Descarcă aplicația
educalingo
compagnon

Înțelesul "compagnon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPAGNON ÎN FRANCEZĂ

compagnon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPAGNON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPAGNON ÎN FRANCEZĂ?

Definiția compagnon în dicționarul Franceză

Definiția de însoțitor în dicționar este cea care împărtășește ocupațiile, aventurile, soarta unei alte persoane.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPAGNON

bourguignon · champignon · chignon · collignon · estagnon · gnon · grignon · grognon · guignon · mignon · moignon · montagnon · oignon · pagnon · pignon · pognon · quignon · rognon · sauvignon · trognon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPAGNON

compacité · compact · compactage · compacter · compagne · compagnie · compagnonnage · compagnonne · compagnonner · comparabilité · comparable · comparablement · comparaison · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPAGNON

borgnon · brugnon · cafignon · caliborgnon · canon · fanon · fumignon · lorgnon · lumignon · maquignon · menon · non · phonon · renon · salignon · sinon · tatignon · tenon · tignon · troufignon

Sinonimele și antonimele compagnon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMPAGNON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «compagnon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPAGNON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «compagnon» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compagnon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPAGNON

Găsește traducerea compagnon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile compagnon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compagnon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伴侣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

compañero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

companion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رفيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

компаньон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

companheiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সহচর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

compagnon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sahabat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Begleiter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コンパニオン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동반자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kanca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bạn đồng hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सहचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yoldaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

compagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

towarzysz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

компаньйон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

companion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύντροφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

metgesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

följeslagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compagnon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPAGNON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compagnon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compagnon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre compagnon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMPAGNON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compagnon.
1
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
2
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
3
Frederick Douglass
Personne ne peut passer une chaîne à la cheville de son compagnon humain sans finir par se nouer l'autre bout autour du cou.
4
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
5
Jacques Dutronc
La télé, c'est un compagnon fidèle comme un chien mais moins salissant, sauf si on l'allume souvent. C'est le feu de bois, quoi.
6
Art Buchwald
Il est plus facile de trouver un compagnon de voyage que de s’en débarrasser.
7
Martina Navratilova
Comment pouvez-vous avoir un animal comme compagnon et un autre pour le lunch ?
8
Henry Bohn
Faites-vous le compagnon du vice, et vous serez bientôt son esclave.
9
Edmond Baudoin
Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles.
10
Maurice Herzog
La mort est le compagnon fidèle de l'alpiniste. On y pense sans cesse, on la côtoie, il faut s'y habituer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPAGNON»

Descoperă întrebuințarea compagnon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compagnon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
2
L'école et la société française
Comment la société française a-t-elle façonné son école, et comment celle-ci influe-t-elle sur la société?
Béatrice Compagnon, Anne Thévenin, 1995
3
Manuel du franc-maçon
INSTRUCTION. RAISONNEE. DU GRADE DE COMPAGNON. G compagnon, avant son admission dans le temple, doit donner au frère expert les mots, signe et attouchement du compagnonage. Parvenu entre les colonnes, il se tient à l' ordre, ...
Etienne-François Bazot, 1817
4
Le neuvième compagnon
La découverte de ses carnets de route permet à Georges Fleury de reconstituer la vie du guerrier au quotidien avec ses drames et ses joies, ses horreurs mais aussi ses moments de tendresse et de détente.
Georges Fleury, 1990
5
Art-thérapie: l'artiste compagnon de voyage
L'art est une démarche de création, la thérapie en est une autre. L'art-thérapie fait émerger une population faite d'art-thérapeutes, sans aucune déontologie, capables du pire et peut-être du meilleur.
Marie-Claude Joulia, Vladimir Mitz, 2003
6
La classe de rhéto
'Tout s'est joué durant la classe de rhétorique, quand je débarquai de la riante Amérique, au milieu des années soixante, et découvris l'un des établissements sévères où la vieille France instruisait ses futurs chefs.
Antoine Compagnon, 2012
7
Chimie Le compagnon MPSI-PTSI: Essentiel du cours, Méthodes, ...
Cette deuxième édition : a été entièrement revue et corrigée ; est enrichie en exercices et sujets de concours ; propose, sur le site dunod.com, des vidéos d’expériences illustrant le cours.
Kévin Moris, Philippe Hermann, Yves Le Gal, 2011
8
Le compagnon du Petit Prince: Cahier d'exercices sur le ...
This exercise manual, written entirely in French, is the perfect complement to all three editions of Le Petit Prince. It features 23 groups of exercises as well as suggested topics for composition.
Jane Denizot Davies, 1975
9
Maxime, 97 ans, compagnon, voyageur, affectueux
Janine, je voulais vous dire que je vous aime, c'est le genre de chose qu'on ne dit jamais, mais je voulais vous le dire parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
Pierre Cocolon, 2000
10
Marcel Reine, héros de l'Aéropostale: compagnon de ...
Parmi eux, trois héros sont passés à la postérité : Mermoz, Saint-Exupéry, Guillaumet. Il manque le quatrième as du carré : Marcel Reine, connu des initiés seulement.
Hubert Reine, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPAGNON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compagnon în contextul următoarelor știri.
1
Cholet : Il blesse au couteau le nouveau compagnon de son ex
Dans la maison avec son nouveau compagnon, elle demande au visiteur de quitter les lieux. Pour réponse, il sort un couteau et porte un coup ... «maville.com, Iul 15»
2
Tweet du jour : Le sénateur-maire PS Luc Carvounas et son …
Samedi dernier, Luc Carvounas, sénateur-maire PS, a épousé son compagnon Stéphane Exposito, devenant ainsi le premier parlementaire à ... «Closer, Iul 15»
3
Quimper : un jeune homosexuel agressé après avoir embrassé son …
AGRESSION HOMOPHOBE – Un jeune homme a été agressé mardi, à l'aube, parce qu'il embrassait son compagnon dans le centre-ville de ... «metronews, Iul 15»
4
Opération adoption: À tout compagnon sa maison
La SPCA et la Ville de Montréal convient les amoureux des animaux à venir rencontrer la peluche de leurs rêves. Vendredi et samedi ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Surfeur baroudeur
Ce soir à 19h au Anglet Surf Film Festival, le surfeur angloye Fred Compagnon présentera le tout nouvel épisode de sa websérie Surf Is Life. «Océan Surf Report, Iul 15»
6
Luc Carvounas: le sénateur PS a épousé son compagnon, premier …
Il s'agit de celui du sénateur PS Luc Carvounas, qui a épousé son compagnon Stéphane Exposito dans sa ville d'Alfortville (Val-de-Marne). «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Buddy, un robot-compagnon capable de surveiller la maison
Grâce à son électronique sophistiquée, Buddy est un robot-compagnon au service de toute la famille. Il peut divertir les enfants en leur ... «Les Numériques, Iul 15»
8
Mika: le chanteur parle de sa relation avec son compagnon Andy
Interviewé par le magazine Têtu, le célèbre juré de The Voice a accepté de se confier sur sa relation avec Andy, son compagnon depuis ... «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Karl Lagerfeld évoque son ex-compagnon
Alors qu'il est officiellement célibataire depuis le décès de son compagnon, Jacques de Bascher, en 1989, Paris Match lui demande pourquoi il ... «Gala, Iul 15»
10
Ecosse: Une femme blessée et son compagnon mort découverts …
Une femme grièvement blessée et son compagnon mort ont été découverts dans une voiture, victimes d'un accident en Ecosse signalé trois ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compagnon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/compagnon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO