Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chalut" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHALUT ÎN FRANCEZĂ

chalut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHALUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHALUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chalut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
chalut

năvod

Chalut

În vechea franceză, "chalon" era "un fel de plasă care se trage de-a lungul râurilor, prin intermediul a două lilieci mici la care este atașat. “. Utilizarea sa a fost reglementată în Franța. Utilizarea sa neautorizată a fost pedepsită sever. Traulul este astăzi net tras de traulere. Are o formă caracteristică într-o pâlnie, extinsă la deschiderea de aripi pentru a-și extinde gama. Poate fi remorcat de una sau două nave. Traulul este tras de cabluri numite "funes". Este închis la capăt de o funie numită Raban de cul. Un sistem combinat de panouri, lanțuri și dopuri sau plutitoare tehnice permite deschiderea deschiderii sale și reglarea formei și adâncimii acesteia. Dimensiunea ochiurilor variază de la aripi până la "sacul de balet". Acesta a fost reglementat pentru a proteja mai bine minorii. Sonarul păstrează plasa între suprafață și fund și o plasează în fața unui banc de pește datorită sonarului. En vieux français, le « chalon » était « une espèce de filet qui se traine dans les rivières, par le moyen de deux petits batteaux auxquels il est attaché. ». Son usage était en France réglementé. Son usage sans autorisation était sévèrement puni. Le chalut est aujourd'hui le filet trainé par le chalutier. Il a une forme caractéristique en entonnoir, prolongé à l'ouverture par des ailes pour en élargir la portée. Il peut être tracté par un seul ou par deux navires. Le chalut est trainé par des câbles appelés « funes ». Il est fermé à son extrémité par un cordage dit Raban de cul. Un système combiné de panneaux, de chaines et de lièges ou flotteurs plus techniques permet de maintenir béante son ouverture et d'en régler la forme et la profondeur. La dimension des mailles varie des ailes jusqu'au « cul de chalut ». Elle a été réglementée pour mieux sauvegarder les juvéniles. Le sondeur permet de maintenir le filet entre la surface et le fond et de le placer face à un banc de poissons grâce au sonar.

Definiția chalut în dicționarul Franceză

Definiția traulului în dicționar este o plasă în formă de buzunar a cărei deschidere este ținută în gol, remorcată pe mare de una sau două bărci.

La définition de chalut dans le dictionnaire est filet en forme de poche dont l'ouverture est maintenue béante, remorqué en mer par un ou deux bateaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «chalut» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHALUT


lut
lut
port-salut
port-salut
salut
salut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHALUT

chaleil
chalet
chaleur
chaleureuse
chaleureusement
chaleureux
chalicodome
châlit
challenge
challenger
chaloir
chalon
chalone
chaloupe
chaloupé
chalouper
chaloupier
chalumeau
chalutier
chalybé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHALUT

about
ajout
bout
but
comput
début
défaut
haut
input
institut
out
output
partout
peanut
peut
statut
stout
surtout
tout
ut

Sinonimele și antonimele chalut în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHALUT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chalut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chalut

Traducerea «chalut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHALUT

Găsește traducerea chalut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chalut din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chalut» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

拖网
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

red barredera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trawl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ट्राउल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شبكة صيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

трал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rede de arrasto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বড় টানাজাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

chalut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tunda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schleppnetz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

트롤 그물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Trawl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kéo bằng lưới rà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழுவலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जाळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rete a strascico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

włok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

трал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

năvod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τράτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

treilvissery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chalut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHALUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chalut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chalut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chalut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHALUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chalut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chalut» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chalut

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHALUT»

Descoperă întrebuințarea chalut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chalut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du chalut: evolution des techniques et des matériaux
Le déploiement vertical du filet est assuré par des flotteurs répartis régulièrement sur la partie haute de son ouverture (corde de dos) dans le cas d'un chalut de fond. Dans le cas d'un chalut pélagique, cette ouverture verticale est assurée par  ...
‎2004
2
Les chaluts
Chalut à perche à crevettes (30) Chalut pélagique Chalut à perche en bois et guindineaux (31) Chalut à cordes (12) Chalut à perche en pointe (32) Chalut à cordes pélagique (14) Chalut à perche rond (33) Chalut à grande ouverture verticale ...
‎2003
3
Mutations techniques des pêches maritimes: agir ou subir? : ...
L'adoption du chalut à panneaux par les pêcheurs artisans s'impose après la Seconde Guerre mondiale, encouragée par l'exemple de la pêche industrielle qui démontra ses multiples avantages (augmentation de la production d'espèces  ...
Guy Danic, Aliette Geistdoerfer, Gérard Le Bouëdec, 2001
4
Chalut
Publié en 1966, Chalut nous plonge au cœur de la condition humaine à travers le monologue intérieur d'un solitaire monté à bord d'un chalutier, parti en mer de Barents, afin de faire le point sur lui-même.
Bryan Stanley Johnson, 2007
5
Les pêcheries crevettières tropicales: Moyens de production ...
Le chalut plat 45 5. Le chalut semi-ballon 46 6. Le chalut ballon à deux faces 47 7. Le Chalut Super X-3 48 8. Chalut à quatre ailes ou "Tongue" 49 9. Chalut à trois ailes 50 10. Chalut sélectif avec nappe de séparation 51 11. Chaluts sélectifs ...
P. Vendeville, 1985
6
Les Rejets Des Pcheries Maritimes Mondiales: Une Mise a Jour
Les taux de rejet les moins élevés s'observent dans les pêcheries au chalut pélagique ciblant les petits pélagiques, qui sont également discutées dans la section 3.3.4. Chalut de fond à panneaux Le chalut de fond à panneaux, visant le  ...
K. Kelleher, 2008
7
Introduction à l'évaluation des stocks de poissons ...
ESTIMATION DE LA SELECTIVITE DES CHALUTS On trouvera la description complète du chalut de fond à la section 13.1. L'extrémité à fines mailles du filet, dans laquelle est recueillie la capture, est appelée cul-de-chalut (ou poche) .
Siebren C. Venema, 1996
8
Logiciels pour l'evaluation des stocks de poissons. ANALEN: ...
1.54 1.53 -1 1.68 9 3 TREMAIL 1.0 1.0 1.00 ! .68 .68 0 .75 10 4 CHALUT 3 70.0 70.0 1.00 ! .85 .85 0 .94 10 5 CHALUT 4 80.0 80.0 1.00 1 1.10 1.10 0 1.20 9 TOTAL ! 14.61 14.02 -4 15.34 5 Paramètres de Tri Manuel INCHANGES 10.44 10.40 0 ...
Chevaillier, P., Laurec, A., 1990
9
Traité général des eaux et fort̂s, chasses et pêches, ...
Le dessous du chalut, à son extrémité, pourra être garni, sur une longueur de 2 mètres, prise de la petite vergue, d'un renfort de vieux filets ; mais ce renfort devra être établi de manière à ne point croiser et rétrécir la maille du chalut sur lequel ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1827
10
Rapport de la cinquième Consultation technique du conseil ...
□aillage laillage Effort référence Effets sur production à long terne ( en г ) 0.30 H : 0.20 - flottille chalutière très nombreuse par rapport à celle des filets maillants, travaillant toute l'année; - longueur moyenne des merlus péchés au chalut ...
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHALUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chalut în contextul următoarelor știri.
1
Dieppe, ce dimanche : la Fête de la mer, une tradition bien ancrée …
Dès lundi, en effet, le patron cédera officiellement son bien, un 18,50 m polyvalent (coquille l'hiver, chalut l'été). Pascal Coquet sera-t-il ému ? «Paris Normandie, Iul 15»
2
« La société de surveillance et les lois liberticides ne remontent pas …
Aucune des mesures de la nouvelle loi n'aurait permis d'éviter les attentats de ces derniers mois. Au demeurant, on ne déploie pas un chalut pour attraper une ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Tunisie: Nouvelle stratégie de lutte contre la pêche anarchique
Et d'ajouter que « les impacts de la pêche anarchiques (la pêche au chalut et la pêche à la senne…) sont très graves, s'agissant principalement de la ... «Babnet Tunisie, Iul 15»
4
Thon germon : nouveau début de campagne très au large
Ils peuvent ramener jusqu'à 30 tonnes par navire sur des marées d'une dizaine de jours avec un chalut tracté en bœuf (par paire). (Photo ... «Le Marin, Iul 15»
5
La bonne pêche de la mission Karubenthos 2
À l'aide de deux outils plutôt rustiques, un chalut à perche de 4,5 mètres et une drague, l'équipe de scientifiques a procédé, au total, à 142 ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
6
Nos supermarchés vendent des poissons profonds menacés d …
... par BLOOM en 2011 précisant que les pêches profondes au chalut ne seraient jamais durables en Atlantique Nord-Est étant donné l'effort de ... «Notre-Planete.Info, Iul 15»
7
Des pêcheurs expriment leur inquiétude pour l'eau
Géry Poulard, patron pêcheur de l'Éguille, a été l'un des derniers à pratiquer le chalut en Seudre. Il est membre de la Mission de la mer de ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Bar : l'avis scientifique 2015 confirme le déclin du stock nord
... et des captures 2015 probablement au même niveau (chalut pélagique limité par mesure d'urgence), les prélèvements restent largement ... «Le Marin, Iun 15»
9
Le vin de La Guerche par Patrick Deville
Se satisfont de leur gloire locale et bénévole. Chacun retrouve son établi ou son chalut, un peu de poussière d'étoiles au fond des yeux. «L'Humanité, Iun 15»
10
Journaliste à l'Obs
C'est le système de la pêche au chalut qui permet de collecter cette masse de documents. Comme le dit un spécialiste de ces questions, ... «L'Obs, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chalut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chalut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z