Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couinement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUINEMENT ÎN FRANCEZĂ

couinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUINEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUINEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couinement în dicționarul Franceză

Definiția de scârțâit în dicționar este strigăt de iepure și iepure când este prins de un câine de vânătoare; p. ext. țipăt ascuțit de alte animale. Zgomotul zgomotos.

La définition de couinement dans le dictionnaire est cri du lièvre et du lapin lorsqu'ils sont pris par un chien de chasse; p. ext. cri aigu d'autres animaux. Bruit grinçant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couinement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUINEMENT

cougourde
cougourdier
couguar
coui-coui
couic
couillard
couille
couillon
couillonnade
couillonner
couiner
couineur
coulage
coulamment
coulant
coulard
coule
cou
coulée
coulemelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele couinement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «couinement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUINEMENT

Găsește traducerea couinement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couinement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couinement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chirrido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

squeak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चीख़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

писк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চিঁ-চিঁ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

couinement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mencicit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Quietschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

きしみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

찍찍 소리를 내다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

squeak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kêu chít chít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீச்சிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थोडक्यात निभावून जाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gıcırtı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

squittio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pisk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

писк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

chițăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

piep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

squeak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knirker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couinement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUINEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couinement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couinement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couinement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUINEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couinement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couinement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couinement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUINEMENT»

Descoperă întrebuințarea couinement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couinement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Monde de Narnia (Tome 3) - Le cheval et son écuyer
Et ça continuait, trot et marche, ettrot, cliquetis-cliquetis-cliquetis, couinement- couinement-couinement, odeur de chevalchaud, odeurde chaleur personnelle, éclat aveuglant, mal de tête. Tout cela pendant des kilomètres et des kilomètres.
Clives Staples Lewis, 2013
2
La Peau de Peter
Je ne parviens plus à contenir mon rire et je laisse s'échapper un couinement aigu. Il casse le silence. Mon propre couinement ajoute à mon envie de rire. Tout le monde a entendu mon couinement. C'est sûr. Mais je ne relève pas les yeux.
Thibaut Boidin, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Ne s'agit-il pas plutôt d'un simple couinement? Et naturellement nous savons tous couiner; c'est le talent qui est propre à notre peuple, ou plutôt ce n'est même pas un talent, mais une expression caractéristique de notre vie. Nous couinons ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Le Père Porcher: Les Annales du Disque-monde
Dans lesprofondeursde la bibliothèque de la Mort, un couinement. Pas très sonore,mais davantage quenele laisserait entendre le niveau de décibels dans le silence furtif et gribouillant des livres. Tout le monde, diton, contient un livre en soi.
Terry Pratchett, 2013
5
Les chevaux
Le couinement, bref et aigu, peut exprimer la gaieté d'un animal en liberté, mais aussi une douleur soudaine, ou encore la colère d'une jument dont le poulain est menacé. Le gémissement, grave et rauque, indique que le cheval souffre, ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006
6
D'une gaîté ingénieuse: l'Histoire de Gil Blas roman de Lesage
Pour l'apologue conté par l'ambassadeur- analysé par Jacques Berch- told dans le présent volume -je me borne à remarquer que l'essentiel est ici un problème de perspective: s'il existe un référent naturel pour le couinement du cochonnet, ...
Béatrice Didier, Jean-Paul Sermain, 2004
7
Retours: mélanges à la mémoire de Stéphane Mosès
d'un couinement éthique qu'aucune contorsion narrative ou compromis esthétique ne saurait faire taire. Je suppose que pour se protéger de ce couinement, nous devrions faire comme Ulysse. Nous devrions nous boucher les oreilles, ne pas ...
Patricia Farazzi, Michel Valensi, 2009
8
Ma vie et la politique
Etouffée tout d'abord, puis enflant, grinçant comme le couinement des gonds rouillés d'une porte, s'inter- rompant, devenant plus sourde, avant que la prochaine quinte ne vienne le secouer. Jusqu'à sa mort. Cette fois, c'est l'année 1965 que ...
Gerhard Schröder, 2006
9
Sous le ciel des Cathares: roman
Avec l'arrêt du chantier cathédral, on n'entendait plus le couinement joyeux des poulies servant à monter les pierres, ni les martèlements enjoués des tailleurs. C' était comme une fête qui se serait brusquement interrompue, plongeant la cité ...
Patrice Murice, 2009
10
Le Café des galériens
Dans un couinement strident qui vrille les tempes, le train de Paris entre en gare. Le voyage a été harassant, chacun a eu du mal à trouver le sommeil tant les arrêts sont nombreux tout au long du parcours, mais maintenant les voyageurs ...
Françoise Monthelie

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUINEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couinement în contextul următoarelor știri.
1
Vie d'entreprise : pourquoi payer le travail ? 5 arguments entendus à …
Rien de pire, en effet, que de devoir subir le couinement typique du Master II qui rechigne à soulever des palettes alors même qu'il a les ... «L'Obs, Iul 15»
2
Raphaël Enthoven n'aime pas les photos à l'improviste
Dans ma réalité, le couinement du ballon gâchait le moment avec mon fils. Ce dernier m'a soudain dit: «Papa, tu entends? C'est une mouette! «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Rock Werchter J4: La théorie des genres
Premier couinement, premier frisson. La front woman est plus déchaînée que jamais. Rise To The Sun confirme, avec son crescendo ... «Le Vif, Iun 15»
4
Spécial voyages. Gorilles dans les branches
... ces stridulations de scierie industrielle et tous ces sons improbables qui vont de l'alarme de réveil au couinement de canard en plastique ? «Le Point, Iun 15»
5
Un chaton sauvé d'un moteur et rebaptisé Mercedes [Vidéo]
Mais ce n'est qu'au moment d'étudier le dessous du véhicule qu'ils ont compris d'où venait ce couinement étrange : en fait, un tout petit chaton ... «Yahoo Autos France, Iun 15»
6
VIDEO. Les Rhinocéros blancs... chouinent !
Mais, quand celui-ci se manifeste pour quémander de la nourriture, on aurait plutôt l'impression d'entendre... un couinement ! Ces jeunes ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
7
Les contrôles visuels pour vérifier l'état de ta voiture
... l'eau sur ton pare-brise et laissent des traces bien gênantes. Dans le meilleur des cas, tu auras même droit à un couinement fort agaçant. «madmoiZelle.com, Iun 15»
8
J'ai testé : une semaine sans plastique
Je tâte les paquets pour détecter le couinement de mon ennemi et finis par jeter mon dévolu sur des biscuits moins séduisants, mais dont je ... «Terra eco, Mai 15»
9
Romain Danzé : « On parle des branleurs, mais il y a plein de mecs …
Confortablement installé dans un fauteuil rose fluo au couinement agaçant, il a répondu pendant plus d'une demi-heure à nos questions, avant ... «Les Cahiers du Football, Mai 15»
10
Le chien Happy sauvé après avoir passé 3 semaines sous une dalle …
Un jour, le client d'Arno entend un petit couinement venant de sa grange. En jetant un œil dans un trou dans le sol en béton, il aperçoit le bout ... «DirectMatin.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couinement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couinement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z