Descarcă aplicația
educalingo
impur

Înțelesul "impur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPUR ÎN FRANCEZĂ

impur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUR ÎN FRANCEZĂ?

necurat

Impur este o revistă literară fondată de Laurent Schang și Bruno Deniel-Laurent, prima emisiune a cărei ediție a fost publicată în ianuarie 2008. Impur este definită ca o revistă specializată în "literatura neinstalată": povestiri ale exilaților, expatriați, imigranți, "cuvinte ale inspectorilor din lume", jurnale de călătorie. Fiecare problemă este prezentată într-un format de carte de 128 de pagini și include un dosar dedicat unei țări sau unei regiuni a lumii. Revista a publicat texte de Houria Bouteldja, Tai-Luc, Laurent Maréchaux, Tariq Ali, Pierre Jourde, Kei'ichirō Hirano, Agnes Giard, Jean-Jacques Langendorf și Roger Faligot.

Definiția impur în dicționarul Franceză

Definiția impurei în dicționar este cea care nu este pură, care este modificată sau defăimată de prezența elementelor străine.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUR

pur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPUR

impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni · impunissable · impunité · impurement · impureté · impurifiable · imputabilité · imputable · imputation · imputer · imputréfiable · imputrescent · imputrescibilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUR

amateur · auteur · directeur · dur · entrepreneur · erreur · extérieur · faveur · four · fur · futur · jour · leur · meilleur · monsieur · mur · pour · supérieur · sur · tour

Sinonimele și antonimele impur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «impur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
blanc · chaste · clair · continent · innocent · monde · net · propre · pudique · pur · vierge

Traducerea «impur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPUR

Găsește traducerea impur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sucio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

impure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unsauber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

najis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தூய்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

immondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

necurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impur.
1
Alfred Jarry
L'eau, liquide si impur, qu'une seule goutte suffit pour troubler l'absinthe.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
Paul Verlaine
Fuis du plus loin la pointe assassine L’esprit cruel et le rire impur.
4
MC Solaar
Un sang impur abreuve nos microsillons.
5
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUR»

Descoperă întrebuințarea impur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
2
L'ange impur
« L'ange impur » retrace l'aventure peu commune d'un jeune homme qui connaîtra très tôt les violences et les abîmes de notre société : l'exclusion, la prostitution, la drogue et l'autodestruction.
Samy Kossan, 2012
3
Le Sang Impur
Comme une de ces lancinantes musiques des Balkans qui évoquent à la fois tous les soleils de la vie et le noir tragique de certains destins. Le Sang impur de Borislav Stankovic dit la magnificence et la souillure d'un monde sur le déclin.
4
Qui est-ce qui tirera le pur de l'impur ? personne (Job XIV, 4)
QUI EST-CE QUI TIRERA LE PUR DE L'IMPUR? PERSONNE. (son xw, 4,) _ \ ( accu. vu, ag.) DIEU a fait l'homme drOit, mais ils ont cherché beaucoup de raisonnements. DIEU créa l'homme à son image,- il le c'rc'a à l'image de DIEU.
‎1829
5
Ange impur
"Williams au top de sa forme, pour un livre haletant, extrêmement inventif, amusant à lire. Son meilleur livre depuis 10 ans (...) De l'urban fantasy sous adrénaline." (The Wertzone) Bobby Dollar est un ange.
Tad Williams, 2013
6
La sainte Bible ou le Vieux et le Nouveau Testament
96 LÉVITIQUE, aux cnfans d'Israël , et dites-leur : tout homme laver ses habits , et de se laver lui-même dans attaqué d'une gonorrhe'e, sera impur; 5. que l'e'cou- Feau, et il sera impur jusqu'au soir. 22. Quiconque lement paroisse au dehors, ...
‎1805
7
Dictionnaire de sciences économiques et sociales
Un bien collectif impur est un bien indivisible et excluable ou un bien divisible et non excluable. Par exemple, le service rendu par l'Éducation nationale est un service indivisible (du point de vue de l'ensemble du système scolaire et non d' un ...
Philippe Deubel, Marc Montoussé, 2008
8
Psychologie et symbolisme religieux: La méthode ...
impur. (Mt 1 2, 43-45 ; Le 1 1 , 24-26) L'Évangile sait très bien le danger que représente la vanité, surtout, contrairement à ce que l'on peut croire, lorsqu'elle a été maîtrisée. Le mythe grec en montre maints exemples : entre autres, le mythe de ...
Jeanine Solotareff, 2008
9
La sainte Bible, version revue
4 Cependant, parmi les animaux ruminants, ou qui ont l'ongle divisé, voua ne mangerez pas les suivants : le chameau, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle divisé: il vous sera impur; 5 Le lapin, car il rumine bien, mais il n'a pas l'ongle ...
10
Le pur et l'impur
Colette nous les évoque magistralement dans Le Pur et l'Impur dont elle a dit : " On s'apercevra peut-être un jour que c'est là mon meilleur livre. "
Colette, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impur în contextul următoarelor știri.
1
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
... humain quelconque sera impur durant sept jours. Qu'il se purifie au moyen de ces cendres, le troisième et le septième jour, et il sera pur… ». «i24news, Iul 15»
2
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Selon les croyances hindoues, leur simple contact rend « impur ». Du coup, la plupart des Indiens s'attachent à ne jamais les approcher, ... «La Croix, Iul 15»
3
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, Iul 15»
4
L'Islam vaincu par Mickey mouse
Or voilà qu'au Maroc cet être impur, cet objet méprisable vient d'oser manifester un sentiment ordinaire, quelque chose d'une Madame ... «Mediapart, Iul 15»
5
"C'est quand même très xénophobe, dans la Marseillaise, cette …
Quand notre hymne national clame "Qu'un sang impur abreuve nos sillons", il parle des étrangers qui n'ont pas le sang purement français… «France Info, Iul 15»
6
En Dordogne, une chorale américaine interprète "La Marseillaise"
Christopher a bien relevé le "sang impur" et les "féroces soldats" dans la chanson écrite par Rouget de Lisle mais il y a aussi vu quelques ... «France Bleu, Iul 15»
7
L'historien qui veut faire parler le « livre muet »
L'alchimie, aux dimensions philosophiques et scientifiques, que le dictionnaire Larousse définit ainsi : « l'art de purifier l'impur en imitant et en ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
En Amérique latine, le programme du pape pour révolutionner le …
Certes, et cela est l'objet du synode, il y a des défis et des crises dans la famille contemporaine : « ce qui nous semble encore impur, comme ... «La Vie, Iul 15»
9
Pas de diversité sans mixité, par Patrick Banon
... l'esprit et la matière, le visible et l'invisible, le pur et l'impur… La réunion du féminin et du masculin sur un territoire et dans un temps partagé ... «Respectmag, Iul 15»
10
Arnaque, frime démocratique : j'étais au dépouillement d'une …
Le matériel de vote revêt alors un double caractère, à la fois sacré et diabolique, pur et impur. Centre de toutes les attentions, il ne faut ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/impur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO