Înțelesul "documentaire" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA DOCUMENTAIRE ÎN FRANCEZĂ

documentaire

CE ÎNSEAMNĂ DOCUMENTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

documentar

Documentaire

Filmul documentar este un gen cinematografic și de televiziune. Radio este un documentar radio. Un documentar poate fi un documentar al creației, bazat pe viziunea unui autor și care propune o citire creativă a adevărului sau un documentar tip informativ sau didactic. Din moment ce genul documentar este construit din imagini ale realității, el a fost mult timp opus ficțiunii. Cu toate acestea, o astfel de definiție nu este strictă deoarece un documentar se poate suprapune anumitor caracteristici ale ficțiunii, în special prin reconstrucție, cum ar fi ficțiunea documentară sau prin reflecție în amonte pe această temă, construită pe un scenariu elaborat. În mod similar, filmarea unui documentar influențează realitatea pe care o filmează și uneori ghidează, făcând astfel iluzorie distanța teoretică dintre realitatea filmată și documentarul. Adevărata, înfățișată, este mai presus de toate viziunea unui autor, iar cinematograful documentar devine o ficțiune în care personajele își joacă propriul rol. Documentarul diferă și de raport.

Le film documentaire est un genre cinématographique et télévisuel. En radio, on parle de documentaire radiophonique. Un documentaire peut être un documentaire de création, reposant sur la vision d'un auteur et proposant une lecture créatrice du réel, ou encore un documentaire de type informatif ou didactique. Le genre documentaire étant construit à partir d'images du réel, il a été longtemps opposé au genre fiction. Une telle définition n'est toutefois pas stricte car un documentaire peut recouper certaines caractéristiques de la fiction, notamment via la reconstitution comme le docufiction ou à travers la réflexion en amont sur le sujet, construit sur un scénario élaboré. De même, le tournage d'un documentaire influe sur la réalité qu'il filme et la guide parfois, rendant donc illusoire la distance théorique entre la réalité filmée et le documentariste. Le réel, mis en scène, est avant tout la vision d'un auteur, et le cinéma documentaire devient une fiction dans laquelle les personnages jouent leur propre rôle. Le documentaire se distingue aussi du reportage.

Definiția documentaire în dicționarul Franceză

Definiția documentarului în dicționar are caracterul, interesul unui document; care oferă o sursă de documente.

SINONIMELE «DOCUMENTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «documentaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în documentaire

didactique · instructif

TRADUCEREA DOCUMENTAIRE

Găsește traducerea documentaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile documentaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «documentaire» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 记录
• Traducător din Franceză - Spaniolă: documental
• Traducător din Franceză - Engleză: documentary
• Traducător din Franceză - Hindi: दस्तावेज़ी
• Traducător din Franceză - Arabă: وثائقي
• Traducător din Franceză - Rusă: документальный
• Traducător din Franceză - Portugheză: documentário
• Traducător din Franceză - Bengali: প্রামাণিক
• Franceză: documentaire
• Traducător din Franceză - Malaeză: dokumentari
• Traducător din Franceză - Germană: Dokumentarfilm
• Traducător din Franceză - Japoneză: ドキュメンタリー
• Traducător din Franceză - Coreeană: 다큐멘터리
• Traducător din Franceză - Javaneză: dokumen
• Traducător din Franceză - Vietnameză: phim tài liệu
• Traducător din Franceză - Tamilă: ஆவணப்படம்
• Traducător din Franceză - Marathi: माहितीपट
• Traducător din Franceză - Turcă: belgesel
• Traducător din Franceză - Italiană: documentario
• Traducător din Franceză - Poloneză: dokumentalny
• Traducător din Franceză - Ucraineană: документальний
• Traducător din Franceză - Română: documentar
• Traducător din Franceză - Greacă: ντοκυμαντέρ
• Traducător din Franceză - Afrikaans: dokumentêre
• Traducător din Franceză - Suedeză: dokumentära
• Traducător din Franceză - Norvegiană: dokumentar

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DOCUMENTAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul documentaire.

1

Peter Weiss

Le théâtre documentaire affirme que la réalité, quelle que soit l’obscurité dont elle se masque elle-même, peut s’expliquer dans le moindre détail.

2

Marc Gendron

Dix minutes de nouvelles télévisées ou un documentaire sur l'un des holocaustes de ce siècle invalident tous les traités d'éthique cogités depuis l'invention de l'alphabet.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOCUMENTAIRE»

Descoperă întrebuințarea documentaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu documentaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le crédit documentaire: étude comparative

Le crédit documentaire est l'un des instruments les plus importants du commerce international.

Ligia Maura Costa, 1998

L'insurrection médiatique: médias, histoire et documentaire ...

