Descarcă aplicația
educalingo
impétuosité

Înțelesul "impétuosité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPÉTUOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

impétuosité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉTUOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉTUOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impétuosité în dicționarul Franceză

Definiția impetuozității în dicționar este caracterul a ceea ce este impetuos. Forța, violența, bruscitatea unui element dezlănțuit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉTUOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉTUOSITÉ

impétigine · impétigineux · impétigo · impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétueux · impeuplé · impie · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉTUOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

Sinonimele și antonimele impétuosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉTUOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impétuosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPÉTUOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impétuosité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impétuosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÉTUOSITÉ

Găsește traducerea impétuosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impétuosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impétuosité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

性急
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impetuosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impetuosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रचंडता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

порывистость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

impetuosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impétuosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaksabaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungestüm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

性急な行動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

격렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

impetuosity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

dử dội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மூர்க்கத்தனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उतावळेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ataklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

irruenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

porywczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поривчастість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

impetuozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onstuimigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

häftighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

heftighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impétuosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉTUOSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impétuosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impétuosité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impétuosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉTUOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea impétuosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impétuosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. Indomptable taureau , dragon impétueux. Leur fougue impétueuse. Rac. Le prélat hors du lit impétueux s'elance. Urf »ïï impétueux. BoJL. (Voyez rameau , inonder , style.) IMPÉTUOSITÉ , .9. f. , action , qualité de ce qui est impétueux.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité des fois, du vent , de la tempête. L'impétuosité d'un torrent. L' impétuosité de ta course d'un cheval. Un oiseau qui fond arec impétuosité sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'une attaque. Une sonne qui sort avec impétuosité.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
^'itnpéluOftUé des flots, du i-.Jii , de la tejupéte. L'impétuosité d'un fanent. L' impétuosité delà course d'un diHMil. Un oiseau qui fond avec impétuosité* sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'nne atlaque. Une source qui soi* «veo impétuosité.
Académie française, 1851
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n'être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l' intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes qui ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
V emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
naturel ; la violence et l'impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des aides était d'un naturel froid et imperturbable : il tomba malade; son médecin dit ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
L'impétuosité et la violence se disent au propre et au figuré, et indiquent les qualités permanentes d'un mouvement excessif. Impétuosité se dit de la qualité d 'un objet qui, se mouvant avec une grande rapidité dans une direction quelconque, ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec impétuosité. (Le vent souffloit impétueusement. Parler, agir impétueusement.) IMPÉTUEUX, EUSE, adj. Violent, véhément, rapide. (Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. ) 11 se dit aussi De l' esprit & de l'humeur ...
‎1789
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
IMPÉTUOSITÉ, s. f. Action , qualité de ce qui est impétueux. L'impétuosité des flots, du vent, de la tempête, d'une attaque. || Fig. , Extrême vivacité dans l'esprit, dans le caractère, dans les manières. L'impétuosité française. L'impétuosité de ...
Académie française, 1862
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉTUOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impétuosité în contextul următoarelor știri.
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Elle n'accepte que la transparence et l'impétuosité des ruisseaux et des rivières. Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des ... «Midi Libre, Iul 15»
2
Maxime Bracard : ses baskets sont des bottes de 7 lieues
... il évite les pièges de l'impétuosité et va à l'essentiel. Interrogé sur sa course professionnelle il confie qu'il songe à revoir les structures de sa ... «lasemaine.fr, Iul 15»
3
Tour de France - Un oeil sur le Tour : La perte du maillot jaune ? La …
L'impétuosité et l'aisance de Warren Barguil. Celui qui découvre le Tour de France a encore une fois été remarquable. Sans complexe. «Yahoo Sport, Iul 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
Votre serviteur fut témoin d'une scène lors de laquelle, constatant l'entrain excessif et l'impétuosité de son interlocuteur, Dr Safiétou lui proposa ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
5
Monsieur Fabius, ne soyez pas à la Syrie ce que Colin Powell fut …
Pourquoi donc cette impétuosité à vouloir détruire une civilisation, et ce bellicisme frénétique contre un pays qu'une longue histoire autant que ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
L'impétuosité peut gonfler, singulièrement. Ainsi, Long live the 4th of July, respects aux soldats, morts comme vivants. Rédigé par : Teddy Ficile ... «Le Monde, Iul 15»
7
"Tale of tales" avec Vincent Cassel : un film indigeste qui transforme …
Les motifs consubstantiels au conte (la gémellité, la figure paternelle absente ou démissionnaire, l'impétuosité des passions et des désirs, ... «L'Obs, Iul 15»
8
Roméo et Juliette dans sa version wahhabite
... était dénommé par le sobriquet d'Abou Al Charreyne « Le père des deux maux » en raison de son impétuosité. Selon des témoignages (1), ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
9
Fuzeta – Dive EP
Dans une construction qui badine avec le post-rock, ce dernier titre progresse au gré de choeurs à l'unisson qui s'envolent avec impétuosité ... «Maze Magazine, Iun 15»
10
Crowbar : Retour sur le concert avec Battlecross et Lord Dying (25 …
C'est avec All I Had (I Gave) que l'impétuosité de la foule s'est montrée le bout du nez pour ensuite reprendre un certain répit, pour retomber ... «VOIR.CA, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impétuosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impetuosite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO