Descarcă aplicația
educalingo
licencieux

Înțelesul "licencieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LICENCIEUX ÎN FRANCEZĂ

licencieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LICENCIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LICENCIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția licencieux în dicționarul Franceză

Definiția de licență în dicționar este cea care ia o libertate excesivă. Cine conduce o viață necondiționată, deznădejde; care este indecent în faptele sale, în faptele sale. Ceea ce este marcat de prea multă libertate. Care poartă semnul unei anumite urgențe, a unei perturbări morale; care invită deznădejde, dezordonate, indecente.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LICENCIEUX

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · silencieux · soucieux · spacieux · suspicieux · vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LICENCIEUX

lice · licéité · licence · licencié · licenciée · licenciement · licencier · licencieusement · lices · lichade · lichaven · liche · lichée · lichen · lichénicole · lichénification · lichénique · lichénoïde · licher · lichette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LICENCIEUX

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · spécieux · sérieux · tendancieux · vieux

Sinonimele și antonimele licencieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LICENCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «licencieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LICENCIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «licencieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «licencieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LICENCIEUX

Găsește traducerea licencieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile licencieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «licencieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

淫乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

licencioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

licentious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनमाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فاجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

распущенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

licencioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

লম্পট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

licencieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jangak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unzüchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

勝手気まま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

방탕 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

licentious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trụy lạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वासनांध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hovarda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

licenzioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozwiązły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розпущений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

licențios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έκφυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

losbandige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lössläppt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utsvevende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a licencieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICENCIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale licencieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «licencieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre licencieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICENCIEUX»

Descoperă întrebuințarea licencieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu licencieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour au moyen ãage: de l'amour courtois aux jeux licencieux
La fin'amor ou amour parfait, que la postérité a retenu du Moyen Age, n'est qu'une des formes de l'amour. C'est pourquoi Josy Marty-Dufaut en évoque également les interdits, le revers obscène et grotesque, ainsi que la dérision.
Josy Marty-Dufaut, 2002
2
Petits contes licencieux des provinces de France
Les joyeux contes et dictons de l'Autrefoys enseignaient : les sagesses naturelles, la mathématique, les organes de la génération tant animale qu'humaine, la conformation des parties, le sacré langaïge des oiseaux et le vray sçavoir ...
Philippe Camby, 1999
3
Contes parodiques et licencieux du 18e siècle
Une nouvelle édition de textes devenus introuovables, production étonnante du siècle du triomphe du rationalisme.
Raymonde Robert, 1987
4
Le Genre Satirique, Fantastique Et Licencieux Dans la ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
HardPress, Louis Maeterlinck, 2013
5
Contributions au folklore érotique: Contes licencieux de la ...
exprima un doute et ajouta, comme par étourderie : —— Je voudrais bien vérifier le fait. — Il ne tient qu'à vous de me mettre à l'épreuve, répliqua l'homme, piqué au jeu. Je fais même le pari d'atteindre la douzaine avec vous, parce que vous ...
6
Dictionnaire de l'Académie française
LICENCIEUX, EUSE. adj. Déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Dire des paroles licencieuses. Tenir des propos , des discours licencieux. Lire des écrits licencieux. Faire des ...
Académie française, 1835
7
Les métamorphoses du conte
Les récits licencieux quittent le cercle secret pour la place publique, ils sortent de la communauté pour être exposés aux regards étrangers. Ils devront donc être amenés avec d'infimes précautions. Le spectacle Apéro-contes d'I. Yapi37 ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
8
Histoire de la littérature française
Du reste, le licencieux étant le seul naturel de ces poètes, comme les laborieuses subtilités du galant étaient tout leur art, Boileau, en frappantle galant de ridicule, atteignaitle licencieux du même coup. Je sais bien qu'on n'a pas cessé depuis ...
Désiré Nisard, 1841
9
Vivre libre et écrire: anthologie des romancières de la ...
Pourtant, lorsque Mme Brossin de Méré publia sous anonymat ou emprunta le masque de certains pseudonymes, A. L. Boissy, Faverolle ou J. H. F. Geller, le ton frivole et licencieux de ses écrits fit contraste avec sa production moralisatrice .
Huguette Krief, 2005
10
De la religion
ALPHABÉTIQUE m' ANALYTIQUE. 399 tion de prêtres, chez les nègres, chantant des hymnes obscènes. Ib. V. Babyloniennes, Memphis. Que ces rites appartiennent au sacerdoce. 353. V. Mezigue, Vztzli-Putzli, Lingam. Les rites licencieux ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LICENCIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul licencieux în contextul următoarelor știri.
1
Effondrements de bâtiments : série noire en Russie
... dans des erreurs d'agencement et le traitement licencieux de leur structure intérieure par les propriétaires et les entreprises de rénovation. «Russia Beyond The Headlines France, Iul 15»
2
Gravelines: le «prédateur» retraité proposait de l'argent à ses …
Ils n'ont rien de licencieux, même s'ils donnent l'impression qu'il parle comme un gamin de 12 ans à ses copines. » Source de l'article. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
L'obscène était
Certes, à différentes époques, les mêmes termes péjoratifs lui sont associés : licencieux, malhonnête, immoral, cochon, ordurier, inconvenant, ... «Libération, Iul 15»
4
Deux hommes jugés pour "homosexualité" au Maroc : verdict le 19 juin
Selon l'article 489 du code pénal qui interdit « les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe », les deux prévenus ... «Afrik.com, Iun 15»
5
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Pour cette fois, la Cour s'enflamme, s'enfièvre pour un sujet autrement licencieux que les affaires. Le théâtre de ces chamailleries se tient à ... «L'Express, Iun 15»
6
Saint-André-lez-Lille. Fritüür au Zeppelin, un authentique hymne …
... sauce jazzy, à la sauce rap, à la sauce slam, à la sauce ballet classique, où un couplet enjoué fait place à un refrain quelque peu licencieux. «La Voix du Nord, Iun 15»
7
Septembre 2015. Fragonard galant et libertin au musée du …
D'ailleurs ses œuvres « secrètes » pour amateurs licencieux des années 1760 participeront à lui conférer cette image de libertin, de peintre ... «Marais.Evous.fr, Iun 15»
8
Placebo défend les homosexuels au festival Mawazine au Maroc
... code pénal qui condamne l'homosexualité au Maroc, proscrivant "les actes licencieux ou contre-nature avec une personne du même sexe". «Puretrend.com, Iun 15»
9
A Colombes, on se souvient du temps des baignades dans la Seine
«C'était un peu licencieux tout ça... sourit Christine Dessemme, conservatrice et co-commissaire de l'exposition avec Cécile Maincion. Depuis ... «Le Parisien, Iun 15»
10
Placebo défend la cause gay en plein concert au Maroc, qui interdit l …
Et plus particulièrement par l'article 489 du Code Pénal, qui proscrit "les actes licencieux ou contre nature avec une personne du même sexe", ... «Le Huffington Post, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Licencieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/licencieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO