Înțelesul "ouragan" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA OURAGAN ÎN FRANCEZĂ

ouragan

CE ÎNSEAMNĂ OURAGAN ÎN FRANCEZĂ?

Ciclonul tropical

Un ciclon tropical în meteorologie este un tip de ciclon care se formează în oceanele zonei intertropice dintr-o perturbare care este organizată în depresiunea tropicală și apoi în furtună. Etapa finală este cunoscută de diferite nume din întreaga lume: uraganul din Atlanticul de Nord și Pacificul de Nord-Est, taifun în Asia de Est și ciclon în alte bazine oceanice. Structurally, un ciclon tropical este o zonă vastă de nori furtunoși în rotație, însoțită de vânturi puternice. Acestea pot fi clasificate ca sisteme convective mesoscale deoarece au un diametru mai mic decât o depresiune sinoptică clasică și sursa principală de energie a acestora este eliberarea de căldură latentă cauzată de condensarea aburul la altitudini mari în furtunile lor. Ciclonul tropical este similar cu o mașină termică, în sensul termodinamicii.

Definiția ouragan în dicționarul Franceză

Definiția uraganului în dicționar este o puternică furtună caracterizată de vânturi de mare violență; în special prin împotrivirea vânturilor care formează vârtejuri.

SINONIMELE «OURAGAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ouragan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bouillonnement · bourrasque · cataclysme · cyclone · déchaînement · déferlement · explosion · fracas · frénésie · fureur · hurricane · orage · rafale · rage · tempête · tintamarre · tornade · tourbillon · tourmente · trombe · trouble · tumulte · typhon · vent

ANTONIMELE «OURAGAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ouragan» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

bonace · calme

TRADUCEREA OURAGAN

Găsește traducerea ouragan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ouragan din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouragan» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 飓风
• Traducător din Franceză - Spaniolă: huracán
• Traducător din Franceză - Engleză: hurricane
• Traducător din Franceză - Hindi: तूफान
• Traducător din Franceză - Arabă: إعصار
• Traducător din Franceză - Rusă: ураган
• Traducător din Franceză - Portugheză: furacão
• Traducător din Franceză - Bengali: হ্যারিকেন
• Franceză: ouragan
• Traducător din Franceză - Malaeză: taufan
• Traducător din Franceză - Germană: Hurrikan
• Traducător din Franceză - Japoneză: ハリケーン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 허리케인
• Traducător din Franceză - Javaneză: angin topan
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bão
• Traducător din Franceză - Tamilă: சூறாவளி
• Traducător din Franceză - Marathi: चक्रीवादळ
• Traducător din Franceză - Turcă: kasırga
• Traducător din Franceză - Italiană: uragano
• Traducător din Franceză - Poloneză: huragan
• Traducător din Franceză - Ucraineană: ураган
• Traducător din Franceză - Română: uragan
• Traducător din Franceză - Greacă: τυφώνας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: orkaan
• Traducător din Franceză - Suedeză: orkan
• Traducător din Franceză - Norvegiană: orkan

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OURAGAN»

Descoperă întrebuințarea ouragan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouragan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Ouragan

Au coeur de la tempête qui dévaste la Nouvelle-Orléans, dans un saisissant décor d'apocalypse, quelques personnages affrontent la fureur des éléments, mais aussi leur propre nuit intérieure.

Laurent Gaudé, 2013

Le Nicaragua après l'ouragan

Grand reporter, fin connaisseur de ce petit pays d'Amérique centrale, Philippe Revelli a vécu sur place les semaines qui ont suivi l'ouragan.

Philippe Revelli, 2000

Un Français au coeur de l'ouragan cubain

Tous les romans d'Eduardo Manet ont pour cadre Cuba, dont il est originaire.

Eduardo Manet, 2006

L'ouragan

Serie: Droles d'histoires", #17. Titre original: Portus Potter Was Loose!. Pour enfants de 3 a 8 ans.

Patricia Seeley, 1993

Un ouragan de prudence: les églises protestantes vaudoises ...

A la suite de l'affaire des fonds en déshérence, qui révéla un aspect peu glorieux de l'attitude de la Suisse pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Eglise réformée vaudoise a souhaité faire la lumière sur son comportement d'alors, ...

Nathalie Narbel, 2003

Écologie politique d'un désastre: le Honduras après ...

Le tsunami qui a ravagé le sud de l'Asie à la fin de 2004 a provoqué un important courant de réflexion sur les causes et conséquences des catastrophes dites " naturelles ", ainsi que sur les moyens d'y faire face.

André-Marcel d' Ans, 2005

Ouragan sur le lac: Les désastreuses aventures des Orphelins ...

M. Poe confie les enfants à leur tante Joséphine, passionnée de grammaire.

Lemony Snicket, 2012

Le temps d'un ouragan

Adrienne a un secret.

Nicholas Sparks, 2004

Enjeux de la reconstruction de la Nouvelle-Orléans après ...

La Nouvelle-Orléans a été frappée par l'ouragan Katrina le 30 août 2005 et reste encore profondément marquée.

Hugo Lefrebvre, 2008

Les voleurs d'ouragan

Une monumentale dépression qui menace la Bretagne.

Jean-Michel Riou, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OURAGAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouragan în contextul următoarelor știri.

L'imprévisible Nadine ou comment l'arrivée d'un ouragan en …

Une équipe du Laboratoire d'aérologie (LA/OMP, CNRS / UPS) a réussi à expliquer la trajectoire de l'ouragan Nadine qui se dirigeait vers ... «INSU-CNRS, Iul 15»

ONE DIRECTION FÊTE SES 5 ANS !

Le départ de Zayn Malik a provoqué un véritable ouragan. Beaucoup de fans imaginaient déjà la fin de leur groupe préféré et de nombreuses ... «NRJ, Iul 15»

Un soutien actif et concret aux entreprises

Depuis l'ouragan Matra, nous sommes depuis dix ans, dans un processus très violent. Nous avons réussi à nous remettre à peu près à flot ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Mémoires de pluies

José est nommé tempête tropicale le 18 octobre 1999 au matin et atteint le stade d'ouragan le 19 en matinée. Il menace alors les petites ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»

Karim Madani: « Les morts violentes aux États-Unis sont dues au …

Il y a aussi un chapitre consacré à son documentaire « When the levees broke : A requiem in four acts », sur l'ouragan Katrina qui a frappé la ... «The Dissident, Iul 15»

Babx // Antoine de Maximy

... berceau du jazz, la plus grande ville de Louisianne, La Nouvelle Orléans qui en 2007 se relève tout juste du passage de l'ouragan Katrina. «France Inter, Iul 15»

"Red Queen", "Phobos", "Red Rising"... 5 romans jeunesse pour un …

Dans ce premier tome, Vane Weston ne s'explique pas d'être vivant après avoir survécu à l'ouragan qui a tué ses parents. Quand il se réveille, ... «metronews, Iul 15»

Jake Gyllenhaal et les « hit girls » au ciné cette semaine

Si vous êtes déjà nostalgiques de Glee, n'avez pas forcément vu le tome 1, vous pourrez tenter le coup du 2, surtout pour découvrir l'ouragan ... «TÊTU, Iul 15»

Un premier teaser de «Spectre» très mystérieux

«Vous êtes un cerf-volant dansant dans un ouragan», lui lâche alors M. White, laissant présager qu'une menace plane sur l'agent secret. Enfin ... «Tribune de Genève, Iul 15»

« Black Panther » : La réalisatrice Ava DuVernay dit non à Marvel

... son prochain projet : une histoire d'amour en plein cœur de l'ouragan Katrina, où elle retrouvera David Oyelowo, l'acteur principal de Selma. «Toutelaculture, Iul 15»