Descarcă aplicația
educalingo
carapace

Înțelesul "carapace" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARAPACE ÎN FRANCEZĂ

carapace


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAPACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAPACE ÎN FRANCEZĂ?

coajă

Carapacea este o secțiune dorsală a exoscheletului de diferite nevertebrate sau exoscheleton parțial în cazul țestoasei. Tortozele sunt protejate de cojile solide ale căror solzi cresc împreună cu ele. Unele țestoase acvatice au o carapace mai fină și ...

Definiția carapace în dicționarul Franceză

Definiția coajălui în dicționar este acoperirea tare care acoperă totalitatea sau o parte a corpului unor animale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAPACE

capace · espace · hyperespace · in pace · rapace · sous-espace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAPACE

carambolier · carambouillage · carambouille · carambouiller · carambouilleur · carambouilleuse · caramel · caramélé · caramélisation · caraméliser · carapata · carapate · carapater · carapatin · carapoue · carapousse · caraque · carat · caratch · caravagesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAPACE

ace · audace · boniface · dédicace · efficace · face · face-à-face · glace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · préface · race · sur-place · surface · trace · wallace

Sinonimele și antonimele carapace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARAPACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carapace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carapace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAPACE

Găsește traducerea carapace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carapace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carapace» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

carapace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carapace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAPACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carapace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carapace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre carapace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARAPACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carapace.
1
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
2
Jean Filiatrault
Aucune âme n'est entièrement hors d'atteinte. Il existe toujours un moyen de percer la carapace des coeurs les plus endurcis.
3
Raymond Queneau
Un homard, c'est autre chose qu'un poisson ! Vivre dans une carapace, autrement dit avoir ses os autour de soi, quel changement radical cela doit être dans la façon de comprendre la vie.
4
Patrick Sébastien
Dès qu'ils apprennent qu'on va déshabiller leur carapace, ils rougissent. Je serai toujours fasciné par la pudeur des homards.
5
Jean-Marie Poupart
L'un des grands intérêts de la vie est de percer la carapace des autres tandis que de son côté on présente les facettes les plus diverses...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAPACE»

