Descarcă aplicația
educalingo
défaite

Înțelesul "défaite" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉFAITE ÎN FRANCEZĂ

défaite


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉFAITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉFAITE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția défaite în dicționarul Franceză

Definiția înfrângerii în dicționar este pierderea unei bătălii, a unui război. Inversat suferit într-o companie. Acțiune pentru a scăpa de ceva, cineva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉFAITE

entrefaite · faite · laite · pré-retraite · préretraite · retraite · satisfaite · semi-retraite · traite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉFAITE

défaçonner · défaillance · défaillant · défaillir · défaire · défait · défaitisme · défaitiste · défalcation · défalquer · défardé · défarder · défatigant · défatiguer · défaufiler · défausser · défaut · défaveur · défavorable · défavorablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉFAITE

bite · composite · conduite · droite · ensuite · explicite · favorite · granite · graphite · invite · limite · mérite · opposite · parasite · petite · poursuite · satellite · site · suite · visite

Sinonimele și antonimele défaite în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉFAITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «défaite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉFAITE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «défaite» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «défaite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉFAITE

Găsește traducerea défaite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile défaite din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «défaite» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

derrota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

defeat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هزيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поражение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

derrota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

défaite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekalahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Niederlage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

敗北
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

패배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தோல்வியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yenilgi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sconfitta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

porażka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поразку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înfrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ήττα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nederlaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förlust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nederlag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a défaite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉFAITE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale défaite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «défaite».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre défaite

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉFAITE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul défaite.
1
John Fitzgerald Kennedy
La victoire a cent pères, mais la défaite est orpheline.
2
Simone de Beauvoir
Si l’on vit assez longtemps, on voit que toute victoire se change un jour en défaite.
3
Léon Blum
A l'issue d'une longue guerre nationale, la victoire bouleverse comme la défaite.
4
Ferdinand Foch
Accepter l'idée d'une défaite, c'est être vaincu.
5
Henri Michaux
Tristesse du réveil. Il s’agit de redescendre, de s’humilier. L’homme retrouve sa défaite : le quotidien.
6
Alexandre Arnoux
La victoire s'use par ses excès ; on ne réussit véritablement qu'à force de patience défaite.
7
Karl Jaspers
Le désespoir est une défaite anticipée.
8
Lucain
Dans une guerre civile, la victoire même est une défaite.
9
Alessandro Manzoni
Les peuples apprennent plus d'une défaite que les rois de la victoire.
10
Philippe Léotard
Tu sais, la victoire et la défaite, c’est pareil : ça se traduit par des larmes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉFAITE»

Descoperă întrebuințarea défaite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu défaite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Défaite de Platon: Ou la science du XXe siècle
Claude Allègre est professeur à l'Institut universitaire de France, à l'Université de Paris VII et à l'Institut de Physique du Globe de Paris. Il est notamment l'auteur d'Introduction à une histoire naturelle (Fayard, 1992)
Claude Allègre, 1995
2
La défaite: confessions...
Les souvenirs sans complaisance d'un ami de Roger Gilbert-Lecomte et René Daumal : une plongée dans le Montparnasse interlope des années 20.
Pierre Minet, 1994
3
Les coulisses d'une défaite
Depuis l'automne 2011, deux équipes de deux journalistes professionnels suivent jour par jour la campagne électorale de Nicolas Sarkozy et de François Hollande.
Arnaud Leparmentier, 2012
4
Défaite interdite
Dans un an, les Français éliront le septième président de la Ve République.
Pierre Moscovici, 2011
5
Le mobbing: le harcèlement en entreprise : victoire ou ...
Du mal-être au harcèlement, que faire face au mobbing ? Entre 3,5 et 7,5 % des salariés (tous pays confondus) sont victimes de mobbing au cours de leur vie professionnelle. Mais qu'est-ce que le mobbing ?
Gabriella Wennubst, 2011
6
L'impardonnable défaite : 1918-1940
Le 22 juin 1940, la France signe une reddition déshonorante.
Claude Quétel, 2010
7
Algérie: L'abandon sans la défaite (1958-1962)
En s'appuyant sur une importante documentation et le témoignage de plusieurs acteurs français et algériens, Jacques Simon s'est efforcé de comprendre les raisons d'une guerre si longue et si désastreuse, la Guerre d'Algérie, alors qu ...
Jacques Simon, 2009
8
La Défaite des généraux: Le pouvoir politique et l'armée ...
Samy Cohen est chercheur à la Fondation nationale des sciences politiques (CERI) et enseignant à l'Institut d'études politiques de Paris. Il est l'auteur de: De Gaulle, les gaullistes et Israël (A.
Samy Cohen, 1994
9
La vie quotidienne à Annecy pendant la guerre 1939-1945: la ...
1940. Annecy dans la guerre. Annecy dans la tourmente ? Certes. La ville traverse une période sombre de son histoire.
‎2005
10
La première défaite
Le premier amour, paraît-il, n’est jamais que le prélude de la première défaite.
Santiago H. Amigorena, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉFAITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul défaite în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis: la France mal en point après sa défaite contre les …
La France est au bord de l'élimination en quarts de finale de la Coupe Davis après la défaite en double de Jo-Wilfried Tsonga et Nicolas Mahut ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Ligue mondiale - Benjamin Toniutti (après la défaite de l'équipe de …
Malgré leur défaite vendredi face aux Etats-Unis, les volleyeurs français sont qualifiés pour les demi-finales de la Ligue Mondiale. Après la ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
La défaite du « sultan » Erdogan en Turquie - Maze Magazine
Malgré son arrivée en tête avec 41%, le parti du président turc Erdogan, l'AKP, essuie une défaite majeure : une victoire pour la démocratie. «Maze Magazine, Iul 15»
4
Feghouli débute par une lourde défaite contre le Bayern | Football …
Valence et le Bayern qui se trouvent actuellement à Pékin dans le cadre de la préparation d'avant saison, se sont rencontrés en match amical. «DZ Foot, Iul 15»
5
Les Bleus qualifiés au forceps malgré la défaite | France info
Les Bleus qualifiés au forceps malgré la défaite. Volley - ligue mondiale par media365.fr vendredi 17 juillet 2015 21:34 ... «France Info, Iul 15»
6
Le GF38 démarre sa préparation par une défaite - Metro-Sports
gf38 contre chasselay Le Grenoble Foot 38 s'est incliné 2-1 (doublé de Etamé contre un but sur pénalty d'Arsène Elogo) sur la pelouse de ... «Métro-Sports, Iul 15»
7
L'Addition s'il vous plait : Philippe scandalisé, sévère défaite pour TF1
TF1 a programmé la finale de L'addition s'il vous plait à Nice ce vendredi 17 juillet. Lors du face à face final, Catherine a débuté en reprochant ... «Toutelatele.com, Iul 15»
8
Coupe Canada de football: défaite crève-coeur du N.-B. contre la …
Difficile d'amasser des verges au sol lorsque plusieurs chandails bleus de la Nouvelle-Écosse entourent un joueur du Nouveau-Brunswick. «Acadie Nouvelle, Iul 15»
9
Muse aux Vielles Charrues, une fête dans la défaite - Funéraire Info
C'était le quatrième passage du combo anglais au festival Breton : en 2000, alors débutants, en 2004, en pleine ascension, et en 2010, ... «Funéraire-info, Iul 15»
10
Défaite du CHOX-FM face au CIEL-FM | Le Placoteux.com
Défaite du CHOX-FM face au CIEL-FM. Maxime Paradis. Par Maxime Paradis, Journaliste - Édimestre. Toutes les réactions. La Pocatière ... «Le Placoteux, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Défaite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/defaite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO