Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "charogne" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHAROGNE ÎN FRANCEZĂ

charogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHAROGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHAROGNE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «charogne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
charogne

hoit

Charogne

Un carrion este corpul sau carcasa unui animal mort, recent sau nu, într-o stare mai mult sau mai puțin avansată de descompunere. Termenul este mai mult sau mai puțin sinonim cu un cadavru. Une charogne est le corps ou la carcasse d'un animal mort récemment ou non, dans un état plus ou moins avancé de décomposition. Le terme est plus ou moins synonyme de cadavre.

Definiția charogne în dicționarul Franceză

Definiția cariei din dicționar este carne moartă într-o stare mai mult sau mai puțin avansată de descompunere, carne răsfățată. Animale moarte, carcase de animale într-o stare de descompunere mai mult sau mai puțin avansată. Corpul uman. O persoană care se dezorientează prin decăderea fizică sau morală sau prin metodele sale rele. Caracterizat de aceritatea criticii sale.

La définition de charogne dans le dictionnaire est chair morte en état de décomposition plus ou moins avancée, viande avariée. Bête morte, cadavre d'animal en état de décomposition plus ou moins avancée. Corps humain. Individu qui se rend odieux par sa déchéance physique ou morale, ou par ses mauvais procédés. Caractérisé par l'acerbité de sa critique.

Apasă pentru a vedea definiția originală «charogne» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHAROGNE


acrogne
acrogne
besogne
besogne
bourgogne
bourgogne
carogne
carogne
cigogne
cigogne
cogne
cogne
gigogne
gigogne
grogne
grogne
ivrogne
ivrogne
pogne
pogne
rogne
rogne
trogne
trogne
vergogne
vergogne
vigogne
vigogne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHAROGNE

charnage
charnalité
charnel
charnellement
charneux
charnier
charnière
charnu
charnure
charognard
charogner
charognerie
charogneux
charolais
charolaise
charollais
charollaise
charpagne
charpentage
charpente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHAROGNE

borgne
campagne
castagne
champagne
charlemagne
compagne
consigne
cygne
digne
empoigne
enseigne
indigne
lasagne
ligne
maligne
montagne
pagne
signe
vigne
épargne

Sinonimele și antonimele charogne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHAROGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «charogne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în charogne

Traducerea «charogne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHAROGNE

Găsește traducerea charogne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile charogne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «charogne» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

腐肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carroña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

carrion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

падаль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carniça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গলিত মাংস
260 milioane de vorbitori

Franceză

charogne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bangkai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Aas
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

腐肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

썩은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

carrion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hôi thúi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அழுகிய உடல்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

carrion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

leş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carogna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

padlina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

падаль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hoit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψοφίμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kadaver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

åtsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a charogne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHAROGNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «charogne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale charogne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «charogne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHAROGNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «charogne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «charogne» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre charogne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CHAROGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul charogne.
1
Francis Picabia
Les gens sérieux ont une petite odeur de charogne.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHAROGNE»

Descoperă întrebuințarea charogne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu charogne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quartier charogne
Quartier charogne est le récit d’une enfance marquée par l’amour d’une mère courage, l’alcool et la violence d’un père raté mais pardonné, le basculement progressif dans la délinquance.
Nan Aurousseau, 2012
2
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
Sale Charogne ! Basse Charogne ! Dégoûtante Charogne 1 ! Quelques jours plus tard, les Entretiens politiques et littéraires publient sous le titre « La statue de Baudelaire » des stances démarquant le poème sur le motif de circonstance2.
André Guyaux, 2007
3
Les fleurs du mal: Actes du colloque de la Sorbonne, des 10 ...
Dans son miroir, je fais pour vous reparaître l'image d une charogne; en m' adressant à vous, j'essaie l'efficace de mots, assez forts et assez flous, qui nous ébranlent et s'égalent à cette image. D'une charogne, ce beau matin, puante et ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
4
Baudelaire et la tradition de l'allégorie
Or, ne pourrait-on dire d'«Une charogne» qu'elle propose un commentaire baudelairien de la phrase de Tertullien, commentaire en forme d'art poétique? En effet, la figure de la femme prête à s'évanouir devant tant de «puanteur» peut être ...
Patrick Labarthe, 1999
5
L'écriture du féminin chez Zola et dans la fiction naturaliste
Baudelaire, Zola, et la femme-charogne Jeremy Wallace Dans Une Charogne, poème des Fleurs du Mal, Charles Baudelaire reprend le topos littéraire qui consiste à mêler beauté, mort et pourriture. Jacques Crépet et Georges Blin en ont ...
Anna Gural-Migdal, 2004
6
Texte(s) et intertexte(s)
radicale », s'intercale dans l'interligne, entre mort et néant, un syntagme qui semble paraphraser le titre du poème de Baudelaire, en le précisant : « La charogne de chien, tableau ». Une charogne étant un cadavre en décomposition,  ...
Éric Le Calvez, Marie-Claude Canova-Green, 1997
7
Le culte de la charogne: anarchisme, un état de révolution ...
"Tu te plains de la police, de l'armée, de la justice, des administrations, des lois, du gouvernement, des spéculateurs, des fonctionnaires, des patrons, des proprios, des salaires, du chômage, des impôts, des rentiers, de la cherté ...
Albert Libertad, 2006
8
Genèses flaubertiennes
... 41 v° (magie) : 135 et 184 Ms. g2253 P 43 v° (magie) : 197 Ms. g2253 P 66 v° ( magie) : 135 et 188 Ms. g2253 P 98 v° (charogne) : 42 Ms. g2253 P 1 17 ( charogne) : 42 Ms. g2253 P 1 13 v° (charogne) : 42 Ms. g2253 P 118 v° ( charogne) : 51 ...
Éric Le Calvez, 2009
9
Dictionnaire oeconomique ... de conserver sa sante. Nouv. ...
Considérez le côté -è—peu-p—r'es par lequel le loup Peur venir à cette charogne; ce que l'expérience 'vpus fera bientôt connoître. Ecartez—vous du lieu ou elle esl, d'environ cinquante ou soixante pas; tirant du_ côté par Oli peut approcher ...
Noel Chomel, 1767
10
Dictionnaire oeconomique
_ Considérez le côté à-peu-près par le uel l/CJOWP peut venir à 'cette charogne; ce que lexpefflnœ ' vous fera bientôt connoître. Ecartez-vous du 11811 Ol! elle est, d'environ cinquante ou soixante PSS; tirant du côté par où peut approcher le  ...
Noël Chomel, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHAROGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul charogne în contextul următoarelor știri.
1
Épidémie de chenilles en Abitibi : encore pire l'an prochain | JDM
«Ça sent la charogne quand elles sont en décomposition. Ça pue au boutte! On les ramassait par millions et on brûlait les sacs de plastique», ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Montagne - Randonnée - Une randonneuse poursuivie par 40 …
En s'approchant trop près de la charogne dont les vautours se délectent, l'observateur peut être perçu par les vautours comme un concurrent. «kairn.com, Iul 15»
3
RICHARD III - Froidement cruel​ (14/07/15)
... s'en vont à la mort, ou ce roi s'enfonçant dans la folie le visage barbouillé de blanc pendu comme une charogne par une jambe dans le vide. «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Iul 15»
4
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Environnement élevage intensif de poulets Ça cocote à Gosselming
Ce qui a mis le feu aux poudres, c'est une odeur de charogne en juin 2014. Après un sondage et une plainte auprès du maire, quelque mois ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
Blaze : le nouveau spectacle en rodage à Vitré
Pas évident, par exemple, de mettre en musique Une Charogne de Baudelaire et « ses amours décomposés »... Tags : Ille-et-Vilaine ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Le Gala des Mineurs de Durham, le plus grand événement syndical …
... tout au long du cortège, sur lequel on pouvait lire "Margaret Hilda Thatcher, née le 13/10/1925, morte le 08/04/2013, LA CHAROGNE". «Mediapart, Iul 15»
8
La Kabylie dans la ligne de mire de l'État algérien
... répondre aux attentes légitimes du peuple mozabite — à savoir une autonomie régionale — le pouvoir central s'attaque, telle une charogne, ... «Kabyles.net, Iul 15»
9
"Liberatore, Les fleurs du mal de Baudelaire"
... une mise en scène de thriller trash pour « Une martyre » , un cadavre de femme exposée, convoité par un chien pour « Une charogne« … «L'Express, Iul 15»
10
Nos silences de Wahiba Khiari
L'enfant de la charogne est en elle et viendra bientôt au monde. S'il avait été l'enfant de l'amour, j'aurais paniqué à la vue de ces coulées de ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charogne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/charogne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z