Watkins, en mettant en scène des événements oubliés par l'histoire officielle comme des faits sociopolitiques contemporains, prône une insurrection médiatique qui prend aujourd'hui, avec l'expansion des médias numériques, une ...

BERTIN-MAGHIT (Jean-Pierre), DENIS (Sébastien), Jean-Pierre Bertin-Maghit, 2010

Méthodologie documentaire: comment accéder à la littérature ...

Le nombre de ressources documentaires ne cesse d'augmenter.

Bernard Pochet, 2002

Géographie sentimentale du documentaire: L'esprit des lieux

L'exotisme peut-être autre chose qu'un univers trompeur, celui des faux-semblants des images sur papier glacé pour agences de voyage.

Guy Gauthier, 2010

Maîtriser la qualité: Tout sur la certification et la ...

1.4. Etape. 4. : Définir. la. gestion. d'une. structure. documentaire. L' environnement, les principaux processus et les fonctions de l'entreprise sont maintenant identifiés. La prochaine étape est de définir comment organiser la documentation ...

Daniel Boéri, 2003

Praxis du cin ma documentaire: Une th orie et une pratique

Qu’est-ce qu’un film documentaire de création ?

Didier Mauro, 2012

Le Documentaire et ses faux-semblants

Forme qui doit permettre de saisir " la vie sur le vif ", le documentaire, promesse de " vérité " répondant au sentiment général que l'heure est grave, semble aujourd'hui à la mode.

François Niney, 2009

Le style dans le cinéma documentaire: Réflexion sur le style

A quels signes et sous quelles conditions ? Le trouve-t-on dans les oeuvres de commande autant que dans les films d'auteur ? Une dizaine de cinéastes et d'écrivains mènent une réflexion sur le style dans le cinéma documentaire.

ADDOC, 2007

Initiation pratique à la recherche documentaire

Ce livre se veut un ouvrage d'initiation à la pratique de la recherche documentaire.

Jean-Louis Loubet Del Bayle, 2000

Le documentaire : un autre cinéma

Guy GAUTHIER, enseignant et animateur de ciné-clubs, titulaire d’un doctorat de l’EHESS, a publié de nombreuses études sur l’image et le cinéma, ainsi que des ouvrages sur les cinéastes Andreï Tarkovski, René Allio, Chris ...

Guy Gauthier, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOCUMENTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul documentaire în contextul următoarelor știri.

la scène techno d'Afrique francophone fait son documentaire

Le projet, s'il parvient à décrocher les financements nécessaires à sa réalisation, donnera le jour à un documentaire vidéo de près d'une heure ... «Jeune Afrique, Iul 15»

The Year of Pluto: un documentaire sur New Horizons - - TVQC

Pixeldust Studios a créé les animations pour un documentaire de la Nasa au sujet de la sonde spatiale New Horizons, qui a fourni des images ... «TVQC, Iul 15»

Waseskun: tournage d'un documentaire à Saint-Alphonse … - L'Action

Le réalisateur Steve Patry, de Chertsey, récidive. Après son documentaire De prisons en prisons, il tourne un second film sur l'univers carcéral. «L'Action - Joliette, Iul 15»

Christian Audigier préparait un documentaire sur son cancer

Il poursuit: «nous avions basé le documentaire sur l'acceptation de la maladie et sur la guérison. Nous étions environ à 50-60% du tournage. «Le Figaro, Iul 15»

Voyage au cœur des origines de la Guadeloupe avec le …

En septembre prochain, l'équipe de Karukera se lance dans un "Karukera Tour": une projection du documentaire de 60 minutes, suivie de ... «Le Huffington Post, Iul 15»

Documentaire sur la vie d'une chanteuse et nocturnes dans les …

Au programme : "Amy", le documentaire sur la vie d'Amy Winehouse disparue en 2011 et des visites nocturnes dans le château de ... «RCF, Iul 15»

Arcade Fire annonce la sortie du documentaire "Reflektor Tapes" au …

Le long-métrage est présenté comme "une expérience cinématographique unique, à la croisée du documentaire, de la musique, de l'art et ... «TSUGI Magazine, Iul 15»

Disney : Au cœur de la magie des parcs, le documentaire NRJ 12 à …

A l'occasion de cet anniversaire très spécial, la chaîne NRJ 12 vous propose un documentaire à ne pas manquer : Au cœur de la magie des ... «Fan2.fr, Iul 15»

Samedi, Matthieu présente en avant-première son documentaire …

Passionné par « Jurassic Park », Matthieu Blomme a tout plaqué pour se lancer sur les traces de son héros, Sam Neill. Il lui a consacré un film. «La Chronique Républicaine, Iul 15»

Un documentaire pour Halo 5

Bungie Studios a sorti il y a quelques jours un documentaire sur Halo 5 : Guardians intitulé « A Hero Reborn ». D'une durée de 12 minutes, ... «ZeDen.net, Iul 15»