Descarcă aplicația
educalingo
dérouillée

Înțelesul "dérouillée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉROUILLÉE ÎN FRANCEZĂ

dérouillée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉROUILLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉROUILLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dérouillée în dicționarul Franceză

Definiția derogatorie din dicționar este furat; izbucnire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉROUILLÉE

achillée · agenouillée · aiguillée · aillée · baillée · bougainvillée · bouillée · bâillée · caillée · débraillée · déshabillée · empaillée · feuillée · fusillée · grillée · médaillée · sillée · trifouillée · veillée · vrillée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉROUILLÉE

dérogeant · déroger · déroquer · dérougir · dérouillage · dérouillement · dérouiller · déroulage · déroulé · déroulement · dérouler · dérouleur · dérouleuse · dérousseauiser · déroutage · déroutant · déroute · dérouté · déroutement · dérouter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉROUILLÉE

allée · appelée · assemblée · avrillée · bouteillée · caryophyllée · contre-allée · dendrophyllée · emblée · gamellée · miellée · piaillée · quenouillée · sellée · soleillée · treuillée · trimballée · truellée · vallée · écuellée

Sinonimele și antonimele dérouillée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉROUILLÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dérouillée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dérouillée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉROUILLÉE

Găsește traducerea dérouillée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dérouillée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dérouillée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

痛打
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

paliza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thrashing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ताड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

порка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

debulha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পিটুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dérouillée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

membelasah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Dresche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スラッシング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wonten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trận đòn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வீழ்ச்சியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भारताने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

botte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cięgi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

порка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

calcavură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αλώνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

loesing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stryk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

juling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dérouillée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉROUILLÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dérouillée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dérouillée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dérouillée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉROUILLÉE»

