Descarcă aplicația
educalingo
convoi

Înțelesul "convoi" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONVOI ÎN FRANCEZĂ

convoi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVOI ÎN FRANCEZĂ?

Definiția convoi în dicționarul Franceză

Definiția convoiului din dicționar este secvența organizată a vehiculelor, a navelor, a mărfurilor, a alimentelor, a echipamentului, a oamenilor etc. în același loc, sub supravegherea unei escorte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVOI

envoi · pourvoi · renvoi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVOI

convocateur · convocation · convocatrice · convoiement · convoitable · convoité · convoiter · convoiteur · convoiteuse · convoiteux · convoitise · convoler · convoluta · convolute · convoluté · convolution · convolvulacées · convolvulicole · convolvulus · convoquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVOI

chez-moi · chez-soi · coi · emploi · foi · je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · loi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourquoi · quoi · roi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimele și antonimele convoi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVOI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convoi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «convoi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONVOI

Găsește traducerea convoi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile convoi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convoi» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

护航
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

convoy
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

convoy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काफिले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قافلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

конвой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

comboio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রক্ষণাবেক্ষণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

convoi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

konvoi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Konvoi
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

護送
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

호송
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

convoy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộ tống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ताफ्यावर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

konvoy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

convoglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

konwój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

конвой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

convoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νηοπομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konvooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

konvoj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

konvoi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convoi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVOI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convoi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convoi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convoi

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONVOI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convoi.
1
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVOI»

Descoperă întrebuințarea convoi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convoi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant du 20e convoi
L'histoire de Simon Gronowski aurait dû être celle d'un enfant ordinaire dans une famille ordinaire. Mais il est juif. Le 17 mars 1943, Simon, sa mère et sa sœur sont arrêtés par la Gestapo.
Simon Gronowski, 2005
2
Le Convoi de l'eau
A travers la construction d'un barrage aux abords d'un village condamné par le nouvel édifice, le destin d'un homme au passé trouble entre en résonnance avec celui d'une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.
Akira Yoshimura, 2012
3
Dernier convoi pour Buchenwald
Avril 1944.
Roger MARTIN, 2013
4
Le Convoi Du Colonel Fürst
Et j'étais si évité par la tempête, au milieu de ce' convoi absolument évité par la tempête incontestable déplaçant tout l'espace autour du convoi dans une furie sans fond, qu'il me parut impossible d'essayer encore de mener ce transport à son ...
LOVAY Jean-Marc
5
D'un enfer à l'autre: ils étaient d'un convoi pour Auschwitz--
Dotyczy m. in. hitlerowskiego obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu.
André Bessière, 1997
6
Le convoi du chien
A l'origine de cette pérégrination, la mort d'un enfant mordu par un chien malade.
Ahmed Tazi, 2003
7
Le convoi du chien
Etait-ce l'entregent particulièrement truculent de ma tante Sakina -. elle savait y faire dans n'importe quelle circonstance ? Etait-ce le mélange où nous nous trouvions, grands et petits, maîtres et servantes, à table, dans les salons- dortoirs ou ...
8
Le Convoi du colonel Fürst
Le narrateur muet revient dans son village.
Jean-Marc LOVAY, 2013
9
Encyclopédie méthodique: Art militaire
XXIII. , Jnflans savorables pour V attaque d'un convok Si le convoi dont vous voulez vous rendre maître s'est parqué pendant la nuit, un moment savorable pour l'attaquerest celui où il vient de commencer a se remettre en marche ; les ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
10
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Lambret (A.-J.), chef de convoi, à Tournai, id Lahu (F.-V.), chef de convoi, à Tournai, id. D'Huyvetter(V.), piqueur, à Tournai, id. Dubois (Edouard), percepteur, chef de station, àTempleuve, inspecteur ordinaire. Lambil lotte (J.-J.), percepteur,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convoi în contextul următoarelor știri.
1
« Sorcerer », le convoi maudit de Friedkin retrouve la route des écrans
Dans une scène fameuse du Cirque de Charlie Chaplin (1928), Charlot est lâché à son insu sur une corde de funambule, à vingt pieds ... «Le Monde, Iul 15»
2
«Vu dans le détroit» de Boulogne : un convoi de 800 m de Malte aux …
Ce samedi, au petit jour, un convoi de 800 mètres passera devant Boulogne à faible allure. Il s'agit du remorqueur néerlandais « Bren ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Un convoi de l'Union Africaine attaqué en Somalie - Afrik.com : l …
Un convoi de la force de l'Union Africaine en Somalie a été attaqué ce mercredi. L'attaque a tué un soldat kényan ainsi que sept combattants ... «Afrik.com, Iul 15»
4
Somalie : attaque d'un convoi de l'Union Africaine
BBC - Un soldat kenyan et sept combattants d'Al Shebab ont été tués hier dans l'attaque d'un convoi de l'AMISOM, la force de l'Union africaine ... «Operationspaix.net, Iul 15»
5
"Le Convoi de la peur" : retour sur un tournage maudit
Le réalisateur du Convoi de la peur, William Friedkin, s'est battu pendant 38 ans pour que son long-métrage ressorte sur les écrans. Le film ... «Europe1, Iul 15»
6
Bouchain : convoi exceptionnel pour une turbine EDF - France 3 …
Le convoi exceptionnel est arrivé à bon port en milieu d'après-midi hier. Reste à assembler toutes les pièces du gigantesque mécano. La mise ... «Francetv info, Iul 15»
7
Un convoi de militants du CPL prend la direction d'Achrafieh
Un convoi de militants du Courant patriotique libre (CPL), formé de 70 voitures, s'est ébranlé du siège central du parti, à Myrna Chalouhi, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Yémen-Un convoi du Pam atteint Aden avec 1.285 tonnes de vivres
GENEVE, 14 juillet (Reuters) - Un convoi de 40 camions, transportant suffisamment de vivres pour nourrir 117.000 personnes pendant un mois, ... «Boursorama, Iul 15»
9
Mali : un convoi de la MINUSMA essuie des tirs
Son porte-parole Olivier Salgado a révélé à cette occasion que le 4 juillet dernier, un convoi logistique de la Mission en route de Gao à Kidal et ... «Operationspaix.net, Iul 15»
10
Vauciennes : un convoi exceptionnel en panne sur la N 2 perturbe …
Vauciennes, ce mercredi soir. Un camion transportant 70 t de poutres en béton est resté en panne pendant plus de deux heures le long de la N ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convoi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convoi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO