Descarcă aplicația
educalingo
déchaînement

Înțelesul "déchaînement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉCHAÎNEMENT ÎN FRANCEZĂ

déchaînement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCHAÎNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCHAÎNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déchaînement în dicționarul Franceză

Definiția declanșării în dicționar este o acțiune care declanșează; rezultatul acestei acțiuni. Un act prin care cineva își dă libertatea, luându-i lanțurile. Izbucniri violente, eliberarea unor forțe îndelungate. Starea de excitare sau agitație extremă. Manifestarea violentă a unei forțe naturale, a unei sentimente individuale sau colective.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCHAÎNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCHAÎNEMENT

déchaîné · déchaînée · déchaîner · déchant · déchanter · déchaperonner · décharge · déchargé · déchargement · déchargeoir · décharger · déchargeur · décharmer · décharné · décharnement · décharner · déchasser · déchauler · déchaumage · déchaumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCHAÎNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele déchaînement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉCHAÎNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déchaînement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉCHAÎNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déchaînement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déchaînement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉCHAÎNEMENT

Găsește traducerea déchaînement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déchaînement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déchaînement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

乱闹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alboroto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rampage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हिसात्मक आचरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

буйство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

alvoroço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছোটাছুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déchaînement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengamuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Randale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

大暴れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

날 뛰기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rampage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈடுபடுகிறார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेफाम वागणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

буйство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ieșire violentă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρέχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rampage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

framfart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rampage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déchaînement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCHAÎNEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déchaînement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déchaînement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déchaînement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉCHAÎNEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déchaînement.
1
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
2
Edgar Morin
La guerre est beaucoup plus qu'agression et conquête, c'est une suspension des contrôles de "civilisation", un déchaînement ubrique des forces de destruction.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCHAÎNEMENT»

Descoperă întrebuințarea déchaînement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déchaînement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
Il est le « déchaînement même » (idem) et son livre Les Cent vingt journées de Sodome, qui n'est pas de l'ordre de l'écriture, mais de l'acte — puisque Sade n' est en rien un « littérateur » (L. 244)54 — , « domine en un sens tous les livres ...
Luc Boltanski, 1993
2
Idée de la Babylone spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l' Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici, qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la. conversion de Juifs & du monde entier.
Jean-Baptiste de Beccarie de Pavie Fourquevaux, 1733
3
Idée de la Babyloue spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l'Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici , qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la conversion de Juifs & du monde entier. Concevoir ...
Jean Baptiste R. Pavie de Fourquevaux, 1733
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il paraît que ce verbe est plus usité' dans les temps composés que dans les temps simples. Par quelle trahison le cruel m'a déçue ! (Racine, lphigénie.) Quand ma foi vous a-t-elle déçue ? (luni, Phèdre.) Déchaînement. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
|Rac, Iphig., act. V, se. m, 41.) Cruelle ! quand ma Coi roui a-t-ello déçue ? (Rac, Phéd., acl. I, se. m, 81.] DÉcHAiNEHFNT. Subst.m. II ne se dit qu'au figuré. On ne dit pas le déchaînement d'un prisonnier, pourdire l'action de lui ôter seschaines ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Arcanes
Le. grand. déchaînement. Au-dessus de la lande, dans le ciel de juin, Une masse grise écrasait tout l'horizon. On entendait de sourds grondements nés au loin, Et un fort souffle humide courbait les moissons. La lumière fuyait à l'avant des ...
Pierre Arzalier, 2011
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
DÉCHAÎNEMENT, s. m. Action de déchaîner, de ce qui est déchaîné. | Ne se dit qu'au figuré, pour signifier un emportement extrême par des discours violents ou injurieux. Le déchaînement des passions. Le déchainemenl delà haine, de la ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Le monde n'est pas, comme Sade à la limite le représenta, composé de lui- même et de choses. La position de Bataille indique clairement, comme le souligne Nancy, que si la communauté est du côté du déchaînement des passions, c'est au ...
Sylvain Santi, 2007
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
DÉCHAÎNEMENT [dejenmdj n. m. . LE DÉCHAÎNEMENT: le fait de se déchaîner, de devenir violent. Le bateau a pu s'abriter avant le déchaînement de la tempête. - Nous craignons un déchaînement de violence sociale. S explosion. > ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
L'Enfant criminel
Il nous suffit de nous reporter à nos propres souvenirs pour retrouver cette impression de jaillissement, de tourbillon, de déchaînement, caractéristique de cet âge. La vie affective se réveille comme la nature au printemps et le paysage qu'on y ...
Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCHAÎNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déchaînement în contextul următoarelor știri.
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... de la réussite individuelle, déchaînement récurrent de la violence, mais aussi intransigeance de la loi et glorification des valeurs collectives. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
L'altercation a été violente - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les pompiers ont également pris en charge une femme choquée par ce déchaînement de violence qui n'a, heureusement, pas provoqué des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Tour de France. Richie Porte (Sky) frappé par un spectateur - Tour …
Le coureur australien a été, selon lui, victime de la rage de certains spectateurs. Le succès de son équipe sera la cause d'un déchaînement de ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
“Rien ni personne“, parce qu'on ne personnifie pas le Mal, il lui suffit de son impulsion d'anéantissement, évidente depuis le “déchaînement de ... «de defensa, Iul 15»
5
Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …
Je ne veux ni minimiser les événements, ni les exagérer. Mais ce qui s'est passé cette nuit-là n'est pas anodin. Ce déchaînement de violences ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Cinéma Lyon : critique du film Dheepan par Christophe Chabert …
Sauf que ce déchaînement de violence est aussi une manière de rédemption pour le personnage, et un constat d'échec pour le pays. «Le Petit Bulletin Lyon, Iul 15»
7
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Devant ce déchaînement de violences et de haine, les autorités algériennes privilégient la répression. Une solution qui paraît insuffisante aux ... «La Croix, Iul 15»
8
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Il y a eu un vrai déchaînement de violence sur ce monument", a déclaré Alain Burnet à l'AFP, confirmant une information de FranceTVinfo. «Corse Net Infos, Iul 15»
9
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné …
... est arrivé leader sur la TNT en réunissant 769 000 téléspectateurs soit 4% de parts de marché, mais cela n'a pas empêché un déchaînement ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
... devenue contre-civilisation a fait à partir du “déchaînement de la Matière” (voir notamment le 21 novembre 2013 et le 1er décembre 2013). «de defensa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déchaînement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dechainement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO