Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costumière" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSTUMIÈRE ÎN FRANCEZĂ

costumière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTUMIÈRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTUMIÈRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costumière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

costum

Costumier

În domeniul artistic, designerul costumei se ocupă de costume, fie pentru filmare, fie pentru spectacole teatrale sau lirice. El le poate concepe pentru a le face să se înțeleagă în atelier, caz în care este, de asemenea, considerat stilist sau să le cumpere atunci când vine vorba de haine moderne. El lucrează în strânsă colaborare cu directorul artistic și / sau cu designerul de scenă din modelele stabilite, costumele fiind de obicei concepute în același timp pentru a le coordona. Accesorii de îmbrăcăminte, cum ar fi pantofi, bijuterii, pungi, mănuși, articole de acoperit capul și pălării de toate felurile fac parte din costum. În funcție de specializarea sa sau de importanța producției, designerul de costume poate fi responsabil pentru întreaga sau doar o parte din costume. În cinematografie, șeful departamentului este numit comandant principal. El este responsabil pentru echipe formate din alte meserii, cum ar fi croitorii, croitorii, producătorii de încălțăminte, milanieri, glovers etc. Dans le domaine artistique, le costumier ou la costumière est chargé des costumes, que ce soit pour un tournage cinématographique ou une représentation théâtrale ou lyrique. Il peut les concevoir afin de les faire réaliser en atelier, auquel cas il est également considéré comme styliste, ou les acheter lorsqu'il s'agit de vêtements modernes. Il travaille en étroite collaboration avec le directeur artistique et/ou le chef décorateur à partir des maquettes de décors, les costumes étant habituellement conçus en même temps afin de les coordonner. Les accessoires d'habillement tels que chaussures, bijoux, sacs, gants, coiffes et chapeaux en tous genres, font partie du costume. Selon sa spécialisation ou l'importance de la production, le costumier peut être responsable de l'intégralité ou d'une partie seulement des costumes. Dans le cinéma, le responsable du département est appelé chef costumier. Il a la responsabilité d'équipes composées d'autres métiers tels que les couturiers, les habilleurs, les chausseurs, les modistes, les gantiers, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «costumière» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTUMIÈRE


accroche-lumière
accroche-lumière
allumière
allumière
avant-première
avant-première
chaumière
chaumière
couleur-lumière
couleur-lumière
couvre-lumière
couvre-lumière
crémière
crémière
fermière
fermière
frise-lumière
frise-lumière
fumière
fumière
gentilhommière
gentilhommière
heaumière
heaumière
infirmière
infirmière
jaumière
jaumière
lumière
lumière
première
première
ramière
ramière
sommière
sommière
trémière
trémière
à contre-lumière
à contre-lumière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COSTUMIÈRE

costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien
costresse
costume
costumé
costumier
costus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTUMIÈRE

arrière
bannière
barrière
bière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
dernière
derrière
filière
financière
frontière
manière
matière
momière
particulière
poussière
prière
sous-fermière

Sinonimele și antonimele costumière în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «costumière» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTUMIÈRE

Găsește traducerea costumière în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile costumière din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costumière» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

衣柜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

armario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wardrobe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خزانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гардероб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guarda-roupa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

costumière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

almari pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kleiderschrank
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ワードローブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

옷장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lemari klambi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அலமாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dolap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guardaroba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szafa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гардероб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dulap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκαρνταρόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klerekas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

garderob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

garderobe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costumière

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTUMIÈRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costumière» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costumière
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costumière».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTUMIÈRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costumière» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costumière» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre costumière

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTUMIÈRE»

Descoperă întrebuințarea costumière în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costumière și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cahiers secrets d'une costumière de théâtre
Pascale Bordet, créatrice de costumes, et Laurencine Lot, photographe de scène, ont passé leur vie dans les théâtres. Pascale Bordet est également peintre, elle habille les acteurs tout en les dessinant.
Pascale Bordet, 2012
2
Coustumes et paix des villes et chastellenies du Comté de ...
19. leerende datmen niet alle- tndein het doen van costumière ghiften niet en mach ver ander en in 7 regard vande fake , diemen gheven ìeilt, nemaer selfs niet in't regardvande manier van gheven, ibi. Siíìíítuto aut consuetudihe receptum lit ...
3
Wittgenstein: le film de Derek Jarman : le scénario de Terry ...
... Paul Carr Mixage musique: André Jacquemin Costumière : Penny Beard Assistante costumière : Michael Weldon Assistant maquillage et coiffure : Miri Ben-Shlomo Fourniture costumes : Kate Stubbs Département artistique : Melanie Oliver, ...
‎2005
4
Le violon rouge
... des équipes aussi productives d'une façon comme de l'autre. Cette richesse fait de Montréal une espèce de petit paradis pour tourner des films. Le liejiifLS sculpté Comment s'est déroulé le travail avec le. Renée April, chef-costumière, Tyrol.
François Girard, Éric Fourlanty, 1999
5
L'été: comédie en trois actes
La Costumière entre du fond, des costumes sur les bras. LA COSTUMIÈRE, au Régisseur. — J'ai retrouvé un lot de frusques... Je me demande vraiment si ça vaut la peine de les emballer. Elles sont dans un état! Un clochard n'en voudrait ...
Jacques Natanson, 1935
6
La séparation: Suivi de La peine perdue
franoe : Est-ce que je peux demander un numéro? la costumière : Faites le i, vous aurez le standard. Elle lui a dit cela sans même la regarder. France fait le i. france : Allô! Pouvez-vous me donner Danton 12-10, s'il vous plaît? Elle attend.
Maurice Cazeneuve, 1971
7
Bollywood Film Studio: ou comment les films se font à Bombay
Le réalisateur dit qu'on devrait laisser les serviteurs en costumes indiens d' époque. Pour les personnages principaux, tout le monde s'accorde sur le fait qu'il faut de riches costumes. La costumière dit qu'« on peut indianiser certains costumes ...
Emmanuel Grimaud, 2003
8
La brutalité de la chose offerte: une aventure théâtrale au ...
... Thérèse Deschier Costumière François Devineau Constructeur Eleonore Dias Régisseur lumière Maria-Teresa Diaz Régisseur lumière Claudine Dollinger Régisseur général Elisabeth Dordevic Costumière Julia Dubois Habilleuse Hélène ...
Léon Azatkhanian, 2000
9
Claude Meunier, Dramaturge: Actes du Colloque "Claude ...
Propos recueillis par Gabrielle Pascal Tu me demandes, Gabrielle, de te parler de mon travail de costumière et en particulier de ma collaboration aux spectacles de Claude Meunier. Pour commencer, je peux dire que le milieu du theatre m'a ...
André Smith, 1992
10
Théâtre complet
LA COSTUMIÈRE Dans un placard qu'on n'ouvrait plus... Derrière la penderie de la figuration... Je ne sais même pas ce que c'est. le Régisseur, identifiant les costumes. Celui-ci, c'est un seigneur de Fantasio! LA PETITE ACTRICE Un ...
Henri-René Lenormand, 1931

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTUMIÈRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costumière în contextul următoarelor știri.
1
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train - 18/07/2015 - La …
En coulisse, Joëlle Rallet, la costumière, en est aux finitions. A sa charge, près d'une quarantaine de costumes à préparer. « Nous ne pourrons ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Un été de spectacles exceptionnels à l'abbaye
Sept comédiens professionnels, deux auteurs, un musicien, des figurants, une costumière et une équipe de techniciens du son conjuguent ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
Vêtus de blanc (Amanda Barrow, costumière), dans des tenues très simples, mais belles, ce qui n'est pas à négliger en des temps où les ... «L'Obs, Iul 15»
4
ALAINCOURT (02) La maison de Marie-Jeanne sans sa créatrice
En 2016, une exposition rendra hommage au travail de costumière de Marie-Jeanne Delville. « Nous allons aussi reprendre les expositions ... «Courrier Picard, Iul 15»
5
Barbie - Rêve de danseuse étoile
Madame Katerina, la costumière, lui en offre une nouvelle paire, d'un magnifique rose fuchsia. Après les avoir enfilés et avoir fait quelques ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Verdun : Casting international pour les Flammes à la Lumière
Ma sœur aussi, elle est costumière sur le spectacle ». Les enregistrements ont été réalisés un mois avant la dernière répétition du spectacle, ... «Est Républicain, Iul 15»
7
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Une étudiante, actuellement en stage sur le tournage d'un téléfilm, assiste la chef costumière et l'habilleur, après s'être occupée des costumes ... «Actualitté.com, Iul 15»
8
Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …
Ce lifting a été opéré par Maya Mani, la costumière en chef de la série. Ainsi rhabillé, Oliver Queen revient le 7 octobre prochain sur la CW. «AlloCiné, Iul 15»
9
Passions de vie, passion country
... de tâter de sensations nouvelles, d'exploiter des talents de costumière dont profite Claudie. Les voilà inséparables, partageant l'organisation ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Jamais les mannequins du parc de Wesserling, écomusée textile, n …
Depuis Virginie Lauber, qui a notamment été costumière au Théâtre du Peuple de Bussang, dont les créations n'ont, elles, jamais été portées ... «Vosges Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costumière [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/costumiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z