Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cul-de-jatte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUL-DE-JATTE ÎN FRANCEZĂ

cul-de-jatte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUL-DE-JATTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUL-DE-JATTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cul-de-jatte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cul-de-jatte

amputare

Amputation

Amputația este îndepărtarea unui capăt al corpului după o traumă sau o intervenție chirurgicală. În contextul intervențiilor chirurgicale, aceasta servește la limitarea expansiunii incurabile a unor afecțiuni grave, cum ar fi gangrena. Acesta poate fi aplicat ca măsură preventivă pentru a limita durerea sau pentru a evita apariția altor patologii. În unele țări care aplică legea coranică, amputarea este o pedeapsă care poate fi impusă unei persoane condamnate pentru o infracțiune, în special a unui hoț. O amputare mai severă, suspendată, trasă și tăiată, a fost practicată anterior în Occident. L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps suite à un traumatisme ou un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves par exemple la gangrène. Elle peut être appliquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies. Dans certains pays appliquant la loi coranique, l'amputation est une peine pouvant être prononcée à l'encontre d'une personne convaincue de crime, en particulier d'un voleur. Une amputation plus sévère, Hanged, drawn and quartered était autrefois pratiquée en Occident.

Definiția cul-de-jatte în dicționarul Franceză

Definiția "fără picioare" în dicționar este o persoană amputată a membrelor inferioare sau care nu se poate folosi de ea. Cine nu-i place sau nu vrea să se miște. Persoana incapabilă, mediocră, care are mijloace intelectuale limitate.

La définition de cul-de-jatte dans le dictionnaire est personne amputée des membres inférieurs ou qui ne peut en faire usage. Qui n'aime ou ne veut pas se déplacer. Personne incapable, médiocre qui a des moyens intellectuels limités.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cul-de-jatte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUL-DE-JATTE


alouatte
alouatte
atte
atte
baratte
baratte
batte
batte
blatte
blatte
chanlatte
chanlatte
chatte
chatte
contre-latte
contre-latte
datte
datte
effarvatte
effarvatte
gratte
gratte
jatte
jatte
latte
latte
mahratte
mahratte
malmignatte
malmignatte
matte
matte
natte
natte
ouatte
ouatte
patte
patte
sous-patte
sous-patte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUL-DE-JATTE

cul
cul de basse-fosse
cul-blanc
cul-de-four
cul-de-lampe
cul-de-loup
cul-de-plomb
cul-de-poule
cul-de-sac
cul-terreux
culasse
culbute
culbuté
culbuter
culbuteur
culbutis
culée
culer
culier
culinaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUL-DE-JATTE

assiette
bitte
brunette
cette
charlotte
cigarette
dette
flotte
fourchette
gazette
grotte
lette
lutte
motte
palette
quitte
serpatte
serre-patte
tablette
toilette

Sinonimele și antonimele cul-de-jatte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUL-DE-JATTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cul-de-jatte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cul-de-jatte

Traducerea «cul-de-jatte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUL-DE-JATTE

Găsește traducerea cul-de-jatte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cul-de-jatte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cul-de-jatte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小路碗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cul-de-bol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cul-de-bowl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल-डी-कटोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طريق مسدود دي عاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

куль-де-чаша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cul-de-tigela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পায়ু-দ্য-বাটি
260 milioane de vorbitori

Franceză

cul-de-jatte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

cul-de-mangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Cul-de-Schüssel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

結膜ボウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

막힌 그릇
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Cul-de-Bowl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cul-de-bát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கலாசாரம்- de- கிண்ணத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकाच टोकाला उघडणारी-डी-वाडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıkmaz kase
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cul-de-bowl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Cul-de-komorowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

куль-де-чаша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cul-de-castron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Cul-de-μπολ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cul-de-bakkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cul-de-skål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Cul-de-bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cul-de-jatte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUL-DE-JATTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cul-de-jatte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cul-de-jatte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cul-de-jatte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUL-DE-JATTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cul-de-jatte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cul-de-jatte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cul-de-jatte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CUL-DE-JATTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cul-de-jatte.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
2
Robert Lassus
Consolation de cul-de-jatte : "Je ne partirai pas les pieds devant.”
3
Pierre Doris
Même un cul-de-jatte peut prendre son pied !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUL-DE-JATTE»

Descoperă întrebuințarea cul-de-jatte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cul-de-jatte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le monstre, le singe et le fœtus: tératogonie et Décadence ...
L'auteur les envie: «Seigneur, rendez-moi cul-de-jatte, / Et plus sage que feu So- crate, / Point ne me foulerai la rate» [508(1):35]. Les culs-de-jatte prospères, épanouis, bons pères de famille en redingote et haut-de-forme des dessins d' Henry ...
Evanghélia Stead, 2004
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
cdl-dk-sac: Voyez impasse. cul-de-jatte, homme qui , ne pouvant se servir de ses jambes , se traîne, comme il peut, le derrière assis dans une grande écuelle de bois nommée jatte , du latin gabata. cdl-de-lampe, s. m. ornement qui imite une ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Moins d'un et double: Une lecture féministe de l'écriture ...
Au début, Tanga se trompe sur Cul-de-jatte le prenant pour un exploiteur d' enfants, un parrain du milieu : « Vous légiférez, vous détruisez... T'es qu'un exploiteur » (156), « Tu as perdu l'art de voir. Rien n'est plus rien. 11 ne reste plus qu'à ...
Kenneth W. Harrow, 2007
4
Notre Dame de Paris
chantait le cul-de-jatte. Et le boiteux relevait la phrase musicale en répétant : « Un pedaso de pan ! » Gringoire se boucha les oreilles. « Ô tour de Babel ! » s' écria-t-il. Il se mit à courir. L'aveugle courut. Le boiteux courut. Le cul-de—jatte ...
Victor Hugo
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
est cul-de-jatte. C'est un cul- de-jatte. JATTÉE. s. f. Plein une jatte. Une grande jattée de soupe. Une jattée de lait. J AU JAUGE, s. f. La juste mesure que doit avoir un vaisseau fait pour contenir quel- Tome II. Il se prend quelquefois pour Cette ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de rimes
Cul-de- jatte , gaíatariut. Date de lettre , dits ad- scripta. Datte , fruit , daélylus. Dinocrate , Architecte Macédonien. Disparate , inégalité d'es- , prit , infuljîtas. Ecarlate , coccintus color. Encombomate, terme d'Antiquaire. Euphrate, fleuve , - es.
Pierre Richelet, 1781
7
Amos Tutuola et l'univers du conte africain
Aussitôt arrivés là, le bébé cul-de-jatte descend de sur ma tête et il se joint aux trois êtres en question. Lorsque Tambour se met à battre de lui-même c'est exactement comme s'il avait été battu par cinquante hommes ; lorsque Chant se met à ...
Catherine Belvaude
8
Œuvres de Victor Hugo
La buona mancial chantait le cul-de-jatte. Et le boiteux relevait la phrase musicale en répétant: Un pedaso de pan! Gringoire se boucha les oreilles. —O tour de Babel! s'écria-t-il. Il se mit à courir. L'aveugle courut. Le boiteux courut.
Victor Marie Hugo, 1836
9
Quelques nouvelles: Gaston Leroux
Hum ! hum ! fit même le cul-de-jatte à monocle, vous êtes sans doute, monsieur, un grand ami de notre brave capitaine ?... « Et les autres se prirent à sourire d'un air fort déplaisant. Et puis ils parlèrent tous quatre à la fois : “Pardon, disaient-ils ...
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
10
Notre Dame de Paris: Nouvelle édition augmentée
Cela dit, il tourna le dos à l'aveugle, et poursuivit son chemin ; mais l'aveugle se mit à allonger le pas en même temps que lui, et voilà que le perclus, voilà que le cul-de-jatte surviennent de leur côté avec grande hâte et grand bruit d'écuelle et  ...
Hugo, Victor, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUL-DE-JATTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cul-de-jatte în contextul următoarelor știri.
1
"Plutôt me couper un bras" que d'accepter un accord sans …
Toujours des demi-mesures. Mieux vaudrait qu'il devienne cul-de-jatte. Ainsi il pourrait parler d'égal à égal avec Schäuble. Signaler un abus. «Les Échos, Iul 15»
2
Le cheval, sa noble conquête
«Le petit cul-de-jatte qui a le pot d'échappement près du gazon ne va pas courir le 100 mètres en dix?secondes, c'est sûr. Mais il y en a qui ne ... «Tribune de Genève, Iun 15»
3
Nadal , ex-roi déchu détrôné décapité enterré écrasé poussiéreux …
... décapité enterré écrasé poussiéreux de la terre battue ( ex terre Nadal), évolue sur le gazon londonien ( ou allemand) comme un cul-de-jatte ... «Tennis Temple, Iun 15»
4
Le naufrage d'un boutre à Morondava a fait dans les 28 victimes
Tant les courants que les vents , dire le contraire reviendrait à dire que tous les tireurs de pousse pousse sont tous des cul-de-jatte ... Seule la ... «Madagascar Tribune, Iun 15»
5
Pensées et répliques de Jacques Parizeau
... et la social-démocratie — et qui abandonne ses deux pattes. Avec Pierre Marc Johnson, le PQ est devenu cul-de-jatte, ça court moins vite ! ». «Le Devoir, Iun 15»
6
Marion Maréchal Le Pen, une bonne tête de vainqueur
Bruno Lemaire est également bien calé dans les starting blocks (là t'as Henry de Lesquen qui, tout cul-de-jatte de la com' qu'il soit, mais leader ... «AgoraVox, Mai 15»
7
« Hollywood-sur-Garonne », drôle de feuilleton
Il vendrait un sèche-chaussettes à un cul-de-jatte », résume l'un d'eux. L'histoire commence en 2011, avec la vente d'une partie de l'ancienne ... «Le Monde, Mai 15»
8
Habib Essid : L'un des terroristes était connu des services de sécurité
Il était bien mal suivi, ou alors par des aveugles ou des cul-de-jatte ! Au point qu'il a pu se rendre incognito mais armé de sa kalachnikov au ... «Business News, Mar 15»
9
Semaine de la Francophonie : unijambiste ou cul-de-jatte?
Il vous a sans doute échappé que nous sommes entrés hier, 14 mars 2015, dans la "Semaine de la Francophonie et de la langue française ... «Le Club de Mediapart, Mar 15»
10
Tanguy Pastureau : Taylor Swift, des guibolles à 40 millions de dollars
... Swift a assuré ses deux belles jambes à hauteur de 40 millions de dollars, ainsi, si elle les perd, elle deviendra la cul-de-jatte la plus riche du ... «RTL.fr, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cul-De-Jatte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cul-de-jatte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z