Descarcă aplicația
educalingo
grivois

Înțelesul "grivois" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIVOIS ÎN FRANCEZĂ

grivois


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIVOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIVOIS ÎN FRANCEZĂ?

un fel dârz

Numele genului grivois este dat poemelor care cântă vin și iubesc cu umor plin de bucurie și fără rușine. Dupa asteptare „“ picante soldați beți și jefuitori de prada lor, în aluzie la sturzi care vor jefui strugurii din viile, au dat același nume pentru gay-ii și trai bun înainte de ao aplica literatura de specialitate. Genul grivois este legat de genurile anacreontice și erotice ale subiectului; aceasta diferă în principal pentru că preferă grație și eleganța o libertate de ritm care o duce deseori spre limitele triviale. El se apropie astfel de grotescul care, în diferitele sale soiuri, afectează, de asemenea, să unească bucuria cu o independență sinceră. Dar vecinul caricatură grotescă, cauta efecte puternice, crește contrastul, exagerează pitoresc, în timp ce cochetului atingere doar superficiale de aluzii jucăușe, fără o mare preocupare a cercetării artei. Saint-Amant nu este înfricoșător, chiar dacă Bacchus "iluminează botul".

Definiția grivois în dicționarul Franceză

Definiția "saucy" din dicționar este aceea a veseliei libere și îndrăznețe.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIVOIS

arrête-convois · bavois · genevois · gravois · pavois · pivois · travois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIVOIS

grisonner · grisou · grisoumètre · grisouteux · grive · grivelage · grivelé · griveler · grivèlerie · griveleur · griveleuse · grivelure · grivet · griveton · grivier · grivoise · grivoisement · grivoiserie · grizzli · grizzly

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIVOIS

autrefois · bois · bourgeois · chamois · chinois · danois · finnois · fois · gallois · hongrois · mois · parfois · pois · quelquefois · québécois · sous-bois · suédois · tournois · toutefois · trois

Sinonimele și antonimele grivois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIVOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grivois» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRIVOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grivois» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grivois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIVOIS

Găsește traducerea grivois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grivois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grivois» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

俏皮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

descarado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

saucy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सजीव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بذيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дерзкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

atrevido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বিনীত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grivois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

saucy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

keck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

生意気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

쾌활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

saucy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துடுக்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şımarık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impertinente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pyskaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зухвалий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dârz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stuitige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

saucy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sveisen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grivois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIVOIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grivois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grivois».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grivois

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIVOIS»

Descoperă întrebuințarea grivois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grivois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La schizophrénie débutante
Depuis une dizaine d'années, la schizophrénie débutante constitue un chapitre crucial de la clinique psychiatrique.
Henri Grivois, Luigi Grosso, 1998
2
Contes grivois
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Il y a un Maupassant satiriste, un Maupassant fantastique, un Maupassant poète, un Maupassant naturaliste.
Guy de Maupassant, Georges Belle, 2012
3
Grivois la malice, ou La flûte du Grand Mogol: comédie, en ...
Est-ce que tu ne remets pas Grivois, musicien au 3me. de dragons ? ' . 0 0' n 1 N x T , le regardant. J'ai bien connu des Grivois à Bagnolet , mais ce n'est pas vous. G a r v o 1 3. Ah ! c'est que j'ai quitté le pays, il y a beau jour , et tu ne te ...
Charles Augustin Sewrin, 1810
4
Contes berbères grivois du Haut-Atlas
Alphonse Leguil. GRAD GR 353. 2 . B43 C75 2000 lphonse LEGUIL Contes berbères grivois du Haut-Atlas Contes berbères grivois du Haut-Atlas. Front Cover.
Alphonse Leguil, 2000
5
Grandeur de la folie
En revenant sur son itinéraire médical et intellectuel, Henri Grivois dresse une passionnante histoire de la folie à l'âge moderne qui fourmille de récits de patients, cas cliniques joyeux ou tragiques, poétiques ou philosophiques.
Henri GRIVOIS, 2012
6
Contes populaires grivois des pays de France
Les textes de cette anthologie sont tous d'origine populaire rurale, aussi bien ceux qui ont été recueillis au XIXe siècle dans les milieux ruraux que ceux, plus contemporains, entendus et transcrits pour la première fois.
Jean Markale, 1997
7
Les deux pommades: folie-vaudeville en un acte
Que nous voulons vous voir... partir. .. IIORDORË, à part, Vieille traîtresse 1 sou langage Est pour moi tout sucre et tout miel.-. Cette remme-lîi, je gage, A lu, jadis, Machiavel. REPRISE, ENSEMBLE. , ,1 MADAME GRIVOIS ET ANITA. . iv.i ...
Marc-Michel, 1848
8
Le juif errant
Ah ! nous voici arrivées chez votre chère parente, » dit madame Grivois. Les deux hattants d'une porte s'ouvrirent, et le fiacre roula bientôt sur le sable d'une cour. Madame Grivois ayant levé un des stores, on vit une vaste cour coupée dans ...
Eugène Sue, 1851
9
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Voyez les Curiosités françoiscs, au mot Grive. Il ne me parait pas moins certain que nos mots grivois et griveler ne viennent du terme d'argot', et l'étymologie consignée dans le Dictionnaire de Ménage manque tout à fait de fondement. On sait ...
Francisque Michel, 1856
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Néanmoins le feu grisou fait chaque année de nombreuses victimes, et c'est pour éviter les accidents produits par son explosion que Davy inventa la lampe de sûreté. Ricber. GRIVE. Voyez Meule. GRIVOIS. Ce mot était nouveau dans notre  ...
William Duckett, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIVOIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grivois în contextul următoarelor știri.
1
Beethoven buvait trop de café - Livres - Télérama.fr
On échange aussi des recettes de cuisine, ou des propos grivois sur une femme (mariée) des plus séduisantes. La cohabitation du quotidien, ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Star Wars : des photos coquines d'Amy Schumer et du robot R2D2 …
Via le compte officiel du film, ils ont demandé aux "Star Wars addicts" de prendre du recul sur ce contenu grivois. "Lucasfilm et Disney n'ont pas ... «Grazia, Iul 15»
3
EXCLU Audiences Radio: Guerre des imitateurs: Qui de Nicolas …
Tout à fait d'accord, Gerra complètement dépassé, ringard, grivois, vulgaire et qui en plus se fait rire tout seul et se prend pour le Roi des imitateurs avec son air ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
4
La triste disparition de Monsieur Claude
Mais malade ou pas, ce personnage truculent qui savait aiguiser ses mots à la serpe, livrés dans un bel étui grivois, restera un attachant ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Petite-Forêt : Ève Angeli et Collectif Métissé ont enflammé la place …
... a ouvert le bal et servi de Monsieur Loyal à la soirée, avec ses tours, son accent et son humour un poil grivois. Ève Angeli a suivi, s'effaçant ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …
Mon slogan est « soyez grivois et hilares » cela résume bien mon état d'esprit. Téléchargez Kirira Volume 1, 2 et 3 sur ipad / iPhone cliquez ici. «IDBOOX, Iul 15»
7
"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle !
Elle écrivait ses propres scénarios, grivois et très bien payés, à une époque où on ne pouvait même pas prononcer le mot "sexe" dans un film ... «Grazia, Iul 15»
8
«Une femme seule dans le métro, ce n'est pas une femme disponible»
Là dessous se cachent des sifflements, des regards insistants dans le décolleté, des «t'es bonne» et autres commentaires grivois. Quant à ... «Libération, Iul 15»
9
Condamnés à 2 ans et demi de prison pour avoir fait l'amour sur la …
J'y replonge à chaque fois (sans jeu de mot grivois bande d'obsédé(e)s) et cela fait 33 ans.. Et c'est pas prêt de s'arrêter. C'est grave docteur ? «lalibre.be, Iul 15»
10
Sept idées pour prolonger le plaisir du Tour de France cet été
Légers, parfois grivois, les dessins abordent aussi de manière drôle certains fléaux des temps modernes comme le dopage. A feuilleter et à ... «Le Figaro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grivois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grivois>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO