Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "défunt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉFUNT ÎN FRANCEZĂ

défunt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉFUNT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉFUNT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «défunt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
défunt

moarte

Mort

Moartea este un concept care descrie starea unui organism biologic care a încetat să mai existe. Această stare se caracterizează printr-o ruptură determinată în coerența proceselor vitale necesare pentru menținerea homeostatică a organismului în cauză, ceea ce distinge moartea de alterarea temporară ca în cazul hibernării sau înghețării. La nivel celular, moartea este încetarea funcțiilor de bază ale unei celule. În comunitățile multicelulare, această moarte poate fi accidentală sau reglementată, chiar programată. Cu toate acestea, există uneori tulburări care pun în discuție această moarte reglementată: celula este numită apoi nemuritoare, deoarece se poate diviza în celule fiice de nenumărate ori. Organismele unicelulare care se reproduc numai prin scissiparitate sunt, în principiu, nemuritoare, deși după etichetare se pare că aceste celule sunt de asemenea vechi, ceea ce le modifică capacitățile lor homeostatice și reproductive. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definiția défunt în dicționarul Franceză

Definiția decedatului în dicționar este stilul administratorului. sau nobil. vorbind despre ființe umane, părinți sau asemănători cu părinții. Cine a murit, a murit.

La définition de défunt dans le dictionnaire est style admin. ou noble. en parlant des êtres humains, parents ou assimilés aux parents. Qui est mort, décédé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «défunt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉFUNT


discount
discount
emprunt
emprunt
shunt
shunt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉFUNT

défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroque
défroqué
défroquer
défubler
défumer
défunte
défunter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉFUNT

assistant
avant
comment
constant
content
document
dont
engagement
excellent
front
important
instrument
moment
parent
patient
permanent
placement
plant
point
talent

Sinonimele și antonimele défunt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉFUNT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «défunt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în défunt

ANTONIMELE «DÉFUNT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «défunt» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în défunt

Traducerea «défunt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉFUNT

Găsește traducerea défunt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile défunt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «défunt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muerto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мертвый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

morto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Franceză

défunt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

tot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

死にました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

죽은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ölü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

martwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мертвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεκρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

döda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

døde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a défunt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉFUNT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «défunt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale défunt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «défunt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉFUNT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «défunt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «défunt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre défunt

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉFUNT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul défunt.
1
Thomas Hobbes
La papauté n'est rien d'autre que le fantôme du défunt Empire romain, siégeant couronné sur sa tombe.
2
Miguel de Cervantès
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉFUNT»

Descoperă întrebuințarea défunt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu défunt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un dernier adieu : célébrations en présence d'un défunt
Passer au salon funéraire fait partie de nos rituels et de cela nous nous acquittons, sinon allègrement, du moins dans un esprit de solidarité.
Michel Fortin, 1994
2
Pavane pour un singe défunt
John Kopelovsky, jeune chef d'orchestre, revient en France après un séjour de dix ans aux Etats-Unis.
Elisabeth Motsch, 1995
3
Méditation sur un amour défunt
Méditation sur un amour défunt (1925) ressuscite un visage de femme "qui détestait le réel et s'aimait peu soi-même", altière, fragile et bourgeoise: l'amour impossible et pur que Berl rencontra en 1913.
Emmanuel Berl, 1992
4
Lettres d'un amour défunt:
Dans l'autobiographie de Victoria Ocampo, le texte consacré à son aventure amoureuse avec Drieu était accompagné de quelques lettres, tirées de leur correspondance, qui donnaient envie d'en savoir plus sur cette brève rencontre entre ...
Pierre Drieu La Rochelle, Victoria Ocampo, Julien Hervier, 2009
5
Mémoire à consulter, et consultation pour les enfans de ...
:du ballots , à l'aide desquels le défunt avoit pu se pendre. Il paroît que rien devtout cela n'a. !été fait, ce qui est une négligence impardón—î nable. . L Il est peut-étre encore plus irnpard'bnnable aux Capitouls de ne s'être pas saisis des ...
‎1765
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Grotius a tort de prétendre que ce n'est qu'aux clercs qu'elle est interdite par les lois de l'Eglise. » Boss. a La puissance souveraine doit se régler sur les volontés des lois, et se croire interdit tout ce qu'elles défendent. n ROLL. DÉFUNT, FEU.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Le docteur du défunt: comédie-vaudeville en un acte
Je conçois , madame , que, sans me connaître , vous ne puissiez obéir aux volontés du défunt, mais quel que soit ledélai que vous daigniez fixer,_je saurai me résigner, si je puis garder quelquïæspérance. ' . ' , nourries. . Comment! un délai?
W. Lafontaine, 1825
8
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Entre les collatéraux, la coutume appelle tous ceux qui sont dans le degré le plus prochain ; sauf, 1° qu'elle fait succéder par droit de représentation les neveux et nièces avec les frères et sœurs du défunt 1 ; sur quoi V. les art. 318, 319, 320 ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
9
Requiem pour un comte défunt
CHAPITRE XI Dès les premières lueurs de l'aube, on quitta le château. Craignant la colère de Dieu dont on avait eu un échantillon la veille, on se jeta pêle-mêle dans le chemin qui menait au bourg. Tout et tous se côtoyaient sans aucun ...
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Fondée sur ce que le cohéritier ne confond pas ses biens avec ceux du défunt , et qu'il conserve le droit de réclamer contre la succession ses créances personnelles , suivant l'art. 802. L'art. 877 ajoute : « Les titres exécutoires contre le défunt ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉFUNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul défunt în contextul următoarelor știri.
1
Lac de Saint-Cassien: la thèse de la noyade du petit Danois …
Les plongeurs de la gendarmerie et les plongeurs-démineurs de la Marine nationale ne retrouveront le corps du défunt que le jeudi 9 juillet. «Var-Matin, Iul 15»
2
Jules Bianchi - Les nombreux hommages à ce "talent éclatant"
... et émotion après l'annonce de la disparition de notre grand pilote. Hommage à Jules Bianchi" (sur Twitter, avec une belle photo du défunt) ... «Paris Match, Iul 15»
3
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
Car si l'espoir n'a plus droit de cité ici-bas où s'est éteint toute vie, le souvenir éternel du défunt demeure. Beau symbole du retour de la vie, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Douchy-les-Mines: Jean-Claude Leray veille sur le cimetière depuis …
... de la personne décédée, puis il a inscrit chaque nom sur un registre afin de permettre au visiteur de retrouver facilement la tombe du défunt. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Vols, dégradations... : deux caméras installées au cimetière Sud de …
... et une entreprise de pompes funèbres payée par la commune assurait le transport, la mise en bière du défunt et la fourniture du cercueil. «Nord Littoral, Iul 15»
6
C'était l'été 2009... le monde entier pleurait Michael Jackson Actu …
Devant le cercueil du défunt, les hommages se multiplient, notamment en musique avec les prestations très remarquées de Mariah Carey et ... «Télé 2 Semaines, Iul 15»
7
Morteau : dépassement mortel pour un motard - L'Est Républicain
... le déplacement jusqu'aux Combes, mais est reparti à vide. L'épouse du défunt, de son côté, a été prise en charge à l'hôpital de Pontarlier. «Est Républicain, Iul 15»
8
Betioky-Sud-Deux gendarmes attaqués pour homicide | L'Express …
Les deux gendarmes et leurs accompagnateurs avaient embarqué avec eux le fils du défunt et la cousine de celui-ci, ainsi qu'une vingtaine de ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
9
Dragomon Hunter (Dragon Slayer) s'annonce en version …
D'ailleurs, je rejoins totalement l'avis du défunt Satoru Iwata (PDG de Nintendo) pour ce qui est du modèle Free-to-play (F2P) qui a tendance à ... «JeuxOnLine, Iul 15»
10
Nécrologie : Michel Tolno du Groupe « Hadafo Média » n'est plus …
africaguinee.com présente ses condoléances à la famille du défunt Michel Tolno, à ses collègues du groupe « Hadafo Média », ainsi qu'à toute ... «Africaguinee.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Défunt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/defunt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z