Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "collega" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLLEGA ÎN ITALIANĂ

col · le · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLEGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLLEGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «collega» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția collega în dicționarul Italiană

Definiția unui coleg în dicționar este o persoană care practică aceeași profesie sau artă sau profesie: suntem colegi; doamnelor și domnilor.

La definizione di collega nel dizionario è chi esercita la medesima professione o arte o mestiere: siamo colleghi; onorevoli colleghi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «collega» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLEGA


capolega
ca·po·le·ga
cuprolega
cu·pro·le·ga
delega
de·le·ga
fare lega
fare lega
ferrolega
fer·ro·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
mietilega
mie·ti·le·ga
superlega
su·per·le·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLLEGA

colle
collegamento
colleganza
collegare
collegarsi
collegatario
collegato
collegato a
collegazione
college
collegiale
collegialità
collegialmente
collegiata
collegiato
collegio
collegio giudicante
collenchima
collera
collericamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLEGA

antipiega
bega
bottega
cadrega
carrega
chiudere bottega
congrega
messa in piega
motosega
non fare una piega
omega
piega
prega
ragazzo di bottega
retrobottega
risega
sega
stratega
strega
tega

Sinonimele și antonimele collega în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLLEGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «collega» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în collega

Traducerea «collega» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLLEGA

Găsește traducerea collega în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile collega din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «collega» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

colega
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

colleague
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सहयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коллега
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

colega
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহকর্মী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

collègue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rakan sekerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kollege
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同僚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동료
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rowange
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bạn đồng nghiệp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meslektaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

collega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kolega
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колега
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coleg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνάδελφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kollega
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kollega
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kollega
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a collega

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLEGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «collega» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale collega
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «collega».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLLEGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «collega» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «collega» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre collega

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COLLEGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul collega.
1
Giulio Andreotti
Assicuro la gentile collega che può contare sulla mia solidarietà: tra un pasto e l'altro non prenderò cibo.
2
Roberto Assagioli
La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.
3
Jane Austen
Vanità e orgoglio sono due concetti ben diversi. Si può essere orgogliosi senza essere vanitosi. L'orgoglio si collega piuttosto all'opinione che abbiamo di noi stessi, la vanità è ciò che desidereremmo fosse l'altrui opinione.
4
Jean-Paul Belmondo
Il piacere del successo per un attore è niente in confronto a quello che gli procura l'insuccesso di un collega.
5
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
6
Michael Douglas
Per ragioni che ci sfuggono, la gente non collega le pistole ai crimini con le pistole.
7
Sir Terry Pratchett
Nella famosa formula di Einstein che collega massa ed energia, il simbolo c rappresenta la velocità della luce. Nel teorema di Pitagora, la stessa lettera rappresenta un lato di un triangolo rettangolo. Le lettere sono le stesse, ma nessuno si aspetta di ottenere dei risultati sensati identificando un lato di un triangolo rettangolo con la velocità della luce.
8
Harry Spencer Truman
Perché? Perché questo mio collega non sa nulla in più della politica di quanto un maiale sa della domenica.
9
Denzel Washington
- Allora collega, ce l'hai un piano? - Ce l'ho un piano! Cioè, sono capace di inventarmi un piano! - Non dico che non sei capace, ma non mi hai detto qual è! - Ci sto pensando!
10
George Westinghouse
Se un giorno diranno di me che nel mio lavoro ho contribuito al benessere ed alla felicità del mio collega, allora sarò soddisfatto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLEGA»

Descoperă întrebuințarea collega în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu collega și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La collega tatuata
Una profia ironica e brillante. Una collega troppo bella, bionda, ricca che finisce ammazzata in circostanze misteriose. L'opera prima di Margherita Oggero: un romanzo vivace, ricco d'ironia e di eleganza.
Margherita Oggero, 2010
2
Lettera politica di un parroco di campagna a un suo collega
LETTERA POLITICA ' DI UN PARROCO DI CAMPAGNA A UN SUO COLLEGA \( h\ AMlCO CARISSIMG Viareggio 12 Luglio 1859. Mi'trovo in Yiareggio:a.
‎1859
3
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
... dei Polmoni e giunge al centro del torace passando dentro le mammelle □ Scende attraverso il diaframma e termina nell'ombelico □ Si collega al canale Tendino-Muscolare dei Polmoni Ho diviso i canali Tendino-Muscolari in due gruppi, ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
4
Dizionario delle date, dei fatti, luoghi ed uomini storici, ...
276 5a3 Anicio Massimo, senza collega. 277 524 Giustino Aug. II. — FI. Opilio. 278 525 Anicio Probo. — FI. Filosseno. 279 526 Anicio Olibrio il Giovine, senza collega. 280 527 FI. Mavorzio, senza collega. 281 528 Giustiniano Aug. II, senza  ...
A. L. d'. Harmonville, 1844
5
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
tenzione all'aspetto fisico del collega, che viene invece notato dagli altri, abitualmente (dal 42,5%) o in modo saltuario (dal 41% circa). Analogamente, la maggior parte degli intervistati percepisce che il proprio aspetto fisico è oggetto di ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
6
Caii Suetonii Tranquilli Opera omnia
preso collega nei due ultimi consolati. Di più questa aggiunta dell'autore viene a dimostrare quasi apertamente che negli altri consolali egli «i elesse il collega . Ma si potrebbe sostenere l'opinione di Miiller, dicendo, che Svetonio aggiunge ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1844
7
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Flavio Anicio Maffimo , fenza Collega . Flavio Giuftino Augufto per la feconda volta, e ....... Opilione . Flavio Teodoro Filoffeno , Anicio Probo juniore . Olibrio , fenza Collega . Vezio Agorio Bafilio Mavorzio , fenza Collega . . . .'- Flavio Giuftiniano ...
Lodovico Antonio Muratori, 1756
8
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Non si quietò mai Galla Placidia *finchè non gli riuscì d' indurre il fratello Onorio Augusto a prendere per suo collega nell'imperio Costanzo di lei marito. Però tali e tante furono le batterie ed istanze sue, che in quest'anno Onorio il dichiarò ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
9
Indice universale a gli Annali d'Italia
Placido, senza Collega. Troconrio , e Severino . Fausto , senza Collega . TeodeHco, e Venanzio. Quinto Aurelio Memmio Simmaco )unip- re, senza Goiiega. Decio , e Longino . Boezic . senza Collega * Dinamio , e Sifidicu Probino, ed Eusebio ...
Ludovico Antonio Muratori, Giambattista Pasquali ((Milán)), 1756
10
Storia Ecclesiastica: Che Contiene La Storia Della Chiesa ...
PI. Longino II. FI. Florentino I. FI. Olibrio il Giovane Fl. Pietro .ftnxaColltl* . /rtrt* Collega. Anaftafio Aug. IV. -.,._ Anaftafio Aug. I. FI. Agapito. FI. Ruffino. FI. Florentino II. FI. Magno . Giuftino Aug. I. f EutaricoCalic», oCilica, I Amalo. J FI. Vitaliano. FI.
Antoine Godeau, Arnaldo Speroni degli Alvarotti, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLEGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul collega în contextul următoarelor știri.
1
Carabiniere ucciso Dopo i funerali gli insulti del collega
Con ordine. L'arrestato sostiene: il colpo alla testa del collega è partito mentre scendeva dalla macchina con due M12 in mano. Inciampando e ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
2
Giornalista da un anno vive sotto scortaAl collega Albanese la visita …
REGGIO CALABRIA - E' passato un anno da quando il nostro collega del Quotidiano Michele Albanese è finito sotto protezione dopo che gli ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
3
Kate Middleton gelosa? La 1^ missione di William e della collega sexy
Il Principe William ha portato a termine la sua prima missione come pilota di eliosoccorso assieme alla collega sexy Gemma Mullen, che molti ... «melty.it, Iul 15»
4
Muore Maria Addari sulla strada che collega Gergei con Barumini …
Alcuni media locali riportano la notizia di un grave incidente avvenuto questo pomeriggio sulla strada che collega Gergei con Barumini, ... «Blog Notizie365, Iul 15»
5
Bill Cosby, le accuse dell'ex collega - Panorama
Non accenna a placarsi lo tsunami che si è abbattuto su Bill Cosby, l'ex mitico papà dei Robinson accusato da ormai decine di donne di essere ... «Panorama, Iul 15»
6
The Kolors e l'affermazione (infelice?) sul collega Marco Carta …
Soffermiamoci sulla prima parte della frase, quella in cui si chiama in causa il collega cantante dalle stesse “origini artistiche“: cosa avrà voluto ... «LaNostraTv, Iul 15»
7
Positano barca si stabilimento rischia di affondare salvato dal collega
... fatto sta che ha perso a mare materiale e bevande e stava affondando. A intervenire il collega dello stabilimento Grassi di Fornillo. Inserito da: Redazione PN. «Positanonews, Iul 15»
8
Sindacopoli, indagati il consigliere Fi Peru e il suo ex collega Stochino
Secondo quanto rivela oggi l'Unione Sarda, il consigliere Fi di Sorso Antonello Peru e il suo ex collega ogliastrino Angelo Stochino sarebbero ... «Cagliaripad, Iul 15»
9
Caldo, Varetto (Sky): collega svenuta sta molto meglio …
“La nostra collega Silvana Aversa svenuta durante una diretta per il caldo sta molto meglio. Si è ripresa, le ho appena parlato”. Sarah Varetto ... «ContattoNews.it, Iul 15»
10
Sequestrata la nave che collega il Vibonese con le Eolie L'Antimafia …
L'imbarcazione era condotta da una persona che non avrebbe avuto i requisiti. Tutti i particolari del provvedimento portato a termine da ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Collega [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/collega>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z