Descoperă întrebuințarea carapace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carapace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Xanthoidea, Xanthidae et Trapeziidae: crustacés décapodes ...
La surface dorsale de la carapace est entièrement poilue et couverte de petits granules. Le premier pléopode mâle est inconnu. Taille: 10,5 x 18,6 mm praetexta — La surface dorsale de la carapace est couverte de granules qui s' effacent sur ...
Raoul Serène, Alain Crosnier, 1984
2
Nouvelles archives du Muséum d'Histoire Naturelle
Carapace lobulée en avant. g Carapace non lobuléo en arrière. Carapace élargie. Carapace étroite. Carapace à régions à peine distinctes Scbglobosa ? Bords latéro-antérieurs de la carapace et pattes fortement spinuleux ACAxnu.
Muséum d'Histoire Naturelle (Paris), 1865
3
Nouvelles archives du Muséum d'histoire naturelle
arrière, formeraient un angle très aigu, d'environ .'Kl° chilensis. f . Carapace sub- carrée, un peu élargie antérieurement socotrensis. W. Pattes ambulatoires extrêmement longues ; cuisses surpassant considérablement la longueur de la ...
4
Traité pratique du microscope et de son emploi dans l'étude ...
suivi de Recherches sur l'organisation des animaux infusoires Louis Mandl, Christian Gottfried Ehrenberg. A. — Sans tube intestinal. Attentera, a). Sans pieds . Gymnica. a). Forme invariable. a). Division spontanée parfaite. 1) Sans carapace ...
Louis Mandl, Christian Gottfried Ehrenberg, 1839
5
Archives du Muséum national d'histoire naturelle
... z . . socotrensis. d'. Pattes ambulatoires extrêmement longues; cuisses surpassant considérablement la longueur de la carapace. e. Largeur antérieure du front contenue moins de quatre fois dans la largeur de la carapace ...
Muséum national d'histoire naturelle (France), 1905
6
Archives du Muséum d'histoire naturelle
Agèle des PORTUNIENS ANORMAUX. (Front spatuliforme et infléchi. Orbites et pédoncules oculaires extrêmement longs et occupant presque toute la largeur de la carapace. Angles orbitaires externes se prolongeant beaucoup plus en ...
7
Traité pratique du Microscope, et de son emploi dans l'étude ...
Sans pieds. Gymnica. a). Forme invariable. _ (1). Division spontanée parfaite. 1) Sans carapace. . . . . . . . MONADmA. 2) A carapace. .- . . . . . Carrromommm. 1;) Division spontanée imparfaite. 1) Division générale (en globes). . '. VOLVOCINA.
Louis MANDL, 1839
8
Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts
Des écailles vertes fur la carapace. T. caouane. Tejludo carreta , Lin. Deux ongles aigus aux pieds de derrière. T. naficorne. Un tubercule élevé fur le museau. T. carrer. Tejludo imbricata> Lin. Les écailles du disque placées au- dessus les ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788
9
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Première division. Les doigts très-inégaux & allongés en forme de nageoires. Torrue franche. Tejìudo mydas , Lin. Un seul ongle aigu aux pieds de derrière. T. écaille verre. Des écailles vertes fur la carapace. T. caouane. Tejludo carreta , Lin.
François Rozier, 1788
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Un seul ongle aigu aux pieds de derrière. > T. écaille verte. Des écailles vertes fur la carapace. ». T. caouane. Tejludo carreta , Lin. Deux ongles aigus aux pieds de derrière. □ í. ' . •. .... ;'. T. naficorne. Un tubercule élevé fur le museau. : □ • i .
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAPACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carapace în contextul următoarelor știri.
1
Wolfgang Schäuble, le Père Fouettard de l'euro - Le Quotidien
Sa carrière et son handicap lui ont en outre forgé une carapace. Il estime être monté au front pour les intérêts allemands mais aussi au nom ... «Le Quotidien, Iul 15»
2
A la Une | Bath, man ! - Dernières Nouvelles d'Alsace
Sous sa carapace, Batman se fissure. Et ses hallucinations qui prennent la forme du... Joker - dues à la toxine répandue par l'Epouvantail - font ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
3
Chantal : ''Dans Koh Lanta j'ai l'impression d'être une vieille sorcière'' !
Mais Chantal s'est forgée une carapace que plus rien ne pourra plus jamais briser désormais : "aujourd'hui, je suis toujours la même. «Staragora, Iul 15»
4
Monster Hunter X des images pour illustrer le contenu inédit. - News …
... et élimine ses proies en un éclair. La carapace de sa queue est faite d'un métal inflammable qui entre en éruption lorsqu'elle est surchargée. «JeuxVideo-Live, Iul 15»
5
Retour en enfance le temps d'un jeudi étoilé - - Istres - frequence …
On s'amuse à la vue des ovnis à carapace colorée de la compagnie Picto Facto déambuler le long de l'étang. On sourit en regardant les ... «Frequence-Sud.fr, Iul 15»
6
Michael Douglas : Avec Catherine, nous sommes très proches
Et enfin celle où il jouait d'une guitare faite en carapace de tortue [Rires] ! F.D. : Votre père donnait-il des conseils à ses enfants dans les ... «France Dimanche, Iul 15»
7
Critique : Kraken Cru – Critiques restos – Voir la vie – Voir.ca
Ceviches, tartares, gravlax, sashimi, BLT de crabe à carapace molle: on mange ici poissons et fruits de mer dans un simple appareil, non ... «VOIR.CA, Iul 15»
8
Quand une raie géante profite de la mue d'une araignée de mer
Car un autre protagoniste est venu s'intéresser au changement de carapace du crustacé : une raie géante. Le plongeur a d'ailleurs dû céder ... «Maxisciences, Iul 15»
9
[Avignon Off] Michèle Noiret, Fabrice Lambert et Mickaël Phelippeau …
Ses cheveux, c'est sa carapace et elle en a besoin celle qui a 9 ans a quitté la Guinée en regardant les balles voler de trop prés. Au delà du ... «Toutelaculture, Iul 15»
10
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman - cinemateaser
... intenses et brûlantes, sont dissimulées derrière une épaisse carapace d'animal. Qu'ils soient flics ou voyous, ses hommes sont déterminés, ... «Cinemateaser, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carapace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/carapace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO