Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "out" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUT ÎN FRANCEZĂ

out play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «out» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afară

Out

Out este o trupa metalica creata in 1995. A lansat trei albume: Out, Xposition si Unik. Trupa de rock new wave Alternative, creată în 1985 de Christophe Lamouret, Jean Loup Demeulemester, Gilles Lefebvre și Bertrand Descamps, a fost alăturată în 1986 de Thibault Gheysens. Grupul a luat numele de Utilizare originală a cutiilor în 1987. Grupul este câștigătorul rampelor de lansare pentru Tokyo, jucat în Japonia în 1989 și de multe ori în Anglia, Northampon și Londra. Sosirea în 1992 a lui Lee Goodwin și Christophe Tristram dă grupului o orientare rock. Sosirea lui Etienne Fauquet completează trecerea lui Out într-un stil metalic hotărât. Executați în numeroase concerte și excursii în Europa, Marea Britanie și Canada, sprijinind grupuri precum Head Machine, Isteria de masă, Antrax și Anonim. Christophe Lamouret colaborează și pe cel de-al doilea album al lui Meathook Seed cu membrii lui Napalm Death Mitch Harris și Shane Embury. Out est un groupe de metal créé en 1995. Il a publié trois albums : Out, Xposition et Unik. Le groupe de rock new wave Alternative, créé en 1985 par Christophe Lamouret, Jean Loup Demeulemester, Gilles Lefebvre et Bertrand Descamps, est rejoint en 1986 par Thibault Gheysens. Le groupe prend alors le nom d'Original Use of Tins en 1987. Le groupe est lauréat du tremplin pour Tokyo, joue au Japon en 1989, et de nombreuses fois en Angleterre, dans la région de Northampon, et à Londres. L'arrivée en 1992 de Lee Goodwin et de Christophe Tristram donne au groupe une orientation rock. L'arrivée d'Etienne Fauquet achève le passage d'Out à un style résolument métal. Out s'illustre lors de nombreux concerts et tournées en Europe, en Grande-Bretagne et au Canada, en support de groupes comme Machine Head, Mass Hysteria, Anthrax ou Anonymus. Christophe Lamouret collabore en outre au second album de Meathook Seed avec les membres de Napalm Death Mitch Harris et Shane Embury.

Definiția out în dicționarul Franceză

Prima definiție a afară din dicționar este pusă în afara acțiunii. O altă definiție a afacerii este cea care nu mai poate pretinde victoria. Out este, de asemenea, în afara jocului. De modă veche, învechit.

La première définition de out dans le dictionnaire est mis hors de combat. Une autre définition de out est qui ne peut plus prétendre à la victoire. Out est aussi hors jeu. Démodé, dépassé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «out» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUT


about
about
ajout
ajout
bout
bout
but
but
comput
comput
début
début
défaut
défaut
haut
haut
input
input
institut
institut
lut
lut
output
output
partout
partout
peanut
peanut
peut
peut
statut
statut
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
ut
ut

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUT

ouste
outarde
outardeau
oute
outil
outillage
outillé
outiller
outilleur
outlaw
output
outrage
outragé
outrageant
outrager
outrageusement
outrageux
outrance
outrancier
outrancièrement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUT

ajut
assaut
atout
attribut
azimut
bahut
black-out
boy-scout
brut
chut
debout
fait-tout
prout
rut
salut
saut
scout
substitut
zut
égout

Sinonimele și antonimele out în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «out» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUT

Găsește traducerea out în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile out din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «out» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

из
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আউট
260 milioane de vorbitori

Franceză

out
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

out
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

アウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밖으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dışarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a out

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «out» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale out
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «out».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «out» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «out» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre out

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUT»

Descoperă întrebuințarea out în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu out și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le burn-out du soignant: le syndrome d'épuisement professionnel
En 2001, le Journal du Médecin publie une enquête nationale sur le syndrome d'épuisement professionnel des médecins qui révèle que 50 % d'entre eux en présentent partiellement les symptômes.
Michel Delbrouck, 2003
2
Osez faire votre coming out
Grâce à Paul Parant, journaliste pour Têtu, vous allez pouvoir décider, prévoir, organiser ce " rite de passage ", et affirmer ainsi aux yeux du monde ce que vous êtes vraiment, en vous libérant du poids du secret sans avoir pour ...
Paul Parant, 2012
3
L’erreur médicale, le burn-out et le soignant
La gestion des risques associés aux soins passe aussi par la prévention des erreurs médicales.
Eric Galam, 2012
4
In & Out
FINALISTE PRIX FEMME ACTUELLE 2008. « In & Out », est le récit d’un parcours à l’envers d’un homme, qui, s’est évertué à rater prodigieusement sa vie.Quand beaucoup s’ingénient à être exceptionnels, Jude ordonne toute sa ...
Sonia Rahal, 2011
5
Sophie coming out
Sophie est une femme tronc, trente ans ou trente-cinq, elle est seule, travaille à la sécurité sociale ; le week-end, elle va à la foire, elle y a rencontré Paulo, un nain, qui s'expose et fait des tours d'acrobate.
Alain Julien Rudefoucauld, 2011
6
Le burn-out à l'hôpital: Le syndrome d'épuisement ...
Le syndrome d’épuisement professionnel des soignants (SEPS) ou burn out syndrome sont des termes inventés par des soignants pour des soignants afin de désigner « une expérience psychique douloureusement vécue par des personnes ...
Pierre Canouï, Aline Mauranges, Anne Florentin, 2011
7
Out of China: Des campagnes chinoises aux terres africaines
En créant une intrigue romanesque entre Chine et Afrique, sur fond de conquête des ressources naturelles, Gwénola Floch-Penn, ingénieur-économiste en Bretagne, explore un monde qu'elle connaît de l'intérieur.
Gwénola Floch-Penn, Gwénola Floch-Penn, 2010
8
Way out
Ce roman est un vrai bonheur de lecture : Lavelle nous embarque en mer au côté d’un personnage à la fois touchant et attachant, dont on suit l’évolution avec ferveur.
Alain Lavelle, 2010
9
L'Owner Buy Out : comment racheter sa propre société ?: Une ...
Pour de nombreux entrepreneurs, une fois que la phase de lancement est terminée, que l'entreprise devient pérenne et qu'elle acquiert une certaine valeur, la question de la réalisation de l'actif professionnel se pose.
Loïc Ronzani, 2009
10
Stress et souffrance des soignants à l'hôpital: ...
Reconnaissance, analyse et prévention Madeleine Estryn-Béhar. Kandolin (1993 ), utilisant le Maslach Burn out Inventory, a étudié 286 infirmiers de santé mentale finlandais. Parmi eux, 52 % travaillaient en 3 équipes avec des nuits durant au ...
Madeleine Estryn-Béhar, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul out în contextul următoarelor știri.
1
Le « burn out » presque reconnu
La loi dit que les « pathologies psychiques » peuvent être d'origine professionnelle, mais pas le burn out en particulier. « Un début de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
"Têtu" : Le rédacteur en chef adjoint fait son coming-out hétéro et …
... presse, le magazine a, selon lui, "donné une visibilité aux homosexuels partout en France, il leur a souvent permis de faire leur coming-out. «OZAP, Iul 15»
3
Mondial 2018 : Le Syli parmi 27 meilleures équipes africaines et …
Mondial 2018 : Le Syli parmi 27 meilleures équipes africaines et « out » au 1er tour. La Confédération africaine de football (CAF) a dévoilé les ... «guineenews, Iul 15»
4
travail - loi sur le dialogue social Le « burn out » presque reconnu
La loi dit que les « pathologies psychiques » peuvent être d'origine professionnelle, mais pas le burn out en particulier. « Un début de . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
5
Yoann Gourcuff n'est finalement pas out à Bordeaux
Bordeaux reste dans l'attente de la décision de Yoann Gourcuff et pourrait passer à l'action a confié le président des Girondins. Jean-Louis ... «Foot01.com, Iul 15»
6
A la une de Time Out... Robbie parle encore de son projet secret
Robbie fait la une ce matin du journal Time Out en Nouvelle-Zélande, dans son édition du 23 au 29 Juillet. Dans cette nouvelle interview pour ... «RWL, Iul 15»
7
"Le burn-out" non inscrit sur la liste des maladies professionnelles
(Boursier.com) — Malgré le souhait de la ministre de la Santé, Marisol Touraine, le 'burn-out' ne sera pas reconnu comme maladie ... «Boursier.com, Iul 15»
8
Dudley out 3 à 4 mois
Mauvaise nouvelle pour les Washington Wizards. Jared Dudley, recruté au début du mois en provenance de Milwaukee a dû subir une ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
9
Guéri de son burn-out
TORONTO | Alex Genest a fait la démonstration mardi que son moral est bel et bien guéri. Ce n'est pas tant sa médaille d'argent au 3000 m ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Guéri de son burn-out Alex Genest médaillé d'argent au 3000 m …
TORONTO | Alex Genest a fait la démonstration mardi que son moral est bel et bien guéri. Ce n'est pas tant sa médaille d'argent au 3000 m ... «Le Journal de Québec, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Out [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/out>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z