Descarcă aplicația
educalingo
raclée

Înțelesul "raclée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RACLÉE ÎN FRANCEZĂ

raclée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția raclée în dicționarul Franceză

Definiția bătăii în dicționar este furat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACLÉE

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · moulée · mêlée · salée · vallée · volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RACLÉE

racinienne · raciologie · racique · racisme · raciste · rack · racket · racketteur · raclage · racle · raclement · racler · raclette · racleur · racleuse · racloir · racloire · raclure · racoin · racolade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACLÉE

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · médaillée · poêlée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

Sinonimele și antonimele raclée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RACLÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «raclée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raclée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RACLÉE

Găsește traducerea raclée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile raclée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raclée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

跳动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

latido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

beating
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पिटाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الضرب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

битье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espancamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

raclée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schläge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

鼓動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngantem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அடிக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पराभव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dayak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

battito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pobicie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

биття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bătaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stryk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

juling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raclée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACLÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raclée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raclée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre raclée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RACLÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raclée.
1
Dupa
La transfusion et la raclée ont ceci de commun : il vaut mieux être donneur que receveur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACLÉE»

Descoperă întrebuințarea raclée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raclée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Monsieur de La Raclée: scènes de la vie bourgeoise
scènes de la vie bourgeoise Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus. VALROGER, avec humeur. Ah l... (Il va s'asseoir à la place de la naelée.) LA RACLÉE, à Valrogcr. Ah! sournois, tu ne m'avais pas dit... comment tu te maries,  ...
Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus, 1862
2
Monsieur de la Raclée: Scènes de la vie bourgeoise. Par ...
Jamais, monsieur, jamais, n'y touchez pas. MADAME LEFRILEUX, riant. Il la briserait l (La Raclée passe à gauche.) LA RACLÊE, à part." Quels originaux que ces gens-là l où suis-je tombé, mon Dieu? VALROGER, à part, se tâtant la jambe.
Édouard Brisebarre, 1862
3
Étude thermomécanique dans un échangeur de chaleur à surface ...
Ce travail porte sur la caractérisation des gradients de vitesse et leur conséquence sur le traitement mécanique et thermique du produit dans un échangeur de chaleur à surface raclée (ESR).
Jérôme Mabit, 2003
4
Zoologie universelle et portative, ou histoire naturelle de ...
par une tache n. fur la queue , par fa caudale entière , par fa dorfale raclée & le nombre des oflelets. D. £. P. I j. V. f A. ^. L, fuillus. P4. T, rayé, p. des mers de l' Ame'r. rayé de blanc & brun , caudale entière , dorfale raclée , la raclure du Ier.
Playcard-Augustin-Fidèle Ray, 1788
5
Raclée de verts
À Saint Etienne, la vie de Michel se résume à peu de chose : nourrir son chien, regarder les matchs de foot et étrangler des vieilles dames.
Caryl Férey, 2013
6
Il n'y a plus de honte dans la culture
Il faut se débarrasser de la pelure du vieux schéma de la honte23. 23 Plutôt que de suivre l'interprétation lacanienne de la scène de la raclée, nous avons tenu à l 'absence qui creuse et permet des fils infinis : trois dans le nœud borroméen et ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. n.f. n.f. n.f. loc.v. loc.v. n.f. Racle v. v. v. V. V. n.m. n.m. Raclée n.f. v. V. V. V. adj. Raclons V. nm.p. v. V. Rade n.f. v. loc.v. V. Radiant v. adj. n.m. v. v. V. V. V. Rage v. n.f. n.f. n.f.. la famille a pris racine au Québec la racine d'une  ...
Jean Camion, 1986
8
Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des ...
par une tache n. sur la queue , par sa caudale entière , par sa dorsale raclée & le nombre des osselets. D. P. ij. V. f A. L. suillus. 914. T. rayé, p. des mers de l'Amér. rayé de blanc 3c brun , caudale entière , dorsale raclée , la raclure du i«r.
Playcard Augustin Fidèle Ray, 1804
9
Confidence à la troisième personne
Raclée... Une fois encore, elle arriva de l'école alors que sa mère achevait juste de passer une serpillière. En enfant obéissante, elle retira ses souliers, calant pour ce faire son pied sur la deuxième marche des escaliers, ainsi qu'elle l'avait  ...
10
LE FRANÇAIS QUE L'ON PARLE: Son vocabulaire, sa grammaire, ...
Räble (nom) - Tomber sur le râble 2.1 l VX - Arrêter, saisir (tomber sur le dos) - Raclée (uf) l.On a pris une raclée 2.3 Fam 1. On a été battu, — Raele'e (ni) 2. On leur a foutu une raclée — Fam 2. Ou les a battus. - Raclée (ni) 3,Je vais te foutre  ...
Yves Cortez, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raclée în contextul următoarelor știri.
1
Fête médiévale puissance dix à Azincourt ! (1/4)
Ça décrit de petits hommes du peuple, les archers anglais, qui mettent une raclée à l'élite guerrière française. » Mais ce week-end, même s'il y ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Pyrrhus (le roux), roi d'Epire qui mit une raclée aux armées romaines, notamment grâce à ses éléphants, avait gagné la bataille mais perdit tant ... «24heures.ch, Iul 15»
3
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
... irrités par les admonestations de l'artiste musicien, les policiers en question se seraient retournés contre lui, en lui infligeant une belle raclée. «Cameroon-info.net, Iul 15»
4
« Rambo » ressort en version restaurée
... de l'après Vietnam, qui ne veut pas de ces « héros » reflets d'une raclée cinglante reçue à des milliers de kilomètres de l'Oncle Sam. «Monsieur Vintage, Iul 15»
5
Le chanteur des 3 Doors Down vire un homme violent envers une …
Sortez-le moi de là avant que je lui mette une raclée !", peut-on entendre Brad Arnold dire aux alentours de la 45ème seconde. Intitulée "Brad ... «Virgin Radio, Iul 15»
6
Les échos du festival Off d'Avignon
Métaphore : la raclée comme dialogue. Forme : un rodéo. Dans la canicule, la fraîcheur n'est pas que dans la climatisation. CS. Jusqu'au 26 ... «L'Humanité, Iul 15»
7
Schizophrènes et malheureux
Après une bonne raclée, tout rentre dans l'ordre. L'homme qui s'est éteint a laissé derrière lui une famille malheureuse et abandonnée à son ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Fenerbahçe 3-1 OM : l'OM n'est pas au point
Il faudra montrer autre chose, en seconde période, pour espérer ne pas prendre une raclée. En plus de talent, les hommes de Marcelo Bielsa ... «Foot Marseille, Iul 15»
9
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Tu comprends, c'est fini, les partis, les idéologies. On va avoir le match Sarkozy le Vieux contre Sarkozy le Jeune. Et alors là, la raclée que tu ... «Les Échos, Iul 15»
10
L1 : Ces adversaires ligués contre le champion
Les Stéphanois auront une soif de revanche. Il faut dire que la saison dernière, ils ont encaissé une raclée 5-0 à domicile (Ruffier s'en souvient ... «France Football, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raclée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/raclee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO