Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "complot" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPLOT ÎN FRANCEZĂ

complot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLOT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «complot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
complot

conspirație

Conspiration

O conspirație este o conspirație secretă între mai multe persoane, în scopul de a răsturna o putere stabilită sau o organizație în scopul de a ataca viața unei persoane de autoritate. Termenul "conspirație" și sinonimele sale apropiate, cum ar fi "conspirația" și "conspirația", au făcut obiectul distincțiilor semantice de către mai mulți specialiști în limbă. Obiectivele unei conspirații sunt variate, la fel ca și mijloacele sale. Martorii și zvonurile false, răpirea, asasinarea, asasinarea și lovitura de stat sunt printre cele mai vizibile și mai utilizate metode de conspirații cunoscute. Dacă o lovitură de stat necesită, în general, secretul liderilor loviturilor de stat, toate asasinatele și atacurile nu fac parte dintr-o astfel de uniune secretă, iar unele pot fi chiar individuale. Une conspiration est une entente secrète entre plusieurs personnes, en vue de renverser un pouvoir établi, ou une organisation en vue d'attenter à la vie d'une personne d'autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue. Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat, et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être individuels.

Definiția complot în dicționarul Franceză

Definiția conspirației în dicționar este un proiect secret, concordat între mai multe persoane, cu intenția de a dăuna autorității unei persoane publice sau a unei instituții, eventual pentru a-și ataca viața sau siguranța.

La définition de complot dans le dictionnaire est dessein secret, concerté entre plusieurs personnes, avec l'intention de nuire à l'autorité d'un personnage public ou d'une institution, éventuellement d'attenter à sa vie ou à sa sûreté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «complot» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLOT


ballot
ballot
bellot
bellot
billot
billot
blot
blot
boulot
boulot
camelot
camelot
charlot
charlot
culot
culot
flot
flot
hublot
hublot
lot
lot
maillot
maillot
matelot
matelot
merlot
merlot
ocelot
ocelot
palot
palot
pilot
pilot
plot
plot
porte-maillot
porte-maillot
îlot
îlot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPLOT

complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexité
complexuel
complexus
complication
complice
complicité
complies
compliment
complimenter
complimenteur
compliqué
compliquer
comploter
comploteur
comploteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLOT

angelot
bibelot
brûlot
cachalot
caillot
calot
dalot
falot
goulot
grelot
halot
javelot
julot
mulot
paillot
perlot
pouillot
poulot
sanglot
vieillot

Sinonimele și antonimele complot în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPLOT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «complot» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în complot

Traducerea «complot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPLOT

Găsește traducerea complot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile complot din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complot» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conspiración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

conspiracy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साजिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤامرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заговор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

conspiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

complot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

konspirasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verschwörung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

陰謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

음모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kongkalikong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

komplo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cospirazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spisek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

змова
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

conspirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνωμοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sameswering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konspiration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konspirasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «complot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPLOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «complot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «complot» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre complot

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPLOT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complot.
1
Massa Makan Diabaté
Si tu négliges un complot, c'est qu'il a été tressé en ta présence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLOT»

