Descarcă aplicația
educalingo
effort

Înțelesul "effort" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFORT ÎN FRANCEZĂ

effort


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFORT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția effort în dicționarul Franceză

Definirea efortului în dicționar este implementată cu toate abilitățile unei ființe vii de a depăși o rezistență sau de a depăși o dificultate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFORT

coffre-fort · confort · contrefort · déconfort · extra-fort · extrafort · fort · inconfort · maxi-confort · pied-fort · piéfort · raifort · renfort · roquefort · réconfort

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFORT

effluence · effluent · effluer · effluve · effluver · efflux · effondré · effondrement · effondrer · effondrilles · effracteur · effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFORT

apport · aéroport · bort · consort · import · import-export · mort · ort · passeport · port · rapport · report · ressort · short · sort · sport · support · tort · transport · vorort

Sinonimele și antonimele effort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EFFORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effort» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFORT

Găsește traducerea effort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile effort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effort» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

功夫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

esfuerzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

effort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रयास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جهد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

усилие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esforço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রচেষ্টা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

effort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Anstrengung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

努力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cố gắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sforzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wysiłek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зусилля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

efort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ansträngning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effort».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effort

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EFFORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul effort.
1
Rivarol
Lorsqu'un méchant fait le bien, on peut juger par un tel effort tout le mal qu'il prépare.
2
Samuel Butler
Dieu et le diable représentent un effort louable de spécialisation dans la division du travail.
3
Claude Debussy
Etre supérieur aux autres n'a jamais représenté un grand effort si l'on y joint pas le beau désir d'être supérieur à soi-même.
4
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
5
Charles Pinot Duclos
La vertu. Un effort sur soi-même en faveur des autres.
6
Joseph Arthur de Gobineau
On n'est pas grand, on ne le devient pas, quelque effort qu'on y fasse, quand on n'est pas heureux.
7
Ugo Foscolo
Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.
8
Dalaï Lama
Un ennemi acquis sans effort, c'est un trésor surgi dans la maison ; il doit m'être cher, cet auxiliaire de ma carrière spirituelle.
9
Maurice Blondel
Le dernier effort de l'art, c'est de faire faire aux hommes ce qu'ils veulent, comme de leur faire connaître ce qu'ils savent.
10
Jean Jaurès
L’histoire humaine n’est qu’un effort incessant d’invention, et la perpétuelle évolution est une perpétuelle création.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFORT»

Descoperă întrebuințarea effort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Effort et la Grâce
Véritable méditation sur l'incarnation de « l'éveil » dans la vie quotidienne, ce livre éclaire des notions chères aux chercheurs spirituels : les concepts de réalisation, de libération, de processus de croissance, de relation ...
Yvan Amar, 2005
2
Guide pratique des épreuves d'effort cardiorespiratoires
Malgré les nombreux moyens d'analyse précis et performants des fonctions cardiaques (échographie-Doppler, coronarographie, etc.), et respiratoires (pléthysmographie, scanner, etc.), l'exploration cardiorespiratoire d'effort reste ...
Alain Cohen-Solal, François Carré, 2011
3
L'effort camerounais ou la tentation d'une presse libre
Jean-Paul Bayemi. S. Exc. Mgr Grafi'm à Yaou'ndé, I'Efi'ort camerounais y est déjà implanté depuis 4 ans environ. La dramatisation de cet incident aurait pu démontrer soit l'extrérne pusillanirnité de l'auguste accusateur face au Vatican, soit ...
Jean-Paul Bayemi, 1989
4
L'effort de guerre de l'Afrique: Le Gabon dans la Deuxième ...
La Deuxième Guerre mondiale marqua un tournant important de l'histoire du Gabon.
Léon Modeste Nnang Ndong, 2011
5
L'acte et l'effort: une idéologie du travail en Grèce ...
Une fois traduits, il semblait que tout fût dit : l'acte et l'effort représentaient une valeur toujours constante ou peu s'en faut dans l'esprit des gens, hormis ça et là les initiatives personnelles de quelques intellectuels qui les modifiaient à leur ...
Raymond Descat, 1986
6
L'enfant et le sport: Introduction à un traité de médecine ...
R. Mannes La synthèse de l'ATP * nécessaire à l'effort musculaire exige l'apport d'oxygène, et l'élimination de C02 par le système cardiorespiratoire. Cet échange s'effectue en quatre phases : ventilation, transfert, transport et distribution des ...
Charles M. Thiebauld, Pierre Sprumont, 1997
7
Le sport après 50 ans
56 74 6,3 107 RR entraîné 5 1,3 Comparaison du risque relatif (RR) de survenue d'une mort subite ou d'un infarctus du myocarde (IDM) — à l'effort par rapport au repos — chez des sujets sédentaires et des sujets entraînés, dans différentes ...
Charles M. Thiebauld, Pierre Sprumont, 2005
8
Autour d'un effort de mémoire: Sur une lettre de Robert Antelme
Lettre à Dionys Mascolo.
Dionys Mascolo, 1987
9
Mécanique des moteurs alternatifs
MOTEUR MONOCYLINDRE 4 TEMPS Cet effort est : F~ = X~ xQ. Sur les figures 3.8 et 3.9 on trace l'évolution de l'effort latéral de la chemise sur le piston en fonction de l'angle vilebrequin pour N = 3 200 tr/min et N = 5 400 tr/min, à pleine  ...
Bernard Swoboda, 1984
10
LA POLITIQUE COMMUNAUTAIRE DE REDUCTION DE L'EFFORT DE ...
Destiné tant aux étudiants qu’aux professionnels de la filière pêche, cet ouvrage examine les efforts menés depuis 1983, dans le cadre de la Politique Commune des Pêches, pour instaurer des règles d’accès et de partage des ...
Gwénaèle Proutiere-Maulion, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effort în contextul următoarelor știri.
1
Van Avermaet au bout de l'effort - Yahoo Sport
Le Belge Greg Van Avermaet s'est adjugé la 13e étape du Tour de France entre Muret et Rodez. Dans un final en côte fatal aux échappés, il a ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : L'effort de guerre, version …
cameroun,lutte,contre,boko,haram,leffort,guerre,version, CAMEROUN :: Lutte contre Boko Haram : L'effort de guerre, version moto-taximen ... «camer.be, Iul 15»
3
Macky Sall invité à ''un effort supplémentaire'' pour l'émergence des …
Le chef de l'Etat, Macky Sall, doit ''faire un effort supplémentaire'' pour l'émergence des communes de la région de Fatick (ouest), en leur ... «Sen360, Iul 15»
4
Changer de banque : un effort utile selon ceux qui ont sauté le pas !
Pourtant, l'effort à fournir semble payant. Ceux qui ont déjà sauté le pas accordent en effet une note globale de 14,4/20 à leur nouvel ... «Boursier.com, Iul 15»
5
OL – Mercato : le club fait un effort pour laisser partir Yattara - But!
Pour que cet accord ait pu être trouvé, l'OL a fait un petit effort, acceptant de revoir ses prétentions à la baisse pour un transfert estimé autour ... «But! Football Club, Iul 15»
6
Tom Ford : les femmes doivent un effort avec leur style pour séduire
Au-delà de ça, le stylite pense qu'il est toujours important de faire un effort pour s'habiller. « Qu'importe votre style personnel, les gens doivent ... «Bluewin, Iul 15»
7
Real Madrid – Mercato : un dernier effort de MU pour Ramos - But!
Real Madrid – Mercato : le tout dernier effort de Manchester United pour Sergio Ramos. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Real Madrid vs Juventus Turin ... «But! Football Club, Iul 15»
8
Lutte contre Boko Haram: L'effort de guerre, version moto-taximen
Lutte contre Boko Haram: L'effort de guerre, version moto-taximen. jeudi, Juil 16 2015; Écrit par Romeo Nana Ndidem. Смесители для душа и ванны «Nouvelle Expression, Iul 15»
9
Mercato - PSG : Lacazette… Le PSG doit-il vraiment faire l'effort
D'après France Football, le PSG pourrait monter jusqu'à 50M d'euros pour s'offrir cet été le meilleur buteur de la saison 2014-2015 de Ligue 1. «Le 10 Sport, Iul 15»
10
Le Dynamo gagne sans effort
Le Dynamo gagne sans effort. Long Island a déclaré forfait faute de joueuses. Autres. DM soccer dynamo-03. Photo Le Journal de Québec, ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO