Descarcă aplicația
educalingo
déshonnête

Înțelesul "déshonnête" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSHONNÊTE ÎN FRANCEZĂ

déshonnête


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSHONNÊTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSHONNÊTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția déshonnête în dicționarul Franceză

Definiția necinstitului în dicționar este că este contrară moralei bune, decentei.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSHONNÊTE

appui-tête · appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · en-tête · enquête · entête · fête · honnête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · requête · tempête · tête · tête-à-tête

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSHONNÊTE

déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonneur · déshonorable · déshonorant · déshonoré · déshonorer · déshumanisation · déshumaniser · déshydratation · déshydrater

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSHONNÊTE

bébête · contre-enquête · coupe-tête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

Sinonimele și antonimele déshonnête în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSHONNÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déshonnête» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSHONNÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déshonnête» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déshonnête» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSHONNÊTE

Găsește traducerea déshonnête în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déshonnête din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déshonnête» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

deshonesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dishonest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير أمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нечестный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desonesto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসাধু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déshonnête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak jujur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unehrlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부정직 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jujur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நேர்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अप्रामाणिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sahtekâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disonesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuczciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечесний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

necinstit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανέντιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oneerlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oärlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déshonnête

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSHONNÊTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déshonnête
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déshonnête».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déshonnête

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSHONNÊTE»

Descoperă întrebuințarea déshonnête în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déshonnête și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(B.) 415. Déshonnête, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1863
2
I-Z (500 p.)
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Guizot, 1848
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Les parties ne doivent pas obtempérer , si leurs arbitres ordonnent Un chose déshonnête ». XLVIII. Que faut-il dire de l'arbitre qui a prononcé de mauvaise foi? La partie qui n'exécute pas son jugement, encourt de droit la peine stipulée; mais  ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête 193 MuStelffer. Transfuge ... Sa abcv honnête itrt §ranj6|tfct>en jn> eieri«t SBebentungen bat, unb foroofjl fittlichgut alé Ijofltcf) unb gejîttet auScrûcff , fo bqlffx jîcb déshonnête auf bie eefte, malhonnête bthgcaen auf bie 3toeite biffer  ...
Johannes Lang, 1807
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
OBSCENE, DÉSHONNÊTE. Bouhours a très-bien remarqué que l'épithète déshonnête s'applique aux choses contraires à la pureté , à la chasteté, à la pudicité, à la pudeur; tandis que celle de malhonnête marque le défaut ou de politesse, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Synonymes français
Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi , contre la droiture. Des pensées , des paroles déshonnétes , sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
Gabriel Girard, 1806
8
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Déshonnête , Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité , et quelquefois ..contre la bonne foi , contre la droiture.
GIRARD, 1802
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( M. Beáuzêe. ) (N.) DÉSHONNÊTE, MALHONNETE. Syn. 11 ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; Malhonnête est contre la civilité , & quelquefois contre la bonne foi, ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
OBSCÈNE, DÉSHONNÊTE. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSHONNÊTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déshonnête în contextul următoarelor știri.
1
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
Ma façon de le dénouer est de séparer complètement l'acte déshonnête de l'honnêteté de l'homme ; d'avancer l'hypothèse (assez risquée, ... «de defensa, Iun 15»
2
Le petit monde de Benny Hinn
... ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ; mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, ... «Journal Chrétien, Iun 15»
3
L'écriture ou la vie ?
... laid, soumis au paraître, absente d'une « époque de pachydermes dont il serait déshonnête d'exiger que l'art du cristal leur soit familier ». «Nonfiction.fr, Mai 15»
4
Mouvements migratoires et démographie (suite).
... africaine a pris à la lettre l'encyclique « Humanae Vitae » de Paul VI (1968) présentant comme « intrinsèquement déshonnête toute méthode ... «L'Express, Mai 15»
5
Séduire. Discours, représentations et pratiques de la séduction du …
L'acte de séduire semble supposer un élan déshonnête qui est suspect aussi bien aux yeux des théologiens qu'à ceux de la société. «Fabula, Mar 15»
6
Vidéo – Michel Houellebecq au bord des larmes pour Charlie Hebdo
Il faut une interprétation très déshonnête pour aboutir au djihadisme. » Si Manuel Valls l'a utilisé, au lendemain de l'attentat, comme ... «Gala, Ian 15»
7
Lettre ouverte à Maître Abdoulaye Wade, ancien Président du Sénégal
Les Sénégalais honnêtes haïssent votre discours déshonnête au caractère incitatif à la violence et à l'insurrection rien que pour faire libérer ... «S'informer en temps réel, Nov 14»
8
Encore la faute à Voltaire
Abordons un mot très délicat à l'emploi, un mot déshonnête… C'est-à-dire que ce mot est contraire à la pudeur, aux bienséances. Et ce mot… «lavenir.net, Nov 14»
9
« Souviens-toi qu'il faut faire son devoir »
Sois fier, mais sans orgueil ni vanité, de la fierté des honnêtes gens qui repoussent toute idée déshonnête. Sois fort, modeste et réservé. «lavenir.net, Aug 14»
10
À Mazères, venez pousser les portes du temps
... de la bastide resteront ouvertes tard dans la nuit mais le guet aura ordre de bouter hors des fossés tout ivrogne et femme déshonnête ! «LaDépêche.fr, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déshonnête [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deshonnete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO