Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commémoraison" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMÉMORAISON ÎN FRANCEZĂ

commémoraison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMÉMORAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMÉMORAISON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commémoraison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția commémoraison în dicționarul Franceză

Definiția comemorării în dicționar este o referire la faptul că Biserica Catolică face un sfânt, în ziua sărbătorii sale, în timpul unui serviciu sărbătorit în alte scopuri.

La définition de commémoraison dans le dictionnaire est mention que l'église catholique fait d'un saint, le jour de sa fête, au cours d'un office célébré à d'autres intentions.


Apasă pentru a vedea definiția originală «commémoraison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMÉMORAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMÉMORAISON

commanderie
commandeur
commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoratif
commémoration
commémorer
commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commende
commensal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMÉMORAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
démangeaison
raison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Sinonimele și antonimele commémoraison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMÉMORAISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commémoraison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în commémoraison

Traducerea «commémoraison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMÉMORAISON

Găsește traducerea commémoraison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile commémoraison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commémoraison» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

纪念活动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conmemoración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

commemoration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्मरणोत्सव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إحياء ذكرى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

поминовение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

comemoração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্মৃতিরক্ষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

commémoraison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

peringatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gedenken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

記念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

기념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

commemoration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kỷ niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நினைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्मारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

anma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

commemorazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obchód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поминання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

comemorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εορτασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

herdenking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Anledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

markeringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commémoraison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMÉMORAISON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commémoraison» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commémoraison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commémoraison».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMÉMORAISON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commémoraison» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commémoraison» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commémoraison

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMÉMORAISON»

Descoperă întrebuințarea commémoraison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commémoraison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
La commémoraison de la Croix ne se fait point aux vêpres du samedi , parce qu' elles se font à capitulo du dimanche, dans lequel on ne fait point commémoraison dela Croix; ni aussi dans l'office simple d'un saint, parce que, bien que les ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Nouvelle encyclopédie théologique
La commémoraison de saint Dominique permise aux Franciscains n'a lieu qu' après les autres commémoraisons à l'office de saint François, qu'ils récitent une fois le mois (3348 ad 4). 11. Dans les églises dédiées au saint Sauveur, on doit en ...
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Quant aux fériés par Van, l'on n'en fait jamais commémoraison , ny encore des vigiles occurrentes dans l'Ad- vent, Carême ou Quatre-Temps ; ny même si elles arrivoient le jour d'une feste de la première et seconde classe; soit patron, ...
Jacques-Paul Migne, 1847
4
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
Losqu'un dimanche quelconque concourt avec les premières Vêpres d'une fête de seconde classe, et qu'il faut faire commémoraison d'une octave du rite double, celle dä1 dimanche ne se fait qu'après ( 3152 a - 7 . 10. La commémoraison de ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
La commémoraison de saint Dominique permise aux Franciscains n'a lieu qu' après les autres commémoraisons à l'office de saint François, qu'ils récitent une fois le mois (3348 ad 4). IL Dans les églises dédiées au saint Sauveur, on doit en  ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
6
Pratique de la liturgie selon le rit romain
1°I1 est dit : On fait commémoraison d'une fête simple quand il ena été fait commémoraison dans l'office auxpre- mièresvêpres, ou qu'il en eûtété fait si ellene s'était rencontrée avec un double de première classe . Mais quand on en a fait ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
7
Economie et société à Byzance (VIIIe-XIIe siècle): textes et ...
On célébrera la commémoraison de la très chère fille de ma Majesté, la porphyro - génète kyra Marie22, le jour anniversaire de sa mort, de la même façon. On célébrera la commémoraison de la très chère fille de ma Majesté, la porphyro- ...
Sophie Métivier, Paule Pagès, 2007
8
Cours abrégé de liturgie pratique
Toutes les fois qu'on célèbre une fête en un dimanche soit privilégié, soit commun , il faut faire la commémoraison de celui-ci aux matines, aux laudes et aux vêpres (R.). 2. Les féries majeures revendiquent aussi la commémoraison lorsqu'on ...
Falise, 1855
9
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
Toutes les fois qu'on célèbre une fête en un dimanche soit privi légié, soit commun, il faut faire la commémoraison de celui-ci aux mafines, aux landes et aux vêpres (B.). 2. Les féries majeures revendiquent aussi la commémoraison lors— ...
Jean Baptiste FALISE, 1865
10
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Toutes les fois qu'on célèbre une fête en un dimanche soit privilégié, soit commun, il faut faire la commémoraison de celui-ci aux matines, aux laudes et aux vêpres (R.J. 2. Les féries majeures revendiquent aussi la commémoraison lorsqu'on ...
Jean-Baptiste Falise, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMÉMORAISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commémoraison în contextul următoarelor știri.
1
[EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500 e anniversaire de sa …
Teresa prit l'habit le 2 novembre 1536, en la commémoraison des fidèles défunts. Elle prononça ses vœux perpétuels un an plus tard, le 3 ... «Le Rouge & Le Noir, Mar 15»
2
Un diplomate arabe israélien prône un incroyable message d'espoir
La commémoraison de la Nakba n'est plus le souvenir de ce qui est arrivé, mais le ressentiment envers seulement l'existence de l'Etat d'Israël. «crif, Dec 14»
3
VIE PAROISSIALE Du 31 octobre au 7 novembre
À noter : pour la commémoraison des fidèles défunts, des veilleuses à déposer sur les tombes seront disponibles à la basilique : offrande libre. «Le JSL, Oct 14»
4
Carême : Les Chrétiens ont-ils la même prégnance que les …
Les fêtes pascales qui sont plus qu'une simple commémoraison, nous introduisent à l'intérieur même du mystère du Christ mort et ressuscité. «AgoraVox, Feb 10»
5
Benoît XVI nous redit que pour Dieu la nuit comme le jour est lumière
... par la liturgie et par la piété populaire : la Solennité de la Toussaint, et la Commémoraison des Fidèles Défunts. Ces deux moments donnent ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 08»
6
Benoît XVI le rappelle : la foi chrétienne est-elle aussi pour nous une …
... liée de manière inséparable à la Commémoraison, souvent triste, des Fidèles Défunts, sont attaqués avec force, et parfois même remplacés, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 08»
7
Toussaint, la fête de tous les Saints
Comme il existait d'autre part une fête de la commémoraison de tous les Saints, célébrée à diverses dates dans différentes églises, puis fixée ... «Médias-Presse-Info, Nov 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commémoraison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commemoraison>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z