Descarcă aplicația
educalingo
dérisoire

Înțelesul "dérisoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉRISOIRE ÎN FRANCEZĂ

dérisoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉRISOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉRISOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dérisoire în dicționarul Franceză

Definiția derizorului în dicționar este ceea ce este spus și / sau derutat. Ceea ce este neglijabil pentru a nu putea fi luat în considerare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉRISOIRE

accessoire · amusoire · collusoire · commissoire · compromissoire · dimissoire · décisoire · glissoire · illusoire · infusoire · passoire · polissoire · possessoire · provisoire · pâtissoire · périssoire · ratissoire · rescisoire · récursoire · rôtissoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉRISOIRE

déréalisation · déréaliser · derechef · déréglage · déréglé · dérèglement · dérégler · déréistique · déréliction · dérider · dérision · dérisoirement · dérivabilité · dérivable · dérivatif · dérivation · dérive · dérivée · dériver · dériveur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉRISOIRE

aléatoire · aplatissoire · baignoire · boire · croire · délusoire · démissoire · fidéjussoire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · ramassoire · troussoire · voire · épissoire

Sinonimele și antonimele dérisoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉRISOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dérisoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉRISOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dérisoire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dérisoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉRISOIRE

Găsește traducerea dérisoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dérisoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dérisoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

可笑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

irrisorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

derisory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

व्यंग्यात्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سخري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смехотворный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ridículo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উপহাস্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dérisoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

derisory
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

derisory
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

derisory
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조롱하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

derisory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhảo báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நகைப்பிற்கு இடமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उपहासात्मक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

alay konusu olan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

irrisorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kpiarski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сміховинний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

derizorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εμπαικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

belaglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

derisory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dérisoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉRISOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dérisoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dérisoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dérisoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉRISOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dérisoire.
1
Thierry Maulnier
Si Dieu n'était pas ! alors que sommes-nous ? Rien, rien qu'une sorte d'excroissance absurde, un lichen de vie et de conscience sur une planète dérisoire perdue au milieu du lent ballet du monde.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Rien de plus pathétique que le dérisoire.
3
Sébastien Lapaque
La richesse est le lot dérisoire d'individus ayant renoncé à l'éternité.
4
Gandhi
Tout ce que tu feras sera dérisoire, mais il est essentiel que tu le fasses.
5
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉRISOIRE»

Descoperă întrebuințarea dérisoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dérisoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
2
Logiques de l'élémentaire: (Le dérisoire dans les pratiques ...
En prenant acte de la situation pour le moins plurielle du champ artistique contemporain, l'auteur s'essaie ici à un hypothétique recoupement autour de la notion du dérisoire et des pratiques désublimées.
Eric Laniol, 2004
3
La grande encyclopédie du Dérisoire
Depuis 25 ans, Bruno Léandri, une des caryatides les plus robustes de la maison Fluide Glacial, s'est spécialisé dans ce dérivé de la dérision qu'est le dérisoire.
Bruno Léandri, 2007
4
Stefan Zweig, Le joueur d'échecs
Le jeu, un objet dérisoire Dans ce contexte, l'intensité de la monomanie, de l' investissement de l'individu, ici dans le jeu d'échecs, est sans commune mesure avec l'objet lui-même, qui apparaît d'autant plus dérisoire. Le fait est souligné à ...
Corinna Gepner, 2000
5
Code civil annoté des dispositions et décisions de la ...
L'endosseur d'un billet à ordre ne. peut se dispenser de prêter le serment dérisoire, que lui défère le souscripteur du billet, sur la question de savoir si les valeurs énoncées au billet ont été réellement fournies. — Les art. t'Vio' et i36o du Code ...
Jean-Baptiste Sirey, 1817
6
Penser l'histoire: Ou L'Humain au péril de l'Histoire
Il ouvre l'accès à l'interrogation du Sens en dépossédant la parole du prestige souvent trompeur de la controverse artificieuse et de la fascination bavarde qu' elle éprouve toujours pour le dérisoire. Parce qu'il y a une résistance du Sens face ...
François Besset, 2008
7
ÉMANCIPER LA FRANCOPHONIE
Car si nécessaire, si encourageant soit-il, le travail normatif et institutionnel semble encore bien dérisoire lorsqu'on l'examine a la lumière du quotidien vécu par des centaines de millions d'enfants à travers le monde. Dérisoire face à ces 12 ...
Boutros Boutros-Ghali, 2002
8
L'ordre des mots
Peut-être étais-je en réalité incapable de remplir même cette charge dérisoire, nous nous abstiendrons encore d'attribuer la postposition de dérisoire au faible volume du signifiant charge. Un phénomène d'un autre ordre vient ici contrecarrer ...
‎2005
9
Les mots des autres: (lieu commun et création romanesque ...
Ainsi donc, le sublime et le trivial ne sont pas simplement juxtaposés mais articulés intrinsèquement l'un à l'autre : le dérisoire, en effet, se révèle être la formulation même de l'informulable, par défaut. L'insignifiance, parce qu'elle n'est pas ...
Laurent Adert, 1996
10
Dictionnaire touareg du Mali. Tamachek-anglais-français
and g22] -92u2- T-ka (3masc-sg î-2u2) [imperat 92u2 T-ka, imperf-l-pos -t-1'2u2- T-ka] o a) [intrans] bé littlé, paltry, inadéquate ai ê. peu, insuffisant, dérisoire o b) [ trans] fmd (sth) littlé, paltry, inadéquate ai trouver (qch) peu, insuffisant, dérisoire  ...
Jeffrey Heath, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉRISOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dérisoire în contextul următoarelor știri.
1
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Une vente immobilière contestée en raison de son prix dérisoire. Par acte authentique du 14 juin 2006, reçu par Maître X..., Pierre Y... a vendu ... «Mediapart, Iul 15»
2
Est-ce que ce monde est sérieux ? - Mediapart
... les résultats du référendum , un argument bien dérisoire face à des libéraux dogmatiques qui entendent construire une Europe au service de ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Box-office : Les Minions triomphe et Amy Winehouse renaît de ses …
C'est la pire moyenne de la semaine avec un score dérisoire de 36 spectateurs par écran. La série TV Entourage est la risée d'Hollywood ... «aVoir-aLire, Iul 15»
4
[Vidéo] Comment ces femmes peuvent-elles vivre avec un salaire de …
D'autant qu'elles sont sur un contrat temporaire qui est renouvelé mensuellement. En sus d'avoir un salaire «dérisoire», elles font face à la ... «L'express.mu, Iul 15»
5
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Un habitué de la mobilisation sait que le parti au pouvoir ne peut pas donner la somme dérisoire de 1500€ au comité Île de France pour aller ... «Congopage, Iul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant au suffrage universel, cette tiare factice réduit les peuples baptisés de souverains à l'exercice rituel d'un devoir électoral dérisoire, alors ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
7
Le détour - Mediapart
Elle se voit elle-même, de tout là-haut, minuscule point sombre, ombre étirée sur les graviers du parc, plus dérisoire encore que ces héros ... «Mediapart, Iul 15»
8
Comme le colibri, faire sa part. [Il était une fois le climat] - Mediapart
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu n'es pas fou ? Ce n'est pas avec ces gouttes d'eau que tu ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
... de ventes, il a finalement trouvé un acquéreur lors de sa mise aux enchères, vendredi 17 juillet, pour le montant dérisoire de 10 000 euros. «Le Monde, Iul 15»
10
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
Je n'entends pas m'exprimer sur un sujet en même temps aussi ancien et dérisoire. À LIRE SUR LE LAB : > Le mauvais procès fait à l'homme ... «LeLab Europe1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dérisoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/derisoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO