Descarcă aplicația
educalingo
mauvais

Înțelesul "mauvais" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAUVAIS ÎN FRANCEZĂ

mauvais


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAUVAIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAUVAIS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mauvais în dicționarul Franceză

Definiția rău în dicționar este lipsită de valoare, nu are calitățile așteptate, nu este în stare bună. Cine este purtat, răsfățat, bătrân, care nu se potrivește cu folosul lui.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAUVAIS

ais · anglais · beauvais · biais · désormais · frais · français · jamais · lyonnais · mais · marais · néerlandais · néo-zélandais · ouais · palais · polonais · portugais · rabais · relais · thaïlandais

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAUVAIS

maurelle · mauresque · mauresquement · maurrassien · maurrassienne · maurrassisme · mauser · mausériste · mausolée · maussade · maussadement · maussaderie · mauvaise · mauvaisement · mauvaiseté · mauve · mauvéine · mauviette · mauvis · maux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAUVAIS

albanais · antillais · balais · beaujolais · bordelais · bourbonnais · dais · engrais · harnais · hollandais · irlandais · japonais · lais · landais · libanais · maltais · marseillais · nantais · écossais · épais

Sinonimele și antonimele mauvais în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAUVAIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mauvais» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
aberrant · abominable · absurde · abusif · affligeant · affreux · agressif · amer · atroce · avarié · bas · blâmable · borgne · bourru · brutal · cahoteux · calomnieux · catastrophique · caustique · chétif · contagieux · contraire · corrompu · coupable · crapuleux · criminel · critiquable · cruel · damnable · dangereux · débile · défavorable · défectueux · déficient · délétère · démoniaque · déplorable · déraisonnable · désagréable · désastreux · désavantageux · déshonnête · déshonorant · détérioré · détestable · diable · diabolique · difficile · dommageable · douteux · dur · effrayant · épouvantable · erroné · exécrable · fâcheux · faible · fatal · fautif · faux · férin · féroce · fétide · fichu · fielleux · foutu · funeste · gâté · grave · haineux · haïssable · hargneux · horrible · hostile · imbuvable · immangeable · immoral · imparfait · impitoyable · implacable · impropre · impur · inadéquat · incapable · incompétent · incorrect · indigne · inefficace · inesthétique · inexact · infect · inférieur · informe · inhumain · injuste · inopportun · inquiétant · insalubre · insatisfaisant · insuffisant · insupportable · inutile · invivable · laid · lamentable · mal · malade · maladroit · maléfique · malfaisant · malfamé · malheureux · malicieux · malin · malsain · malveillant · manqué · massacrant · maudit · méchant · médiocre · médisant · méphitique · minable · misérable · moche · monstrueux · morbide · mordant · nauséabond · néfaste · nocif · nuisible · nul · odieux · pauvre · pendable · pénible · perfide · pernicieux · pervers · pessimiste · pestilentiel · pitoyable · précaire · préjudiciable · raté · rébarbatif · redoutable · répréhensible · revêche · ringard · rogue · rosse · roublard · rude · sadique · sale · sarcastique · satanique · saumâtre · scélérat · sérieux · sévère · sinistre · sournois · tarte · teigneux · tendu · terrible · toxique · triste · usé · vache · vénéneux · venimeux · vicieux · vilain · virulent

ANTONIMELE «MAUVAIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mauvais» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mauvais» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAUVAIS

Găsește traducerea mauvais în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mauvais din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mauvais» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

malo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

bad
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плохой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ruim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খারাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mauvais
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나쁜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cattivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поганий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

illa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mauvais

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAUVAIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mauvais
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mauvais».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mauvais

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MAUVAIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mauvais.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Le bon usage de la liberté quand il se tourne en habitude, s’appelle vertu ; et le mauvais usage de la liberté quand il se tourne en habitude s’appelle vice.
2
Abraham Lincoln
Si l'esclavage n'est pas mauvais, rien n'est mauvais.
3
Bernard Fontenelle
Toute la philosophie n'est fondée que sur deux choses : sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais.
4
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de si mauvais livre où l'on ne puisse apprendre quelque chose.
5
Roger Judrin
Il ne suffit pas que de bons sentiments soient faux pour que de mauvais sentiments soient vrais.
6
Alexandre Dumas, fils
N’estime l’argent ni plus ni moins qu’il ne vaut : c’est un bon serviteur et un mauvais maître.
7
Thomas Fuller
Mauvais marché où nul ne gagne.
8
Hésiode
Le mauvais souhait est surtout mauvais pour celui qui l'a formé.
9
Ludwig van Beethoven
S'attacher aux résultats est cause de malheur et de misère. Le vrai sage ne s'occupe pas de ce qui est bon ou mauvais dans ce monde.
10
Michel Butor
Notre existence quotidienne est un mauvais feuilleton par lequel nous nous laissons envoûter.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAUVAIS»

Descoperă întrebuințarea mauvais în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mauvais și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mauvais genre: la satire littéraire moderne
Mauvais genre que celui de la satire, qui se complaît à dégrader les valeurs, à outrepasser les tabous, à recourir aux coups les plus bas et à se rire du bon goût pour ridiculiser ses cibles.
Sophie Duval, 2008
2
L'homme est-il mauvais par nature ?
L'homme est-il mauvais par nature ?
Laurent Gagnebin, Gérard Israël, Alain Houziaux, 2005
3
Le Mauvais oeil
Thomas, treize ans, enfant unique, a depuis longtemps des relations heurtées et de plus en plus dégradées avec son père Olivier, sous le regard impuissant de la mère – et ce ne sont pas les résultats scolaires médiocres de Thomas ...
Sylvaine Jaoui, 2012
4
L'Oiseau de mauvais augure
Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.
Camilla Läckberg, 2011
5
Mauvais genre: Parcours d'une homosexuelle
S'inspirant de certains épisodes de son enfance et de son adolescence, Paula Dumont traite de la construction de sa personnalité et de son homosexualité.
Paula Dumont, 2009
6
"Bons" livres et "mauvais" lecteurs: politiques de promotion ...
C'est en partant de cette réflexion, que l'auteur étudie lecteurs et promoteurs du livre, institutions de lecture et politiques de diffusion du livre dans la Suisse protestante, mais en particulier à Genève.
Jean-François Pitteloud, 1998
7
Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...
Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.
Abbé Julio,, 2009
8
Le mauvais œil, tradition dalmate: suivi d'une nouvelle ...
suivi d'une nouvelle française [Jacquot]. Joseph Mathurin Brisset. s Elle ne détourna pas l'arme : il ne lui vint rien dans la pensée, rien dans le souvenir, rien de cet ours et de celui pour qui il était en quête... non rien ! Le trait partit en sifflant, ...
Joseph Mathurin Brisset, 1833
9
Les vents mauvais
Plus John creuse dans son passé et dans celui de cette région, plus il s'expose. Non, les malheurs ne frappent pas que les autres : parfois, les vents mauvais s'abattent aussi sur vous.
Michael Marshall, 2010
10
Mauvais genre ?: Une histoire des représentations de ...
Florence Tamagne entreprend cette vaste et inédite exploration du XVIe siècle à nos jours en revisitant la peinture - de Jérôme Bosch à Derek Jarman en passant par Albert Moore et David Hockney - la photo, la presse et le cinéma.
Florence Tamagne, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAUVAIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mauvais în contextul următoarelor știri.
1
Wall Street ploie sous le poids de mauvais résultats - Le Point
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de nouvelles ... «Le Point, Iul 15»
2
Ngapeth, un "très mauvais" timing - CANALPLUS.FR
En deux jours, Earvin Ngapeth est redevenu l'enfant terrible, le "Nicolas Anelka du volley français". Héros de la victoire historique des Bleus en ... «Canal Plus, Iul 15»
3
Edition de Briey | Mauvais plan - A la Une du Républicain Lorrain
Mauvais plan. « La Grande-Fin ? Ce n'est pas le quartier du Zuzu Bar ? » Persuadée que cet établissement emblématique est sur le territoire ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
4
La Bourse de Francfort commence du mauvais pied la saison des …
La Bourse de Francfort a terminé la séance de mardi en nette baisse, au premier jour de la saison de publication des résultats financiers ... «Le Point, Iul 15»
5
Wall Street ploie sous le poids de mauvais résultats - Libération
Wall Street a fini la séance de mardi en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de nouvelles ... «Libération, Iul 15»
6
Wall Street ploie sous le poids de mauvais résultats - Challenges.fr
New York (AFP) - Wall Street a fini la séance de mardi en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de ... «Challenges.fr, Iul 15»
7
Les mauvais résultats ébranlent les marchés | Bourse
Wall Street a fini la séance hier en baisse, ployant sous le poids de mauvais résultats d'entreprises, en l'absence de nouvelles informations ... «LaPresse.ca, Iul 15»
8
Jeux vidéos: les mauvais joueurs sont plus sexistes | JDM
Jeux vidéos: les mauvais joueurs sont plus sexistes. Autres. jeux videos. Photo Fotolia. Jean-Philippe Daoust. Mardi, 21 juillet 2015 11:47 ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
9
Mauvais timing : Pablo Prigioni viré de l'hospice de Denver en …
À peine arrivé, déjà reparti. Pablo Prigioni n'aura pas l'occasion de visiter la Mile-High City puisque les Nuggets se sont séparés de son contrat ... «TrashTalk, Iul 15»
10
Les récoltes retardées par le mauvais temps - TVA Nouvelles
Bas-Saint-Laurent. Les récoltes retardées par le mauvais temps. Première publication 21 juillet 2015 à 16h56 ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mauvais [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mauvais>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO