boutiques Paraboot (dont deux en Belgique) administrée par Capuce SA - une société indépendante dirigée par Michel ... «Chefdentreprise.com, Feb 14»
5
La garantie constructeur d'Apple passe à 2 ans pour les Européens
Répondre. capuce. Et pour ceux qui payé la garantie pour 2 ans quels recours? Like . Dislike . 31 mars 2012, 02:24 . Répondre. gabrieldeblois. «iPodTouchisapro, Nov 13»
6
L'escrime: un sport, trois armes, des vannes
La garde du sabre se prolonge en un capuce afin de protéger la main armée (qui était une surface valable au début). La position de garde en ... «Slate.fr, Iul 12»
7
Là-bas - chapitre 1
... coiffée d'un capuce d'un rose de sang séreux, tombant en des ondes pressées sur une robe d'azur las à longs plis, la Vierge rigide et pâle, ... «La Revue des Ressources, Feb 12»
8
250£ pour un chat à la poubelle
«Les gens supposent que les coupables de cruauté contre les animaux sont des gens qui portent des sweat-shirts à capuce par exemple, et ce ... «Slate.fr, Oct 10»
9
La bastide au temps des Pénitents
Vêtus d'une robe de lin et coiffés d'un capuce, les membres empruntaient un chemin de croix conduisant au sommet de la colline de ... «LaDépêche.fr, Iul 10»
10
Portet-sur-Garonne. Près de 500 élèves sont accueillis au collège …
Alors que M. Panarioux et M. Capuce, le principal-adjoint, sont de nouveau à la tête de l'établissement, neuf nouveaux enseignants font leur ... «LaDépêche.fr, Sep 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capuce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/capuce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO