Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "défroque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉFROQUE ÎN FRANCEZĂ

défroque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉFROQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉFROQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «défroque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția défroque în dicționarul Franceză

Definiția défroque în dicționar este mobilier mic, haine care lasă un religios în moarte. Set de obiecte, haine lăsate de un decedat fără a le afecta prin voință. Corpul care purta hainele astea. Set de obiecte, haine uzate, fără prea multă valoare. Haine deja uzate, utilizate sau nu. Haine speciale pentru o ordine religioasă, un comerț, o epocă, o țară, purtate în astfel de circumstanțe.

La définition de défroque dans le dictionnaire est petit mobilier, vêtements que laisse un religieux en mourant. Ensemble des objets, des vêtements laissés par un défunt sans les affecter par testament. Le corps qui a porté ces vêtements. Ensemble d'objets, de vêtements portés, sans grande valeur. Vêtements déjà portés, usagés ou non. Vêtements spéciaux à un ordre religieux, à un corps de métier, à une époque, à un pays, portés dans telle circonstance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «défroque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉFROQUE


baroque
baroque
blastotroque
blastotroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
colloque
colloque
coque
coque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pébroque
pébroque
pédantroque
pédantroque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉFROQUE

défraîchi
défraîchir
défraiement
défraîment
défrayement
défrayer
défrichage
défriché
défrichement
défricher
défricheur
défriper
défrisé
défrisement
défriser
défroisser
défroncement
défroncer
défroqué
défroquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉFROQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
cholédoque
cloque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
univoque
ventriloque
vioque

Sinonimele și antonimele défroque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉFROQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «défroque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în défroque

Traducerea «défroque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉFROQUE

Găsește traducerea défroque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile défroque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «défroque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

废弃物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

castoff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

castoff
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المهمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отверженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

castoff
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

castoff
260 milioane de vorbitori

Franceză

défroque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

castoff
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

abgelegte Kleider
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

castoff
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

튄 핏자국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

castoff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thâu lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

castoff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

castoff
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

castoff
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

castoff
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

castoff
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зацькований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

castoff
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

castoff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

castoff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

castoff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a défroque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉFROQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «défroque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale défroque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «défroque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉFROQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «défroque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «défroque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre défroque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉFROQUE»

Descoperă întrebuințarea défroque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu défroque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Défroque
Un prêtre renonçant à sa charge est-il toujours tenu par le secret de la confession ?
G.-J. Arnaud, 2014
2
Iblis ou La défroque du serpent: roman
" Je les ai appelés.
Armande Gobry-Valle, 1993
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
D E F R O QU E. f. f. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des voeux ; la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à I'Abbé. D e f r o ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f. f. Dépouille d'un Moine, d'un Chevalier qui a fait des vœux , la succession. L'Ordre de Malthc hérite , profite de la défraie des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l' Abbé. D e f r o qu e » se dit aussi en un sens plus ...
Antoine Furetière, 1690
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DEFROQUE, f.s. Dépouille d'un Moine, ou d'un Chevalier qui a fait des vceux j la succession mobiliai- re d'un Régulier. L'Ordre de Malthe hérite , profite de la défroque des Chevaliers. La défroque des Moines appartient à l'Abbé. D e f r o ( lu ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé. ) II se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers, j* * II se dit , en riant , des autres personnes , & signifie , toute la dépouille d'une personne. (Une bonne défroque.
Pierre Richelet, 1758
7
Dictionnaire de l'académie française
DÉFROQUE, s. f. La cotte-morte , la dépouille d'un Moine non* réformé , d'un Bénéficier régulier ; les biens-meubles qu'un Moine , qu'un Bénéficier régulier laisse en mourant. La défroque de ce Moine efl bonne. Sa défroque appartient à l ' ...
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
( La défroque d'un Moine apartient - à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. Eclaireir. Dé- *]- * Il se dir en riant des autres personnes , 8c li—* gnifie toute la dépoüille d'une personne.
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
9
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
(La défroque d'un Moine apartient à l'Abé.) Il se dit des Chevaliers. L'Ordre de Malte profite de la défroque des Chevaliers. 1' * Il se dit, en riant, des autres personnes, 8L signifie , toute la dépouille d'unepersonne. ( Une bonne défroque. ll a ...
Pierre Richelet, 1759
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
(La défroque de ce Moine est bonne. Sa défroque appartient à l'Abbé. La défroque d'un Chevalier de Malte proses appartient à son Ordre.) llscditauffien style familier, Des biens meubles de tout autre particulier, lorsque quelqu'un en profite, ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉFROQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul défroque în contextul următoarelor știri.
1
Avignon : Alfred Jarry et Michel Drucker vedettes du In et du Off
Ou plutôt sa combinaison zippée de haut en bas, à rayures rouges et blanches, car c'est ainsi qu'il entre dans la défroque du Père Ubu ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, Iun 15»
3
Frederick Forsyth, vétéran du techno-thriller
Toujours ce besoin de vérifier, de voir par lui-même, cette vieille défroque de journaliste dont il ne parvient pas à se défaire. Il écrit aujourd'hui ... «Télérama.fr, Iun 15»
4
Une œuvre épique dans un site grandiose
Seul Ulysse sous la défroque du mendiant réussit. Avec l'aide de Télémaque et d'Eumée, il va reprendre sa place au prix d'une dernière ... «ladepeche.fr, Iun 15»
5
Alioune Tine, Latif Coulibaly, « Y'en a marre » et les autres devenus …
De rappeurs en défroque, ils sont devenus, à la faveur du combat contre Me Wade et de l'accession du Président Macky Sall au pouvoir, des ... «DakarActu, Iun 15»
6
Jérôme Deschamps : “Je me transcende à faire le pitre”
Endosser dans sa dernière mise en scène salle Favart — Les Mousquetaires au couvent — la défroque haute en couleur d'un gouverneur ... «Télérama.fr, Iun 15»
7
Patrick Kéchichian : « François parle de mystique »
Pour traiter cette question, il n'endosse pas la défroque politique et n'entre dans aucun des calculs qui correspondent à ce costume. «Famillechretienne.fr, Iun 15»
8
Québec : quand la police se défroque
Québec : quand la police se défroque. Par Frédérique Harrus | Publié le 16/06/2015 à 14H42. A+; A-; Print. Policiers québécois en pantalons zébrés. Policiers ... «Francetv info, Iun 15»
9
Marlière dans la Revue Ballast sur la laïcité communautarienne
Dépouille ou défroque agités comme des fétiches. Mais ne nous laissons pas faire. Même l'histoire découvrons-la autrement à la lueur des ... «La Revue des Ressources, Iun 15»
10
Marvel cherche son Spider-Man
... la production a organisé un screen-test samedi dernier avec plusieurs acteurs susceptibles d'enfiler la défroque de Spidey, en présence de ... «Le Journal du Geek, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Défroque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/defroque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z