Descarcă aplicația
educalingo
craquètement

Înțelesul "craquètement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRAQUÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ

craquètement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAQUÈTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAQUÈTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția craquètement în dicționarul Franceză

Definiția crăpării în dicționar este un sunet mic care creează ceea ce crackles.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAQUÈTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAQUÈTEMENT

craquant · craque · craqué · craquelage · craquelé · craquelée · craquèlement · craqueler · craquelin · craquellement · craquelot · craquelure · craquement · craquer · craquerie · craqueter · craqueur · craqueuse · crase · crassane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAQUÈTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele craquètement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAQUÈTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «craquètement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «craquètement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRAQUÈTEMENT

Găsește traducerea craquètement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile craquètement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craquètement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

噼里啪啦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

chicharrón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

crackling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तीखी आवाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طقطقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хруст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

torresmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কচ্কচিয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

craquètement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keritik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kruste
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぱちぱち音を立てること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

찌끼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

crackling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng nổ lốp đốp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

படபடப்பைப்போலிருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तडतड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çatırdama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

crepitio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skwarek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хрускіт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pocnituri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geknetter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sprakande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

knitrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craquètement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAQUÈTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craquètement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craquètement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre craquètement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAQUÈTEMENT»

Descoperă întrebuințarea craquètement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craquètement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
B. Pautex. craquètement. Convulsion dans les muscles des mâchoires , qui fait craquer les dents.— Craqueter, fréquentatif de craquer. Craquer souvent et avec un petit bruit. Quand on jette du sel, du laurier dans le feu, on l'entend craqueter.
B. Pautex, 1862
2
Journal des savants
Les premieresfe reduisent à quatre à la dislocation ò'u luxation à la fracture, à la carie,&au nodus : les extraordinaires se reduisent aufli à quatre , au craquètement , à la fragilité , à la courbure , & auîamolissement. De ces maladies , M. Cour ...
3
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Les premières se réduisent à quatre : âla dislocation ou luxation, à la fracture , à la carie, fie au nodus : les extraordinaires fe réduisent aussi à quatre , au craquètement , à la fragilité , à la courbure ôc au ramolissemenr. De ces maladies * Mr.
4
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
avec l'indication de certaines règles à établir Benjamin Pautex. craquètement. Convulsion dans les muscles des mâchoires, qui fait craquer les dents.— Graqceter, fréquentatif de craquer. Craquer souvent et avec un petit bruit. Quand on jette ...
Benjamin Pautex, 1862
5
Remarques sur le Dictionnaire de l'Académie Française
Ainsi l'on dit: le craquètement des mâchoires, mais on ne peut pas dire que des mâchoires craquètent ; et réciproquement l'on ne peut pas dire : le craquètement du sel, du laurier, dans le feu; car l'Académie n'aurait sans doute pas manqué ...
B. Pautex, 1856
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
488 CRAPAUD AÎLÊ. CRAQUÈTEMENT. CRASSULE. Ajoutez que Cran et Cron sont employés dans quelques parties de la France comme synonymes de Craie et de Falun. 'CRANAGE. s. m. (Technol.) Action de craner une roue (Compl.).
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Lexicographie bilingue français-espagnol et classes d'objets
Notons, quand-même, qu'il s'avère difficile de trouver des équivalents pour certains noms comme craquètement ou ... DÉT + émettre DÉT/C:cri/D:zool/Es: canto (de la codorniz) craquètement/V:craquettement/NO:ani/W:pousser DÉT + émettre ...
Xavier Blanco i Escoda, Xavier Blanco, 1999
8
Racines: roman
La porte, trop lourde pour elle-même également, oscille légèrement et craquette, ce craquètement se poursuit dans les frissons d'une lente agonie, et il n'a pas de bras pour la repousser, pour arrêter la rupture sonore et l'écrasement des ...
Dobrica Ćosić, 1992
9
La Nature: revue des sciences et de leurs applications aux ...
En écoulant attentivement, on perçoit, surtout dans lu journée, un certain frémissement qui devient même par instants, un pétillement assez intense. Ceci s 'appelle le « craquètement » des bois. Le fuit est assez connu pour qu'une de nos ...
Gaston Tissandier, 1889
10
Dictionnaire français-italien et italien-français
convulsione dei muscoli deile mascotte , che te fa crosciare. CRAQUER-, v. n. scricchlolarc , scopplnrc. — , pop. sbalturc, ficear carolo , dar pantano. CRAQUI. RIE, s. f. bugia, millantcria. CRAQUÈTEMENT,*. m.V. c*aquemext. CRAQUETER  ...
Antonio Buttera, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAQUÈTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craquètement în contextul următoarelor știri.
1
Mélenchon, le chasseur de riches
Et on entend, au loin, le doux chant, le charmant craquètement des cigales... http://www.dailymotion.com/embed/video/xtfnn5. Anthony Palou. Journaliste. «Le Figaro, Sep 12»
2
Midi Festival, Magic World
... pins de Noailles, on tape du pied dans la poussière, des filles hurlent, fini le craquètement des cigales, carton plein pour l'équipée sauvage. «La Blogothèque, Aug 12»
3
Vivre sur une île déserte
Par endroits, je marchais dans le craquètement produit par un véritable tapis de crabes de cocotier, de couleur orange, sans chair, qui ne ... «Paris Match, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craquètement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/craquetement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO