Descarcă aplicația
educalingo
confrère

Înțelesul "confrère" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFRÈRE ÎN FRANCEZĂ

confrère


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFRÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFRÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția confrère în dicționarul Franceză

Definiția confrerului în dicționar este o persoană aparținând unui organism social, considerată în raport cu alți membri ai acelui corp. O persoană care, prin natura sau condiția sa, se află într-o situație comună altora. Cel care aparține unei societăți religioase, considerat în raport cu alți membri ai acelei societăți. Persoana care aparține unei organizații caritabile sub patronajul religios.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFRÈRE

arrière · atmosphère · beau-frère · chère · critère · demi-frère · dernière · derrière · espère · financière · frère · lumière · manière · matière · particulière · parère · première · père · sérère · étrangère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFRÈRE

conformité · confort · confortable · confortablement · confortatif · confortation · conforter · confraternel · confraternellement · confraternité · confrérial · confrérie · confrontation · confronté · confronter · confucéen · confucéien · confucianisme · confucianiste · confus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFRÈRE

bannière · barrière · bière · caractère · carrière · chaudière · cimetière · croisière · filière · fière · frontière · grand-mère · infirmière · ministère · mystère · mère · poussière · prière · sphère · ère

Sinonimele și antonimele confrère în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONFRÈRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «confrère» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confrère» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFRÈRE

Găsește traducerea confrère în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile confrère din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confrère» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

同事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

colega
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

colleague
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सहयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

коллега
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

colega
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহকর্মী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

confrère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

rakan sekerja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kollege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

同僚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rowange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn đồng nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सहकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

meslektaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

collega
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kolega
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колега
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coleg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνάδελφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kollega
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kollega
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kollega
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confrère

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFRÈRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confrère
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confrère».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre confrère

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONFRÈRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confrère.
1
Robert de Flers
Un mélodrame n'est souvent qu'un drame vu par un confrère.
2
Pierre Daninos
Un confrère est un personnage sans aucun talent qui fait, inexplicablement le même métier que vous.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFRÈRE»

Descoperă întrebuințarea confrère în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confrère și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un si troublant confrère - L'unique amour du Dr Taylor ...
Un si troublant confrère, Lucy Clark Pour tourner la page après une séparation douloureuse, le Dr Melora Washington accepte un poste à Tarpanii, un petit village du bush australien.
Lucy Clark, Emily Forbes, 2011
2
Coup de foudre pour un confrère - Un rêve troublant
Coup de foudre pour un confrère, de Fiona Lowe En posant le pied sur le sol aride de Bundallagong, Poppy n’en revient toujours pas.
Fiona Lowe, Karen Rose Smith, 2011
3
Un réveillon inoubliable - Un confrère trop séduisant
Annie Claydon, Stella Bagwell. Soudain, la porte d'entrée claqua et les fit sursauter tous les deux. La voix de Kate résonna dans le couloir, demandant à Jack de revenir immédiatement, mais en l'espace d'une seconde, il se précipita dans le ...
Annie Claydon, Stella Bagwell, 2011
4
Manuel pratique de la profession d'avocat en Belgique
On ne doit jamais abuser de son esprit contre un confrère, p. 319, CIII. — Ni le mettre en cause, ib. — Du cas où l'on croit avoir à se plaindre d'un confrère, voy. Grief contre un confrère. — On ne doit pas contraindre un confrère à plaider ...
Gustave Duchaine, Edmond Picard, 1869
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
CONFORT, CONFORTABLE. Voyez CoatFORT. CONFRATERNITÉ, CONFRÈRE , mots dérivés de la conjonction num et dé frater, lequel avait lui-même sa racine dans la langue grecque, çpirep , éollen, pour çp<£- twp, et non pas Ae.fere alter ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1853
6
Pourquoi si peu de médecins généralistes désignent un ...
Létat de santé des médecins généralistes français reste fragile.
Damien Bertrand, 2009
7
Débats publics sur la procédure instruite contre les ...
On ne saurait foire un semblable reproche à- l'ouvrage de notre confrère ; il ne saurait être accusé de vagabondage , c'est une justice qu'il f;mt lui rendre : il ne court pas te monde , et le monde ne court uas après lui. Quant à la gahé , le cher  ...
France. Cour d'assises (Aveyron), 1818
8
Auguste Bérard note: to "Mon cher confrère."
Note (ANS) to "Mon cher confrère" Requests meeting.
Auguste Bérard
9
Notice sur les eaux et boues thermales et minérales de ...
qu'à la St. Remy, une de ces dixaines, à tour de Jfôlë , doit se trouver aux chambre et jardin de la confrérie, à trois heures après-midi , pour s'y divertir au jeu d'arc , à peine de dix sous d'amende par chaque confrère faisant partie de la dixaine ...
Sébastien Bottin, 1805
10
De la conduite des curés dans les circonstances présentes, ...
... schisme et de l'hérésie ; que nous aurons quelque part à la gloire de l'avoir préservée du naufrage dans la foi , et à la récompense qu'il destine aux vrais curés , aux pasteurs de son église. Adieu l mon cher confrère ; soyons fermes dans la.
Augustin Barruel, 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFRÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confrère în contextul următoarelor știri.
1
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français - Le Figaro
«Roussel chante l'usure et le temps, le besoin d'évasion et de vent qui balaie et régénère» comme le soulignait notre confrère de Télérama à ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Embrun | La haute voltige de Christophe Rousselle
Son confrère Christophe Chaussy sera là pour apporter sa touche artistique, de même que son ami Julien Tortora et Claude Knoll, venus du ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
... un collègue algérien « faisant fonction d'interne » (Reda Kateb) passait par là, qui, en quelques secondes, sauvera son confrère du pétrin. «Le Monde, Iul 15»
4
Tour de France : Van Avermaet prend l'étape, Quintana en appelle à …
Un confrère lui a rappelé qu'on lui a donné le nom de Laurent Jalabert. Froome a franchement rigolé. « Ah ! Bon ! » Depuis jeudi, les doutes de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Qui est Audrey Crespo-Mara, la nouvelle figure du 20H00 de TF1 …
Une séquence très émouvante où elle déclare à son confrère, Jean-François Rabilloud : "Merci à toi, mon cher Jean-François, avec qui j'ai ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
6
Anne-Claire Coudray maman : La journaliste a donné naissance à …
C'est son confrère Julien Arnaud - lui-même joker de Gilles Bouleau - qui l'a annoncé lors du journal de 20 heures de TF1, ce jeudi 16 juillet. «Pure People, Iul 15»
7
Comment la pudeur érotisa le monde - LeTemps.ch
Et son confrère Martin Bucer consigne en 1520 l'aveu suivant: «J'ai souvent eu des pensées coupables en regardant des images de femmes ... «Le Temps, Iul 15»
8
L'invention du mètre | La-Croix.com - France
... l'astronome Méchain se chargeant de la partie sud, de Rodez à Barcelone ; son confrère Delambre opérant au nord, de Rodez à Dunkerque. «La Croix, Iul 15»
9
Mali : Lutte contre le jihadiste : Où est passé Iyad Ag Ghali ?
... les forces armées maliennes ont renforcé et réorganisé leur dispositif sécuritaire dans le Sud, toujours selon notre confrère du Jeune Afrique. «Mali Actu, Iul 15»
10
Le Honor 7 est confirmé pour l'Europe - FrAndroid
Je sais pas, c'est de moins en moins clair chez FrAndroid, j'espère qu'ils ne vont pas se rapporcher du niveau de leur petit confrère, j'y ai lu ... «Frandroid, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confrère [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/confrere>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO