Înțelesul "révolu" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA RÉVOLU ÎN FRANCEZĂ

révolu

CE ÎNSEAMNĂ RÉVOLU ÎN FRANCEZĂ?

Revoluția (politică și socială)

Révolution (politique et sociale)

Revoluția cuvântului este derivată din revoluția latină latină și latină "revoluție, întoarcere; ciclu, întoarcere "; Latină medieval "revoluție", derivate din latină revolvere "roll back; imprimați o mișcare circulară, reveniți la un punct din ciclul său ". Acesta a fost în 1660, în timpul restaurării monarhiei limba engleză, a fost folosit pentru prima dată în direcția sa actuală, aceea a unei mișcări politice aducerea sau încercarea de a aduce o schimbare bruscă în profunzime și structura politică și socială a unui stat. Dificultatea în definirea termenului provine dintr-o utilizare pe scară largă tinde să fie confundată cu cea de revoltă, ceea ce înseamnă o provocare de către grupurile sociale ale măsurilor luate de autoritățile în vigoare, fără această dispută este însoțită de o să ia puterea și să ia locul acestor autorități. Aceasta este de obicei menționată ca o revoluție posteriori, odată ce revolta a condus la confiscarea puterii, care se reflectă apoi în schimbări instituționale importante.

Le mot révolution est issu du bas latin et latin chrétien revolutio « révolution, retour; cycle, retour  » ; latin médiéval « révolution  », dérivé du latin revolvere « rouler en arrière; imprimer un mouvement circulaire à, faire revenir à un point de son cycle ». C'est en 1660, lors de la restauration de la monarchie anglaise, qu'il a été utilisé pour la première fois dans son sens actuel, celui d'un mouvement politique amenant, ou tentant d'amener un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et sociale d'un État. La difficulté à définir le terme vient d'un usage répandu qui tend à le confondre avec celui de révolte, lequel désigne la contestation par des groupes sociaux de mesures prises par les autorités en place, sans que cette contestation s'accompagne nécessairement d'une volonté de prendre le pouvoir et de se substituer à ces autorités. On parle donc habituellement de révolution a posteriori, une fois que le soulèvement a débouché sur une prise de pouvoir, laquelle s'exprime ensuite par d'importants changements institutionnels.

Definiția révolu în dicționarul Franceză

Definiția trecutului în dicționar este cel care a realizat, a trecut prin ciclul său. Cine este terminat, a terminat.

SINONIMELE «RÉVOLU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «révolu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în révolu

accompli · achevé · ancien · complet · défunt · dépassé · déroulé · expiré · fini · passé · périmé · sonné · terminé · vieux

ANTONIMELE «RÉVOLU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «révolu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în révolu

actuel · futur

TRADUCEREA RÉVOLU

Găsește traducerea révolu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile révolu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «révolu» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 走了
• Traducător din Franceză - Spaniolă: ido
• Traducător din Franceză - Engleză: gone
• Traducător din Franceză - Hindi: चला गया
• Traducător din Franceză - Arabă: هالك
• Traducător din Franceză - Rusă: прошло
• Traducător din Franceză - Portugheză: ido
• Traducător din Franceză - Bengali: সর্বস্বান্ত
• Franceză: révolu
• Traducător din Franceză - Malaeză: pergi
• Traducător din Franceză - Germană: weg
• Traducător din Franceză - Japoneză: ゴーン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 지나간
• Traducător din Franceză - Javaneză: ical
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ra đi
• Traducător din Franceză - Tamilă: சென்று
• Traducător din Franceză - Marathi: गेला
• Traducător din Franceză - Turcă: gitmiş
• Traducător din Franceză - Italiană: andato
• Traducător din Franceză - Poloneză: Przeminęło
• Traducător din Franceză - Ucraineană: пройшло
• Traducător din Franceză - Română: plecat
• Traducător din Franceză - Greacă: χαμένος
• Traducător din Franceză - Afrikaans: weg
• Traducător din Franceză - Suedeză: borta
• Traducător din Franceză - Norvegiană: borte

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉVOLU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul révolu.

1

Jean-Louis Vaudoyer

Le souvenir d'un amour révolu, lorsqu'il demeure fortement dans la mémoire, n'est pas moins absorbant que ne l'était cet amour même.

2

Georges Cartier

Les regrets se manifestent toujours trop tard. Orientés vers un passé révolu, irréversible, ils demeurent vains.

3

Jacques Chardonne

Le passé n’est jamais tout à fait révolu quand il a duré ; c’est le présent qui parfois se dissipe sous nos yeux, faute de prises.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉVOLU»

Descoperă întrebuințarea révolu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu révolu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

D'un temps révolu: Voix juives d'Algérie

Les textes de ce recueil polyphonique proposent de dire l'Algérie en traversant des fragments d'Histoire.

‎2007

Un temps révolu: chronique

Autobiographie.

Georges Haldas, 2003

Les Sous-sols du Révolu: Extraits du journal d'un expert

Dans un futur indéterminé ou un monde parallèle, le Volumeur et son assistant Léonard sont chargés de prendre les mesures du Louvre.

Marc-Antoine Mathieu, 2006

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

d'autre part, ils s'y superposent, le chronotype de révolu s'attri- buant dans la verticalité du système le niveau inférieur, représentatif de l'antériorité posée : Figurativement : SI. VJ. A. et. Chacun des instants du temps indicatif est -mutatis ...

Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...

Cette irréversibilité est généralement scellée par l'intervention d'un autre procès accompli entre celui qui est affecté du révolu et le temps de 1 'énonciation. On verra, à propos de l'organisation sémantique du système aspec- tuel majeur (le ...

France Cloarec-Heiss, 1986

Vingt mille lieues sous le WEB

RÉVOLU. Ne t'inquiète pas on finissait ta page à présent qu'elle est finie te voici dans l'histoire tu as fait ton devoir envers ton pays et tu peux rêver de fleurs. On finissait ta page on regardait ton cœur honnêteté ou racisme on vérifiait ta ...

Linguistique et grammaire de l'anglais

A savoir, celui du jugement donné par should, NOW, et un moment antérieur par rapport à ce dernier : la relation / / keep the tickets n'aurait pu être actualisée que dans du révolu par rapport au moment de l'énonciation. L'on retrouve aisément ...

Jean-Rémi Lapaire, Wilfrid Rotgé, 1998

Évolution démographique récente en Europe 2003

En termes de diagramme de Lexis, les événements survenus une année donnée qui correspondent au même âge révolu se situent dans un carré, ceux correspondant au même âge atteint se situent dans un parallélogramme à côtés verticaux ...

Conseil de l'Europe, 2003

Liste générale des individus condamnés par jugemens, ou mis ...

Contre-révolu tionn. Mis hors de la loi.... Contre-révolutionn. Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée. Brigand de la Vendée. Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée Brigand de la Vendée. Brigend.de la Vendée Contre- révolu tionn.

Ecrits anciens: témoins jaunis d'un passé révolu

Papiers de famille provenant du château de Lully où habita depuis 1803 jusqu'à sa mort , Pierre-Pierre-François-Marie de Courten (1750-1839) de Sion (Valais), officier aux gardes suisse de 1766 à 1792.

Maurice de Courten, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉVOLU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul révolu în contextul următoarelor știri.

L'homme et la machine, les Coréens et le Talmud, le Britannique et …

Le temps est révolu où les spécialistes croyaient dur comme fer à la loi selon laquelle le progrès technique commence par tuer des emplois ... «Libération, Iul 15»

Monsieur Le Roux, la chicorée, ce n'est pas du café

Le temps où l'on considérait la Russie comme un simple marché capable d'absorber nos excédents de production est révolu. Désormais, il faut considérer la ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»

La Mélancolie Australe

... méditation libre grâce à des promenades champêtres propices à la structuration de l'esprit au travers de la réminiscence d'un passé révolu. «Blog Le Monde, Iul 15»

Lettre ouverte à Son Excellence le ministre de l'Intérieur Nouhad …

Cher Monsieur le Ministre, aujourd'hui, les gens sont dégoûtés par ces pratiques d'un pouvoir fasciste d'une tutelle qu'on croyait révolu, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

Baalbeck se prépare activement à accueillir le festival

Ce temps est révolu. Aujourd'hui, comme vous le constatez, la ville est presque vide. Pourtant, Baalbeck est une ville touristique. Et la cité est ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

Quinze ans après le crash du Concorde, la course à l'avion …

Joyau technologique et symbole luxueux d'un prestige révolu, le Concorde fut un échec commercial bien avant son unique crash, le 25 juillet ... «La Croix, Iul 15»

La presse communautaire est-elle encore indispensable aux LGBT?

... les gays, les bis et les trans' appartiendrait à un monde révolu –comme les quartiers gays?– dans lequel les homos devaient soit se cacher, ... «Slate.fr, Iul 15»

Crise agricole. Au fait, d'où viennent les pneus des manifs ?

Mais aujourd'hui, après trente ans de bon compagnonnage entre le pneu et l'éleveur, « le temps des pneus est révolu ». D'abord parce que la ... «Ouest-France, Iul 15»

La Turquie bombarde les positions du groupe EI en Syrie

Il est cependant indéniable qu'Ankara veut démontrer que le temps de l'inaction est révolu. La vaste opération de police lancée ce vendredi ... «Pressafrik, Iul 15»

Elena d'Espagne : Heureuse de retrouver sa fille Victoria pour les …

... prestigieux établissement situé à une soixantaine de kilomètres de Londres, la demoiselle de 14 ans, issue du mariage révolu de l'infante et ... «Pure People, Iul 15»