Descoperă întrebuințarea dérouillée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dérouillée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. v. v. V. Dérouillée adj. v. n.f. la malheureuse a dérobé un bout de pain un escalier dérobé lui permit de fuir un mur l'a dérobé à ma vue son genou droit s' est dérobé un labour dérobé (provisoire) l'argent dérobé fut restitué ce mauvais père ...
Jean Camion, 1986
2
Les onze de Klapzuba: roman
Alors, les gars, on leur fout une dérouillée ? - C'est clair ! » dirent les gars qui partirent sur le terrain. Deux membres du Conseil de la Ligue accompagnèrent le papa dans une loge où il prit place à côté du maire de Prague, du directeur de la  ...
Eduard Bass, 2008
3
Les Prépositions: méthodes d'analyse
Dans Si tu trouves que ce Vierron ne mérite pas une dérouillée, après ce que Jean-Pierre nous a raconté l'autre ... RE), après, proche de avec, ne dit pas que mériter une dérouillée est postérieur à raconter, mais que la dérouillée est une ...
Anne Marie Dessaux-Berthonneau, 1993
4
Quand Einstein franchit l'Elbe près de Hambourg
Deux gamins tentent d'échanger un bateau en plastique sale contre une glace. Le propriétaire du stand prend le bateau, l'examine et le balance dans le sable. Une dérouillée, dit-il, une dérouillée, c'est tout ce que vous pouvez obtenir en ...
Siegfried Lenz, 1994
5
Comment devenir un parfait fayot au bureau
Faisant ici exception à mes habitudes, je vous propose un panel de recettes à utiliser au cas par cas en fonction de votre sensibilité : • Vous êtes Gontran Montignan g flanquez une dérouillée à votre gosse et organisez les épousailles avec ...
Benjamin Fabre, 2013
6
Ah ! Vous dirais-je maman ?
Toujours estil que je prends ma dérouillée. Jean tout heureux de voir qu'il a raison s'amène vers moi et crac ! D'un coup, il me mord le bras jusqu'au sang. Je me mets à hurler comme un goret qu'on égorge. Ma tante qui est aussi ma marraine ...
Jean-Claude Sestier
7
On cause comm'ça icitt
Pour rappeler que dans la région la couche de terre est peu épaisse et que pour enterrer, on est vite dans la roche calcaire, tuffeau ou falun. dérouillée — Prendre un dérouillée. Se faire battre brutalement. derriére — N'est pas devant.
Charles Briand, 2002
8
Dragoria
Après la dérouillée qui s'est prise par Tanid! il n'a pas intérêt à merder son invocation des morts .... hihihi, mais quelle belle dérouillée, ça l'a remis sur les rails au moins, vu qu'il était out depuis la disparition d'Ishtar, et qu'il était comme un ...
Enigmael Dragoriane
9
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(disparaître) (se dissimuler) (en se recroquevillant) (gibier, faisan) dérogation déroger dérouillée (11.) Il a pris une bonne dérouillée. dérouiller (enlever la rouille) (prendre des coups) déroulement (pelote de laine...) dérouler (exposer) ( fête) ...
Jacques Rongier, 2013
10
Terres Promises Terres Revees
Quartiers sensibles de France. Année 2000-2001. Dérouillée., dérouiller... Qu cours de l'enquête d'où j'extrais cet article', la première fois que j'ai entendu prononcer le mot «dérouiller» par un de mes interlocuteurs, j'ai froncé les sourcils.
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉROUILLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dérouillée în contextul următoarelor știri.
1
Expérimentez enfin de devenir un Jedi ! - Ubergizmo
... vous prendre pour un Jedi pendant de précieuses minutes, afin de coller une dérouillée à quelques Stormtroopers. Evidemment l'usage d'un ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
2
10 caprices de footballeurs, les divas du ballon rond
Après une sévère dérouillée 5-1 sur la pelouse du Torino, Sinisa Mihajlovic, le coach de la Sampdoria, a jugé normal d'imposer une double ... «Yahoo Sport, Iul 15»
3
Roger Federer et trois hommes rêvent d'un coup fin sur le gazon …
Le Français se souvient de la dérouillée reçue sous les yeux de ses compatriotes. «Ça avait été vraiment difficile, confie le No 20 ATP. Pour ne ... «24heures.ch, Iul 15»
4
FCD03 : si ça pouvait être Gala Town…
Vu la dérouillée monumentale qu'il a failli prendre à Oberkorn, c'est culotté de faire comme si la balance, aujourd'hui, penchait assez en sa ... «Le Quotidien, Iul 15»
5
Avignon : Richard III fait oublier la dérouillée d'Olivier Py
Il y a longtemps que l'on n'avait pas lu pareille dérouillée! Ce ne sera pas le cas pour le Richard III du même Shakespeare mis en scène par ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Copa America : le Chili qualifié pour la finale
... pour que le pays organisateur arrive en final, espérons leur une bonne dérouillée en final, à moins que l'arbitre ne décide du résultat comme ... «Le Parisien, Iul 15»
7
À Elbeuf, ils cambriolent un appartement et sont interpellés...par les …
Et la méga dérouillée c'est pour quand ??? ken block 2015-06-29 16:01:33. lequel des 2 est le "cerveau"??? jean 2015-06-29 13:00:04. «Normandie-actu, Iun 15»
8
NASSER SANDJAK : « On a joué 2 finales de coupe de la CAF en …
On joue pour gagner ? On jeûne ? On ne jeûne pas le jour du match au risque de se prendre une dérouillée ? On fait comment ? Je vous laisse ... «Football.fr, Iun 15»
9
Avignon 2015 : les bonnes œuvres d'Olivier Py
Avignon : Richard III fait oublier la dérouillée d'Olivier Py; Les pièces à voir cet été à Paris · Comédie-Française : Jacques Weber postule ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Il se fait tabasser, poursuivre et une voiture lui roule dessus
Une bagarre aurait éclaté et c'est là que la victime aurait été véritablement « dérouillée ». Blessé, l'individu s'est enfui place Jean-Jaurès, ... «Le Progrès, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dérouillée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/derouillee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO