Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caraque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAQUE ÎN FRANCEZĂ

caraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caraque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caraque

carrack

Caraque

Caracul sau nava este o navă mare, sfârșitul Evului Mediu, caracterizată de corpul său rotunjit și cele două castele înalte din față și din spate. Acesta a fost unul dintre primele tipuri de nave europene care se aventurează în marea liberă. Spaniolii l-au numit nao și nau portughez: era, împreună cu caravalul, nava marilor exploratori ai acestor țări. La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao et les Portugais nau : elle fut, avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays.

Definiția caraque în dicționarul Franceză

Definiția caracului în dicționar este o navă mare a lui xv.

La définition de caraque dans le dictionnaire est grand navire du xv.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caraque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAQUE

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
carat
caratch
caravagesque
caravane
caravanier
caravaning
caravansérail
caravelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinonimele și antonimele caraque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «caraque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAQUE

Găsește traducerea caraque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caraque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caraque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

caraque
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caraque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caraque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

caraque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

caraque
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

caraque
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caraque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

caraque
260 milioane de vorbitori

Franceză

caraque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

caraque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

caraque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

caraque
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

caraque
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caraque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

caraque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caraque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

caraque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Caraque
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Caraque
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

caraque
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

caraque
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

caraque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

caraque
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Caraque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caraque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Caraque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caraque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caraque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caraque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caraque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caraque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caraque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caraque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAQUE»

Descoperă întrebuințarea caraque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caraque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La politique navale des ducs de Bourgogne: 1384-1482
La caraque 0" C'était le terme générique, en Europe du nord, pour tout gros navire rond venant de la mer Méditerranée, notamment italien ou ibérique, mais, dans la seconde moitié du quinzième siècle, on utilisa indifféremment les mots ...
Jacques Paviot, 1995
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
C'est de cette manière que les graines ou amandes] de cacao léchées au soleil , nous font apportées en Europe , & vendues chez les Epiciers, qui les distinguent, je ne fais pourquoi , en gros & petit caraque , & en gros & petit cacao ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Ce qui peut donc contribuer particulierement à la bonté du cacao de Caraque, c' est la bonne qualité du terrein; car le oacaoyer y croit beaucoup mieux , y vient lus grand 8c plus fort que dans les isles ançoises S & l'attention des cultivateurs,  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
4
Petit Futé La Rochelle Ile de Ré
Les époux Turbé ont repris cette affaire il y a trois ans et demi. Parmi les spécialités : le Grand Caraque bien sûr - mousse chocolat noir intense et biscuit macaronné aux éclats d'amandes -, le compostelle - mousse chocolat manjari. suprême ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Valentine Janin, 2008
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
..cr-rañ-æ- \mae-TE TÆÏTLTBUÏE~Ë~Ë E-Ëlääfiñfi Ei-Fî* pieds de terre, & garnis de nattes deroseaux. _ Ce qui pe11t donc contribuer part1cu— lierement àla bonté du cacao de Caraque, c'est la bonne qualité du terrein; car le cacaoyet y croit ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
On croit en effet aujourd'hui , que le cacao de Caraque a été terré , pour le taire sécher à demi , ôc pour y exciter une sorte de fermentation dont cette amande a besoin pour prendre de la qualité , ÔC pour commencer , pour ainsi dire , à en ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Collection des relations de voyages par mer et par terre: en ...
La caraque est attaquée et prise par les Anglais. . . Mendoza , amiral des caraques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son mérite et ses aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De quelle utilité la caraque fut aux Anglais . . . . . . . État de la caraque et sa description ...
Charles Athanase Walckenaer, 1842
8
Au temps des chevaliers de Rhodes
LA GRANDE CARAQUE On ne sait trop quand et comment les Hospitaliers se sont dotés de caraques. La plus ancienne mention qui en est faite date de 1501. On connaît par contre dans quelles conditions ils se sont procuré celle qui était ...
Claude Petiet, 2000
9
Histoire générale des voyages
Prise de cette Caraque , 198. De quelle utilité elle est aux Anglois , xoo. Combat entre les Anglois & les Espagnols, 101. Prises des Anglois. Cargaison de ces prises, loy. & suiv. Dépouilles Ecclésiastiques, ìOf. Réflexion fur l'état présent des  ...
Alexandre Deleyre
10
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Il • cauque. gagna toutes les parties de la Caraque ; & la multitude de Pastagers qu'elle avoir à bord rendant le desordre plus affreux , les Anglois qui étoient témoins d'un fi triste spectacle , furent touchés de la plus vive compassion.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Anne-Gabriel Meusnier De Querlon, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caraque în contextul următoarelor știri.
1
Quimper 2017. Un héros méconnu à la fête
En 1487, il vend ses biens pour financer l'armement de sa plus belle caraque et recrute des hommes d'arme. Ils rejoingnent la flotte bretonne ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Eau : les coupures du week-end
... route de Chazeau, Tamarin, Desravinière, Boisripeaux, Coma, Caraque, Dothémare, Gare Rozas, Providence, Zac de Dothémar et Jaspard. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Mai 15»
3
Une longue escale à Honfleur pour la réplique du navire de Magellan
La réplique de la caraque — comprenez grand navire de la fin du Moyen Âge — sera à quai, non seulement pour la Fête de la Crevette, mais ... «Normandie-actu, Mai 15»
4
Nao Victoria. Le bateau de Magellan viendra à Honfleur
Réplique fidèle du navire de Magellan, la Nao Victoria est une caraque de 26 mètres de long. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Mai 15»
5
Charente-Maritime : après l'Hermione, feu d'artifice dimanche à …
Plus ancienne que l'Hermione, c'est une caraque typique de la fin du Moyen-Âge comme en témoigne la silhouette assez massive de sa ... «Ubacto, Apr 15»
6
Le grand départ de l'Hermione vers les Amériques
Le trois-mâts barque nantais Belem, la goélette brestoise Recouvrance, la caraque espagnole Nao Victoria (réplique d'un des voiliers de ... «Meretmarine.com, Apr 15»
7
Eau : des perturbations dans plusieurs communes
... Doubs, route de Chazeau, Tamarin, Desravinière, Boisripeaux, Caraque, Gare Rozas, Providence, Zac de Dothémare, Coma et Jaspard. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Apr 15»
8
Musée maritime. De nouvelles maquettes
On estime que cette caraque faisait 25 m de long pour 8 m de large et jaugeait 223 tonneaux, avec un équipage de quarante marins. «Le Télégramme, Apr 15»
9
[Cassel] Au musée départemental, les Flamands aiment l'air et l'art …
... tantôt sur un petit bateau de pêche, tantôt sur un navire marchand à trois mâts, une caraque ou une galère. On découvre des villes tournées ... «Croix du Nord, Apr 15»
10
Quai de Meudon « Meudon: deux quais et une gare pour Lebascle »
... exquises glaces turbinées minute (expresso, chocolat grand caraque, vanille, caramel au beurre salé), réalisés par un jeune pâtissier expert, ... «Les pieds dans le plat, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caraque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caraque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z