Descarcă aplicația
educalingo
clair-obscur

Înțelesul "clair-obscur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLAIR-OBSCUR ÎN FRANCEZĂ

clair-obscur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLAIR-OBSCUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLAIR-OBSCUR ÎN FRANCEZĂ?

clarobscur

Evenoscuro este o practică artistică care permite să se producă pe planul efectelor imaginii reliefului prin reproducerea efectelor umbrei și a luminii asupra volumelor perceptibile din spațiul real. În general, este alcătuită din gradări de culoare închisă pe un suport mai mult sau mai puțin luminos, dar, uneori, dimpotrivă, prin culori deschise pe un suport întunecat. De la începutul secolului al șaisprezecelea, desenul chiar în spate a fost făcut pe o hârtie colorată și pentru cele mai clare părți cu evidențierea clară. Atunci când se face efectul chiaroscuro fără tranziție perceptibilă, prin gradații topite vorbim, de la Leonardo da Vinci inițiator, de la sfumato. Atunci când părțile clare freacă umerii cu părți foarte întunecate, creând efecte ale contrastelor care sunt uneori violente, iar umbra domină întreaga imagine, vorbim de tenebrism pentru a descrie acest efect al stilului.

Definiția clair-obscur în dicționarul Franceză

Definiția lui chiaroscuro în dicționar este arta distribuirii într-o pictură a nuanțelor de lumină contrastante cu un fundal întunecat.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLAIR-OBSCUR

obscur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLAIR-OBSCUR

claie · clair · clairce · claire · claire-voie · clairée · clairement · clairet · clairette · clairière · clairon · claironnant · claironné · claironnée · claironnement · claironner · clairsemé · clairsemer · clairvoyance · clairvoyant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLAIR-OBSCUR

amateur · auteur · directeur · entrepreneur · erreur · extérieur · faveur · four · fur · futur · jour · leur · meilleur · monsieur · mur · pour · pur · supérieur · sur · tour

Sinonimele și antonimele clair-obscur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLAIR-OBSCUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clair-obscur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CLAIR-OBSCUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «clair-obscur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clair-obscur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLAIR-OBSCUR

Găsește traducerea clair-obscur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile clair-obscur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clair-obscur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

明暗法
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

claroscuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chiaroscuro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

chiaroscuro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الجلاء و القتمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

контрастное сопоставление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chiaroscuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আলো-আঁঁধারি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

clair-obscur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

chiaroscuro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

chiaroscuro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

明暗法
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명암법
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

chiaroscuro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vẽ phối hợp màu sáng và tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

chiaroscuro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चित्रातील छायाप्रकाशाचे कलात्मक वितरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ışık-gölge oyunu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

chiaroscuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

światłocień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

контрастне зіставлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

clarobscur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

chiaroscuro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

chiaroscuro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chiaroscuro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Chiaroscuro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clair-obscur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLAIR-OBSCUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clair-obscur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clair-obscur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clair-obscur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLAIR-OBSCUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clair-obscur.
1
Paul Javor
Dans le clair-obscur, le silence est encore le meilleur interprète des âmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLAIR-OBSCUR»

Descoperă întrebuințarea clair-obscur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clair-obscur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Clair-obscur
Alors qu’elle vit depuis dix ans sur l’île de Cozumel, au Mexique, Liz découvre un jour avec effroi le corps sans vie d’un de ses employés, tué d’une balle dans la tête.
Nora Roberts, 2013
2
Clair obscur: Essai sur la pensée créatrice
Quels régimes de la pensée sont à l'oeuvre dans la création ?
IVAN TOULOUSE, 2012
3
Gabriel Fauré: les voix du clair-obscur
Longtemps confiné à l'image stéréotypée de " maître des charmes ", Gabriel Fauré acquiert enfin sa vraie stature de musicien-clef à la charnière de deux siècles, du romantisme finissant - il aperçut Berlioz et présenta sa ...
Jean-Michel Nectoux, 2008
4
L'homme en clair-obscur: lecture de Michel Maffesoli
lecture de Michel Maffesoli Pierre Le Quéau. comme un moule, avec ce qu'il peut éventuellement avoir de contraignant. Mais, s'il enserre étroitement le quotidien, Yhabitus reste assez lâche dans la mesure où il est pluriel en soi. En fait de ...
Pierre Le Quéau, 2007
5
Clair obscur
Chapitre. VII. Entretien. Red prit l'initiative de rencontrer Marilyne et d'approfondir un peu plus la situation. Quand il la revit, il fut saisi d'emblée par sa grande beauté et son regard obscur. Il y avait en elle quelque chose de différent qu'on ...
Roger Isnard, 2011
6
Clair-obscur pour violons
Odette Czysz. par cœur chaque intonation de la voix. Il ne pouvait croire ce que disait cette voix si chère. Il se rendit au concert, prit un taxi comme un automate. Il se débattait dans le cauchemar qu'il vivait en cet instant. Malgré la virtuosité et ...
Odette Czysz
7
Philosophie de l'art
Cet exemple très simple montre déjà que le clair-obscur ne consiste pas seulement dans le noir et blanc, mais que d'autres couleurs, plus claires et plus foncées, peuvent produire le même effet. Cela ne suffit pas pourtant pour en donner une ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Caroline Sulzer, 1999
8
Balzac-mosaïque
Le jeune avoue demeura pendant un moment stupéfait en entrevoyant dans le clair-obscur le singulier client qui l'attendait. [...] Le vieux soldat était sec et maigre. Son front, volontairement caché sous les cheveux de sa perruque lisse, ...
Jeannine Guichardet, 2007
9
ABC du peintre et de l'amateur de tableaux
II DU CLAIR-OBSCUR Le clair-obscur est l'art de représenter les différents tons produits par la lumière sur tous les objets clairs ou obscurs1. Il y a deux espèces de clair-obscur : 1 II ne faut pas confondre, comme le font plusieurs personnes, ...
Alcide Gaboriaux, 186
10
Manuel de l'amateur d'estampes
Clair-obscur de deux planches. 2. Dalila livrant Samson aux Philistins : Tiz. Vecelli. 3. L'Adoration des Bergers : Tiz. Vecelli. 4. L'Adoration des Mages : Franc . Maz- zuoli. Larg. 238 millim. Haut. 165. Clair- obscur de trois planches, — 1er état ...
Charles Le Blanc, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLAIR-OBSCUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clair-obscur în contextul următoarelor știri.
1
Balmain et sa campagne fraternelle automne-hiver 2015-2016 …
Dans le décor clair-obscur d'un monument de style gothique, qui met dans la lumière les créations éclatantes signées du jeune designer, ... «Journal des femmes, Iul 15»
2
TOUBA-SERIGNE FALLOU MBACKE S'INTERROGE : « A quoi …
... conseil départemental de Mbacké, est considérablement ahuri par le comportement d'Oumar Sarr et surtout par ce jeu « clair-obscur » de Me ... «DakarActu, Iul 15»
3
Oignon de la rose - Libération
... parfois amusé de votre propre existence échouée dans le clair-obscur d'un bois, d'un carré de sable fin, d'un tapis d'herbes sèches brûlées ... «Libération, Iul 15»
4
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Dans la situation de ni guerre ni paix, de clair-obscur et de pessimisme systématique où se trouve encalminé le navire centrafricain, l'élection ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
5
«KHALIFA SALL POURRAIT ALLER A L'ASSAUT DES …
Pour lui, au moment où Khalifa maintient le flou, son mentor Tanor fait dans le clair-obscur, en restant sur des généralités. Cependant ... «Sud Quotidien, Iul 15»
6
VIDÉO - AaRON joue deux titres issus de son dernier album en …
... the Night, "sombre et véhément, d'où émerge une electropop drapée dans un clair-obscur saisissant" écrit le groupe sur sa page Facebook. «RTL2.fr, Iul 15»
7
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
La crise traversée actuellement par la Grèce et par l'Europe s'avère pourtant bien plus complexe que les tableaux clair-obscur que d'aucuns ... «Les Échos, Iul 15»
8
This War of Mine désormais disponible sur mobiles
... la noirceur d'une plume apte à créer l'appréhension, la colère... des sentiments exacerbés par une esthétique tout en clair-obscur. «JeuxVideo.com, Iul 15»
9
Un piano, une note
Le projet, le voici, il s'appelle « Helldunkel » (« clair-obscur » en allemand) et consiste à... L. a musique est une histoire de rencontre, celle d'un ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Les combats intérieurs de Li Chevalier
... spécificités de son œuvre si singulière, qui évoque autant les encres traditionnelles chinoises que les dessins en clair-obscur de Victor Hugo ... «Connaissance des Arts, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clair-Obscur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clair-obscur>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO