Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spirituellement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIRITUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

spirituellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRITUELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRITUELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spirituellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spirituellement în dicționarul Franceză

Prima definiție a spiritului în dicționar este intangibilă. Potrivit spiritului, referitor la el. În spirit, prin gândire; la nivelul sufletului. O altă definiție a spiritualității este cu multă înțelepciune, finețe, animație. Spiritual este, de asemenea, într-un mod de alertă, plin de viață.

La première définition de spirituellement dans le dictionnaire est de manière incorporelle. Selon l'esprit, en référence à lui. En esprit, par la pensée; au niveau de l'âme. Une autre définition de spirituellement est avec beaucoup d'esprit, de finesse, de vivacité. Spirituellement est aussi d'une manière alerte, vive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spirituellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRITUELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPIRITUELLEMENT

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituel
spirituelle
spirituellerie
spiritueux
spirituosité
spirituoso
spirivalve

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRITUELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele spirituellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPIRITUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spirituellement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în spirituellement

ANTONIMELE «SPIRITUELLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «spirituellement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în spirituellement

Traducerea «spirituellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRITUELLEMENT

Găsește traducerea spirituellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile spirituellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spirituellement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

灵性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espiritualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spiritually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आध्यात्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

روحيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

духовно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espiritualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আধ্যাত্মিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

spirituellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rohani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geistig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

精神的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

영적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

karohanen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh thần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆன்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आध्यात्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ruhsal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spiritualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

duchowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

духовно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spiritualicește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πνευματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geestelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

åndelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spirituellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRITUELLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spirituellement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spirituellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spirituellement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRITUELLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spirituellement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spirituellement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spirituellement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SPIRITUELLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spirituellement.
1
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
2
Eileen Caddy
On ne peut espérer changer spirituellement si l’on ne s’y est pas préparé.
3
André Frossard
Physiquement, l’homme est un mystère ; spirituellement, c’est un abîme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRITUELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea spirituellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spirituellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques , dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
C'est ainsi qu'elle est dans tous les agents équivoques, dans lesquels il arrive quelquefois que la forme qui est reçue matériellement dans le patient existe spirituellement dans l'agent, comme la forme qui est dans la maison que l' architecte ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Somme théologique de S. Thomas
Or la chose reçue existe selon le mode de l'entité qui la reçoit : donc ce que l'ame recevroit du feu seroit en elle spirituellement, non matériellement. Mais les formes des choses qui sont dans l'ame spirituellement, constituent pour elle des  ...
Thomas d'Aquin, 1860
4
La Somme théologique de Saint Thomas
4 ad 2). ARTICLE II.— N' APPARTIENT-IL QU'A l'hOMME DE RECEVOIR SPIRITUELLEMENT LE SAINT SACREMENT DE L' AUTEL ? i . Il semble qu'il n' appartienne pas qu'à l'homme de recevoir spirituellement l'eucharistie, mais que cela ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
spirituellement le corps de Jésus-Christ. Donc les anges aussi communient spirituellement. 2° Saint Augustin a dit dans son traité XXVI , sur saint Jean : « Par cette nourriture et ce breuvage, il ( Jésus-Christ ) veul faire entendre l'union du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1859
6
Actes du Symposium le Spirituel : pluralité et unité: suivi ...
LE BESOIN SPIRITUEL DE L'HOMME, Table ronde Bernard Bourgeois : Dans ce colloque, on s'est efforcé de parler de l'esprit spirituellement et le philosophe, c' est-à-dire chacun de nous tous, ne peut que se réjouir de cet effort pour ...
‎1996
7
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
ain Psalm. f°n tcmPS » ' Entendez. spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pds ce corps Spiruali- que vouí voyez,& neboire^jas ce sang que répandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tfqa»dlocû comandé vn Sacrement ...
Edmé Aubertin, 1633
8
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise, ou traitté auquel il est ...
«inTûlm. s°n temps ; a "Entendez spirituellement ce queie vous ai dit. Vous ne mangerez, pas ce corps •^« "Spiritali- qKe vous voyez,& neboire^jas ce sang que rejpandront ceux qui me crucifieront: le vous ai re- tcwodhwu Amande vn ...
Edme Aubertin, 1633
9
Le tombeau des hérétiques
Qiiand vous faites la Cene , le plus sonnent, vous ne vous souuenez de la Paílìon de iesus Christ, ergo vous ne le mangez spirituellement. Spirituellement u $ point par leS.v.íprit, parceque plusteurs cbofessefont Spirituellement qui ne se font ...
Jean de Caumont, 1609
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
La première vient du désir de manger le sacrement luimême ; c'est ainsi qu'on dit qu'ils sont baptisés, ou qu'ils mangent spirituellement, mais non sacramentellement, ceuxquidésirentrecevoir ces sacrements depuis qu'ilssont institués. L'autre ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRITUELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spirituellement în contextul următoarelor știri.
1
La branche armée du Hamas forme 25 000 Gazaouis au maniement …
Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement pour ... «The Times of Israël, Iul 15»
2
Vannes. Monseigneur de Hercé, victime de la Révolution, célébré le …
... alors que l'évêque de Dol, était là en tant que Délégué apostolique du Pape pour assister spirituellement et moralement, voire médicalement ... «Breizh Info, Iul 15»
3
Des prêtres africains se font ch'ti le temps de l'été
Cela m'enrichit culturellement et spirituellement. Je peux me déconnecter pour mieux revenir vers mes paroissiens africains », note le père ... «Croix du Nord, Iul 15»
4
Hommage rendu par Gillian Kingston, vice-présidente du Conseil …
... blessés, physiquement, mentalement et spirituellement, et la société civile divisée d'une manière qui résonne encore quarante ans plus tard. «eemni, Iul 15»
5
Gaza : le Hamas forme 25.000 Gazaouis au maniement des armes
"Le but de ces camps d'entraînement militaire est de former la génération de la libération, spirituellement, intellectuellement, physiquement ... «i24news, Iul 15»
6
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
... à quatre kilomètres du Mont-Saint-Michel, a retrouvé sa vocation originelle : accueillir spirituellement les pèlerins avant leur arrivée au Mont. «La Croix, Iul 15»
7
Burn-out : avant, pendant...après ?
... tu t'es redressée physiquement, mentalement et spirituellement grâce aux postures de "la Forme", aux enseignements bouddhistes taoïstes ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Qassantina 2015 : Un été comme les autres
Les Constantinois ne bénéficient ni matériellement, ni spirituellement de cette manifestation qui profite à d'autres», s'indigne Djalel Fakroune, ... «El Watan, Iul 15»
9
Les pèlerins drôme-ardéchois sur le départ
«Physiquement je me déplace, spirituellement je me mets en route » . Cette belle définition du pèlerinage, nous la devons à Marie Gazaniol, ... «Hebdo de l'Ardèche, Iul 15»
10
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spirituellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spirituellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z