Descoperă întrebuințarea complot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Complot
Avec la complicité de Sophie, Jean-François décide d'empoisonner un peu son beau-père pour le dissuader de construire une usine de transformation de déchets métallurgiques.
Chrystine Brouillet, Philippe Brochard, 1985
2
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
3
L'imaginaire du complot mondial: Aspects d'un mythe moderne
Nous vivons une époque où l'imaginaire du complot mondial semble se confondre avec l'imaginaire politique tel qu'il s'est mondialisé.
Pierre-André Taguieff, 2006
4
Dantès - tome 5 - Le complot politique
Alexandre, trader déchu et victime d'une machination financière, a changé d'identité.
Pierre Boisserie, Guillaume P, 2013
5
L'imaginaire du complot: discours d'extrême droite en France ...
In L'imaginaire du Complot behandelt Jérôme Jamin de rol van complottheorieën in populistische en extreemrechtse ideologieën in Europa en de Verenigde Staten.
Jérôme Jamin, 2009
6
Le complot
À mon avis, on peut parler non seulement de complot politique, économique, etc. — ce qui est un lieu commun — mais aussi de complot idéologique. C'est-à-dire l 'accord de certains personnages ou de groupes — partageant une idéologie ...
‎1992
7
Ma vérité sur le complot contre Laurent Gbagbo: ...
Ce livre est un témoignage du ministre de la Défense du gouvernement en exercice en Côte d'Ivoire, au moment où la crise postélectorale se déclenche jusqu'à l'enlèvement du président Laurent Gbagbo.
Alain Dogou, 2012
8
Le complot du bazar français: Deuxième partie
"Le Complot du Bazar français" raconte l'histoire vraie de ces officiers de l'armée impériale, rendus à la vie civile par la Restauration, la plupart anciens héros de l'épopée napoléonienne, devenus des déclassés à l'avenir flous ...
Frédéric Preney-Declercq, 2009
9
L'agence Pinkerton Tome 3 - Le complot de la dernière aube: ...
L'agent Pinkerton Neil Galore apprend qu'un mystérieux complot se trame contre la ville de Chicago.
Michel Honaker, 2012
10
La tragédie syrienne: Révolte populaire ou complot ...
Une analyse approfondie de la crise syrienne démontre que, loin d'être une simple révolte populaire contre un régime tyrannique, le soulèvement est le fait d'une fraction du peuple, essentiellement sunnite, et mue par une soif de ...
Jean-Pierre ESTIVAL, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complot în contextul următoarelor știri.
1
Complot terroriste au Fort Béar: Les trois suspects ont avoué leur …
Fin de la garde à vue des trois individus suspectés d'avoir voulu décapiter un militaire dans le sud de la France. Désormais, c'est à la justice ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Complot terroriste au Fort Béar: En garde à vue, les suspects …
Fin de la garde à vue des trois individus suspectés d'avoir voulu décapiter un militaire dans le sud de la France. Désormais, c'est à la justice ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Complot de Via Rail: une évaluation psychiatrique pour savoir si le …
La Couronne demande une évaluation pour déterminer si le Montréalais Chiheb Esseghaier, condamné pour avoir comploté afin de faire ... «45eNord.ca, Iul 15»
4
Complot contre Via: l'oeuvre d'un toxicomane et d'un schizophrène?
L'un des deux hommes reconnus coupables de complot pour faire dérailler un train de Via Rail a été expulsé du tribunal, mardi, lorsqu'il a ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
Entre complot et paranoïa
Les complots ont toujours existé, ils existeront toujours, vouloir nier cela c'est nier l'histoire, mais LE grand Complot, non, les complots, oui, ... «AgoraVox, Iul 15»
6
Complot terroriste à Victoria: la GRC questionnée
Le mois dernier, la cour a reconnu le couple coupable de complot en vue de commettre un meurtre et de possession d'une substance ... «Métro Montréal, Iul 15»
7
La sédition est l'arme de l'ennemi
Des Algériens réfutent, de bonne foi sans doute, la thèse du complot et mettent tout appel à la vigilance sur le compte d'une machination du ... «L'Expression, Iul 15»
8
Benirail : un nouveau complot contre le développement du Bénin
Rien n'arrête Boni Yayi dans sa volonté de signer la convention de concession de Bénirail avec Bolloré. En dépit de la qualité obsolète de ce ... «La Nouvelle Tribune, Iul 15»
9
Ighram : Le maire objet d'une plainte déposée contre lui par des …
Radié du RCD pour «non-respect de la ligne du parti», M. Ibalidène Boussaâd charge son désormais ex-parti et évoque « un complot » qui ... «La Dépêche de Kabylie, Iul 15»
10
Affaire des Beaux-Arts : Julie Gayet victime d'un complot ?
Accusée d'être liée à l'éviction soudaine de Nicolas Bourriaud à la tête des Beaux-Arts, Julie Gayet serait en fait une victime collatérale d'un ... «Planet.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/complot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z