Descarcă aplicația
educalingo
cire

Înțelesul "cire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIRE ÎN FRANCEZĂ

cire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIRE ÎN FRANCEZĂ?

ceară

Din punct de vedere chimic, ceara este un ester al etilenglicolului și doi acizi grași sau un monoester de acid gras și alcool cu ​​lanț lung. Termenul de ceară se referea mult timp la ceara de albine, o substanță secretă de albine pentru a-și construi razele de stupi. În general, o ceară este o substanță a cărei proprietăți sunt similare cu cele ale ceară de albine. Aceste proprietăți sunt: ​​▪ plasticitate: o ceară este maleabilă la temperatura camerei; ▪ un punct de topire mai mare de 45 ° C; ▪ vâscozitate scăzută atunci când este topită; ▪ hidrofobie: o ceară este insolubilă în apă. Ceara este un corp chimic foarte stabil și proprietățile sale nu variază în timp.

Definiția cire în dicționarul Franceză

Definiția ceară din dicționar este substanța gălbuie și moale pentru animale sau plante, secretizată de albine sau produsă de anumiți copaci.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIRE

affaire · aire · annuaire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · populaire · questionnaire · tire · écrire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIRE

circumnavigation · circumparisien · circumpédonculaire · circumpolaire · circumprésence · circumsolaire · circumspectif · circumstellaire · circumterrestre · circumzénithal · ciré · cirer · cireur · cireuse · cireux · cirier · cirière · ciroène · ciron · cironné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIRE

alimentaire · bancaire · commissaire · communautaire · complémentaire · conduire · construire · dictionnaire · documentaire · horaire · intermédiaire · ire · itinéraire · militaire · noire · primaire · produire · propriétaire · supplémentaire · voire

Sinonimele și antonimele cire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRE

Găsește traducerea cire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

wax
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मोम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

воск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cera
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মোম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lilin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wachs
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ワックス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

밀랍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lilin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மெழுகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रागाचा झटका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

balmumu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wosk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

віск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ceară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κερί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

was
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

voks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cire.
1
Clément d’Alexandrie
Le même soleil fait fondre la cire et sécher l'argile.
2
Alain Touraine
Les philosophes croient faire leur miel de tout, mais ce n'est que de la cire.
3
Juan Ruiz de Alarcon
Les lois dans les mains des rois, qui les font, sont de cire.
4
Le curé d'Ars
Dans cette union intense qu'est la prière, Dieu et l'âme sont comme deux morceaux de cire fondus ensemble.
5
Massa Makan Diabaté
Le beurre ne peut venir au secours de la cire quand ils sont tous deux sur le feu.
6
Gandhi
Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cire : ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRE»

Descoperă întrebuințarea cire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La cire allieé avec l'huile, ou, La peinture à huile-cire: ...
Il aura, pour cet ~' effet, l'honneur de faire parvenirà toutes les Aca— demies de- Peinture connuës, par le moïen des Ministres étrangers, Envoïés, ~ Agents ou autres qui se trouveront à Paris, une boëtte de cette Cire préparée, pour la faire ...
Joseph Fratrel, 1770
2
de la cire au bronze
moule, et créent des cavités de diverses tailles à la surface de la cire. Même minuscules, ces cavités dues aux bulles d'air apparaitront dans le bronze final et doivent donc être colmatées avant que la cire ne soit enrobée. On peut boucher les ...
3
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Emplâtre d'Ange Sala. V. Emplâtre magnétique. Emplâtre de Benoit Textor. V. Emplâtre de mucilage. Emplâtre de bèloine ; suc non dépuré de bétoine , bouilli avec de la cire , de la résine de pin , de la poix blanche , de la térébenthine , et des ...
Louis Jacques Bégin, 1823
4
Principes de phytopathologie et de lutte contre les maladies ...
La cire superficielle est une couche hydrophobe avec des dépôts qui peuvent être en plaques, en microtubules ou en filaments, caractérisant certaines espèces de plantes. La cire est un mélange de paraffine à longues chaînes, d' alcools ...
Roger Corbaz, 1990
5
L'Ami de la religion
cote-d'or.— 1 cire. : arr. de Dijon. — 2 cire. : arr. de Baume. — 3 cire. : arr. de Chàtillon. — Arr. de Si-mur. cotes-du-nord. — I cire. : EUbles, Lamballo, Lanvollon, Pléneuf, Plœuc, Ploulia, Quintin, Sainl-Brieuc (les deux cantons). — 2 cire.
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
C'est ce qui fait qu'au lieu de trente livres on n'en recueille guere que sept à huit. Le principal usage du cirier , est l'es- pece de cire que l'on recueille de ses baies. Sept à huit livres rendent environ une livre de cire. Quand la cire est enlevée, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
7
Louis XIV, médaillon en cire
Il trouva le moyen de mouler et de modeler en cire les figures des plus célèbres personnages de la cour. Ces têtes, «coloriées au naturel», comme on disait alors , et auxquelles des yeux d'émaii donnaient la vie, étaient ornées de véritables ...
Eudore Soulié, 1856
8
Discours sur la cire punique
Telle étoit au vrai la cire punique des anciens , quand même elle n'en eût pas eu le nom. Il eft faux qu'ils n'euffent pas connoiP* .jfance des favons ; la preuve en eft ce paf- fage de Pline au chap. 12 du liv. XXVin de fon Hiftoire naturelle (1).
Antonio Mario Lorgna, Pierre François Didot ((Paris)), 1785
9
Mémoires
s. d. o. f. c. m. 1525 Cire de Flandre, la livre. 05 10 » 1 37,9 V Cire vierge, la livre. . . » 07 » » 1 65,5 V 1526 Cire de Flandre, la livre. Cire blanche, la livre . . n 05 08 1 1 34,8 V il 07 .. n 1 65,5 V 1535 Cire, la livre » 05 05 1 17,1 V Cire jaune, ...
10
Nouveau manuel complet du chandelier du cirier, et du ...
D'ailleurs, aujourd'hui, le fil de in est beaucoup plus cher que le coton , et ne fait pas, à beaucoup près , un aussi bon usage. Pour les bougies de table, la belle bougie filée et les cierges fabriqués avec de la belle cire, il ne faut ...
Louis Sébastien Lenormand, Francois Malepeyre, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cire în contextul următoarelor știri.
1
Faire sa propre cire à la maison, c'est super facile ! La preuve !
Plus besoin d'aller chez l'esthéticienne avec cette astuce ! Vous verrez qu'il est très facile de faire sa cire dépilatoire à la maison, pour trois fois ... «Ohmymag, Iul 15»
2
Comment faire son baume à lèvres bio maison ? | Bio à la une
Pour la plupart, les soins de la grande distribution utilisent de la cire microcristalline pour lier le produit. Or, cette cire n'est autre qu'une cire de ... «Bio à la Une.com, Iul 15»
3
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
... d'olive et de la cire d'abeilles). Appliquées topiquement, ces préparations soignent les affections cutanées. Crédits photo : Anjo Kan/Fotolia. «Le Figaro, Iul 15»
4
La myrtille, petite baie gourmande des Vosges - Cuisine - La Vie
... part la cueillir dès l'aube dans les chaumes et les sous-bois, lorsqu'elle est encore couverte de pruine, une cire naturelle exhalée par le fruit, ... «La Vie, Iul 15»
5
Le réalisateur allemand Murnau, décapité dans son caveau
Seul indice laissé par les vandales : de la cire de bougie trouvée dans le caveau laisse penser à un acte lié à l'occultisme. A moins qu'il ne ... «Le Monde, Iul 15»
6
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr
... cire rouge placé sous vitrine. L'original est au Muséum d'histoire naturelle de Paris." “Ça”, sur un centimètre de long et moitié moins de large, ... «Midi Libre, Iul 15»
7
PHOTOS. David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce …
... de l'octroi (frappe de la monnaie, corderie, coloriage de lettrines ou héraldique, sceau d'argile et cachet de cire), tirs d'engins de guerre. «Var-Matin, Iul 15»
8
Photos : tendance "African style" : les nattes collées font leur show !
Pour un résultat impeccable et bien plaqué, vous pouvez également utiliser une noisette de cire à passer sur chaque tresse (L'Oréal, 5.90€) . «Public.fr, Iul 15»
9
Poils sur les bras : comment s'en débarrasser ?
Avoir recours à l'épilation à la cire est la solution la plus efficace et surtout ... Alors l'épilation à la cire, si c'est une grande première pour vous, ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
10
Cette semaine avec Voici, un rouge à lèvres Revlon ultra HD …
... la pigmentation exceptionnelle et à la formule totalement aérienne grâce à sa technologie sans cire. Un confort et une intensité inégalables ! «Voici, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO