Descarcă aplicația
educalingo
train

Înțelesul "train" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAIN ÎN FRANCEZĂ

train


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAIN ÎN FRANCEZĂ?

tren

Un tren este un convoi de cale ferată care oferă o legătură pe o linie feroviară. Prin extensie, serviciul constituit de fiecare dintre aceste legături, regulat sau altfel, se numește tren. În cele din urmă, trenul este un mod de transport, realizat pe căile ferate. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "tren" se referă la un tren de vagoane de marfă și / sau autoturisme remorcate de cel puțin o locomotivă, spre deosebire de trenurile sau vagoanele autopropulsate care asigură propria lor propulsie. Însă în prezent, cuvântul "tren" se referă la orice trafic feroviar, indiferent de compoziția sa, de la cea mai simplă cale ferată locală până la trenurile lungi ale liniilor principale sau ale transporturilor industriale. Un tren constă dintr-un număr de elemente care include cel puțin un vehicul de tracțiune și orice combinație de autoturisme, autoutilitare care furnizează servicii cum ar fi parcelă sau bagaje și vagoane pentru transportul de mărfuri. Acestea pot fi, de asemenea, echipamente specializate pentru întreținerea liniilor.

Definiția train în dicționarul Franceză

Definiția trenului în dicționar este rezultatul ființelor animate sau al lucrurilor care formează un set sau lucrează împreună. Urne pentru transportul mărfurilor sau pentru consum.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAIN

airain · chartrain · contemporain · drain · entrain · forain · grain · gros-grain · lorrain · merrain · parrain · quatrain · rain · refrain · riverain · souterrain · souverain · suzerain · terrain · train-train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAIN

tragien · tragique · tragiquement · tragisme · tragopan · tragus · trahir · trahison · trahisseur · traille · train-radio · train-train · train-tramway · traînage · traînaillement · traînailler · traînant · traînard · traînarde · traînardement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAIN

acérain · agrain · arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · co-souverain · engrain · gain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · primerain · rouverain · stil-de-grain · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain · égrain

Sinonimele și antonimele train în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «train» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «train» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAIN

Găsește traducerea train în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile train din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «train» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

火车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tren
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

train
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поезд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রেলগাড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

train
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

列車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Sepur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xe lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

treno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pociąg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поїзд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a train

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale train
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «train».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre train

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul train.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Est-ce qu'un matador se dit parfois dans l'arène qu'il est en train de se battre contre un boeuf strogonoff ou contre des roulades ?
2
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
3
Boris Vian
Je me demande si je ne suis pas en train de jouer avec les mots. Et si les mots étaient faits pour ça ?
4
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
5
Elias Canetti
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
6
Pierre Desproges
Vous pouvez railler, mais n'oubliez jamais qu'un jour ou l'autre, c'est celui qui raille qui l'a dans le train.
7
Azorin
Un auteur classique est un auteur sans cesse en train de se former.
8
André Thérive
S'il n'y avait dans le monde que l'inébranlable, l'impérissable, l'inaltérable bourgeoisie, la littérature ne trouverait pas de matière. Le romancier ne peint jamais un ordre qu'en train de se déranger.
9
Marcel Jullian
Au train où vont les choses, bientôt la seule liberté qui nous sera tout à fait indispensable sera la liberté de réclamer.
10
Boni de Castellane
C'est déjà assez triste d'être ruiné. S'il fallait encore restreindre son train de vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAIN»

Descoperă întrebuințarea train în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu train și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Philémon - tome 16 - Le train où vont les choses...
Le train où vont les choses est le 16e tome de Philémon, la série chef-d'oeuvre de Fred.
Fred, 2013
2
Le Train de Nulle Part: Au fil des Sorayades !
Docteur en Littérature, Michel Thaler est un amoureux de la face cachée des choses.
Michel Thaler, 2004
3
Le train: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs Manquement à la Résistance Marcel Féron, commerçant aisé et mari heureux, vit une existence sans problème jusqu'au jour – c'est ...
Georges SIMENON, Georges SIMENON, 2012
4
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
5
Le Train des orphelins - tome 2 - Harvey
“La vie est une chienne et moi je ne suis bon à rien.
Charlot, Fourquemin, 2012
6
Le Train des orphelins - tome 1 - Jim
1990, dans sa résidence huppée de New-York, Harvey n’est pas surpris par la visite de Jim.70 ans plus tôt, les deux hommes, alors de jeunes garçons, faisaient connaissance à bord d’un train des orphelins ; un système d’adoption ...
Charlot, Fourquemin, 2012
7
Train de nuit pour Lisbonne
Il prend le premier train de nuit pour Lisbonne, tournant le dos à son existence anti-poétique et sans savoir ce que vont lui révéler la beauté étrangère de Lisbonne et le livre d'Amadeu.
Pascal Mercier, 2006
8
Martine prend le train
Martine et Jean rendent visite à leurs cousins qui habitent au bord de la mer.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Mystery train: images de l'Amérique à travers le rock'n'roll
C'est donc un livre sur le rock'n'roll - une partie du rock'n'roll - et sur l'Amérique.
Greil Marcus, 2001
10
A quelle heure passe le train...: Conversations sur la folie
Jean Oury travaille à la clinique de La Borde, qu'il a créée en 1953, à maintenir une pensée de la psychiatrie, menacée de destruction.
Jean Docteur Oury, Marie Depussé, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul train în contextul următoarelor știri.
1
Faits divers Un train déraille à Folschviller
Le train TER parti de Metz à 19h21 à destination de Sarreguemines une heure plus tard a déraillé au niveau de Folschviller, ce dimanche soir ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Kourtney Kardashian : Scott Disick surpris en train d'embrasser une …
Il a en effet été surpris en train d'embrasser une autre femme... Décidément, Scott Disick ne perd pas de temps. Trois semaines à peine après ... «Closer, Iul 15»
3
Train de nuit Paris-Briançon : "indispensable pour l'équilibre du …
C'est passé presque inaperçu lors de la visite du premier ministre, vendredi à La grave; mais Manuel Valls a aussi évoqué l'avenir du train de ... «D!CI, Iul 15»
4
Pris en train de voler à la déchetterie
Dans la nuit de vendredi à samedi, vers minuit, une patrouille de gendarmerie a pris en flagrant délit quatre personnes en train de dérober des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
OL – Villarreal (0-2) : Benzia n'a pas pris le train en vain
AMICAL. Contre Villarreal, l'OL a terminé sa série de matchs amicaux comme il l'avait commencée : avec plein de jeunes, sans marquer et par ... «Le Libéro Lyon, Iul 15»
6
Allemagne : Berlin ressuscite sa "Love Parade" avec le "Train de l …
5 ans après le drame qui avait endeuillé la dernière "Love Parade", la manifestation a rassemblé plus de 10.000 personnes dans les rues de la ... «RTL.fr, Iul 15»
7
Train de l'Ardèche : traversée des gorges du Doux à toute vapeur
Aujourd'hui, ce train est emprunté par des touristes en escapade en Ardèche, des familles, des groupes de retraités, des clubs du troisième ... «Le Progrès, Iul 15»
8
Un passager sort d'un train arrêté en plein tunnel du Simplon
Trafic ferroviaireUn train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi. Une personne en a profité pour descendre ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
Le Meldois percuté par un train est décédé
C'est alors qu'un train Intercités, venant de Gare de l'Est et se dirigeant vers Bar-le-Duc, dans la Meuse, entre en gare de Meaux. Le train aurait ... «La Marne, Iul 15»
10
Le volleyeur Ngapeth jugé pour avoir frappé un contrôleur de train
Il sera jugé pour des faits de violences sur un agent exploitant, outrage et entrave à la circulation d'un train, a-t-elle ajouté. Le réceptionneur ... «Charente Libre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Train [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/train>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO